[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 Last Style Storage: Maoyuu Maou Yuusha Scroll Position: 110 Active Line: 127 Video Zoom Percent: 1 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Sledziu_standard,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030304,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,23,1 Style: Sledziu_blue,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H007D1100,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,23,1 Style: Sledziu_green,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00207D00,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,23,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.53,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Troche mi smutno,\Nze lato juz sie konczy.{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:09.64,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Ale w powietrzu unosi sie\Nzapach zniw, wiec nie jest az tak zle.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.60,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Dzisiaj moja pani znowu\Nspedza czas z Bohaterem.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.33,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Glówna Pokojówka jeszcze nie wrócila.\NDobrze, ze nie mamy zadnych problemów. {\i0} Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:30.00,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Wojowniczka nie udziela dzisiaj lekcji fechtunku,\Nale i tak postanowila nas odwiedzic.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.34,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Tym razem tlumaczyla sie\Nupolowaniem dzika.{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.43,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Sytuacja w naszym panstwie\Nzmienila sie nie do poznania.{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.75,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Po objeciu rzadów\Nprzez nowego Króla Zimy{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:46.39,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}wielu chlopów panszczyznianych\Ni uchodzców z innych ziem{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.58,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}postanowilo wstapic do armii.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.43,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Król obiecal pozbyc sie korupcji{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.56,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}i wesprzec rozwój ekonomii.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:03.27,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Dzieki mojej pani Syn Kupca\Nzdobyl posade w zamku.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.05,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Ciekawe jak mu idzie?{\i0} Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.78,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Ludzie z wioski coraz\Nczesciej sie usmiechaja.{\i0} Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:14.00,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Cieszy mnie to.{\i0} Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.89,Sledziu_standard,Mb,0,0,0,,{\i1}Ale...{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.04,Sledziu_standard,,0,0,0,,{\i1}Ja...{\i0} {mozesz to przeczytac w calosci, razem z poprzednia linia} Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:02.13,Sledziu_standard,,0,0,0,,Rozdzial siódmy\N— Niedlugo znowu sie zobaczymy. Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:11.31,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Oszust! Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.39,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,W walce wrecz\Nwszelkie chwyty sa dozwolone. Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:18.14,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Dalej.\NNajpierw zamach, a pózniej cios. Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.01,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Nie traktuj mnie jak dziecko. Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.25,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Poprawilas sie. Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.37,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Wreszcie moge z kims\Nwalczyc na powaznie. Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.51,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Nalej jeszcze raz. Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:40.84,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Jasne. Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:46.00,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Ta pompa to\Nwspanialy wynalazek. Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.13,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Zgadzam sie. Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.41,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Wladca Demonów\Nma glowe do wynalazków. Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.51,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Cudowne uczucie. Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.56,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Jeszcze jedno. Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:56.68,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Dobra. Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.52,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ja tez jestem caly spocony.\NTeraz moja kolej, cwaniaro. Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.44,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Od razu lepiej. Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.33,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Nalej mi jeszcze... Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.50,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Cos nie tak? Dialogue: 0,0:04:11.11,0:04:14.27,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Dlaczego masz\Nna sobie recznik? Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.40,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Przeciez przed chwila\Npolewalam sie woda. Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.48,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Wiem, ale... Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.57,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Co to jest? Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:23.10,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Mydlo z klasztoru. Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.64,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Trzeba cie umyc, inaczej bedziesz\Nwygladal jak jakis wielki pies. {no idea} Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:31.45,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Tak tu pieknie\No tej porze roku. {?} Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:34.63,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Za niedlugo zaczna\Ndojrzewac orzechy. Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.96,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Chcialabym,\Nzeby zawsze tak bylo. Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:40.88,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ja tez. Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.56,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Ale to chyba\Nniemozliwe. Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.60,Sledziu_standard,K,0,0,0,,— Musimy wreszcie rozstrzygnac,\Nktóra bedzie zona, a która kochanka. Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.60,Sledziu_blue,Y,0,0,0,,— Demony powinny niedlugo przeprowadzic akcje odwetowa. Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.35,Sledziu_standard,K,0,0,0,,No wlasnie! Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.12,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Na razie na froncie jest spokój. Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.03,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Ciekawe na jak dlugo? Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.92,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Powiedziala mi, Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.78,Sledziu_standard,,0,0,0,,ze przy odpowiedniej\Nilosci wojsk Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.71,Sledziu_standard,,0,0,0,,moglibysmy\Nzakonczyc wojne. Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:13.84,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ale nie wyeliminowalibysmy\Niskierek konfliktu. Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:17.89,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Niezaleznie od tego, kto wygra Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:19.28,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,przegrani beda\Npo obydwu stronach. Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:23.35,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Zakonczenie wojny\Nnie gwarantuje pokoju. Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:29.34,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Pomimo tego, ona stara sie\Npomóc obydwu rasom. Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.46,Sledziu_standard,,0,0,0,,To dlatego ja... Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.42,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Tak, uwazam,\Nze jest cudowna. Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.49,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Jestem beznadziejna. Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:47.32,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Jak to? Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:49.23,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ty tez jestes cudowna. Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:50.86,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Ja? Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.14,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Kto by pomyslal... Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:56.80,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Kiedys podczas treningu cielas pieczone prosie\Nna cienkie plasterki, a teraz wyglaszasz plomienne przemowy. Dialogue: 0,0:05:56.80,0:06:01.04,Sledziu_standard,,0,0,0,,"Musimy polepszyc\Nwarunki zycia na wsi." Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.98,Sledziu_standard,K,0,0,0,,Tak wyszlo. Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.82,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ale sobie poradzilas, prawda? Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.27,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Ja potrafie jedynie walczyc. Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.12,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Dlatego mam wam\Nczego zazdroscic. Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:19.94,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Co sie stalo? Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.42,Sledziu_standard,Ms,0,0,0,,Udalo mi sie! Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:25.07,Sledziu_standard,Ms,0,0,0,,Moja pomaranczowa woda jest niesamowita! Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.55,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Co to takiego? Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.50,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Jest zimne. Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.68,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Schodzilam ja w wodzie ze studni. Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.11,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Sama to wymyslilam. Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:37.83,Sledziu_standard,M,0,0,0,,Udalo jej sie stworzyc\Nnaprawde niesamowita rzecz. Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:39.44,Sledziu_standard,M,0,0,0,,Spróbuj. Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:50.89,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Opowiedzialam jej o zródle wody gazowanej,\Na ona wymyslila nowy napój. Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:54.15,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Bedzie kiedys swietna kucharka. Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.44,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Coraz czesciej\Nsie usmiecha. Dialogue: 0,0:07:04.66,0:07:08.44,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Na poczatku przez caly czas\Nchowala sie za swoja siostra. Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:11.26,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Wszyscy jestescie niesamowici. Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:12.65,Sledziu_standard,M,0,0,0,,Wlasnie... Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.80,Sledziu_standard,M,0,0,0,,Zapomniales sie uczesac. Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.33,Sledziu_standard,Y,0,0,0,,Nie szkodzi. Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:20.93,Sledziu_standard,M,0,0,0,...
manio15