00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Babciu, wchodzę. 00:00:23:To od twojej córki i jej męża. 00:00:27:Och, dziękuję. 00:00:33:To list do ciebie. 00:00:38:O, Kiba. 00:00:40:Słyszałam, że zgłosił się na ochotnika do pełnienia funkcji kuriera, 00:00:44:...na potrzeby ludzi z wioski. 00:00:46:Ci dwaj zawsze sš razem. 00:00:49:Ty też wtedy byłe... 00:00:51:Co? 00:00:53:Pamiętasz?|Kiedy nie odstępowałe od Sasuke na krok. 00:00:56:To dlatego, że bylimy w jednej drużynie... Tak jak ty. 00:01:00:Nie o to mi chodzi. 00:01:01:To było co innego.|Bylicie nierozłšczni. 00:01:06:Teraz pamiętam! 00:01:11:Zgadza się. Wtedy bylimy na misji, 00:01:15:by odzyskać skarb należšcy do siostry Pana Feudalnego, czy kogo tam, 00:01:18:który został skradziony. 00:02:55:Z kroniki Licia - "Najgorszy trójnogi wycig" 00:03:00:Według naszych informacji złodzieje, którzy ukradli złoty posšg 00:03:05:podróżujš tš lenš cieżkš, 00:03:07:lub płynš łodziš i na lšd wyjdš tutaj. 00:03:12:Podzielimy się na dwa zespoły i będziemy na nich czekać. 00:03:17:By zachować balans sił, 00:03:19:ja pójdę sam, a wasza trójka będzie razem. 00:03:23:Co masz na myli? 00:03:25:Chodzi o to, że Sasuke potrzebuje dużego wsparcia? 00:03:28:Nie, to ty jeste dla mnie przeszkodš. 00:03:30:Nie jestem jeszcze na twoim poziomie, ale 3 do 1 to za dużo. 00:03:35:Dlaczego nie wemiesz Naruto? 00:03:37:Odejmij jego umiejętnoci od twoich i wyjdzie po równo. 00:03:40:Co?! 00:03:41:Sasuke, wietne rozwišzanie, 00:03:43:więc ty i ja będziemy razem na osobnoci?! 00:03:49:Chyba se jaja robisz! 00:03:51:Czemu ujmujesz moim umiejętnociom?! 00:03:53:Bo nie ma w nich nic do dodania. 00:03:55:Co?! 00:03:57:Sasuke tak bardzo chce być ze mnš, że się niecierpliwi! 00:04:00:Jeste irytujšca! 00:04:09:Dobra, słuchać uważnie. 00:04:12:Będę obserwował pomost. 00:04:14:A wasza trójka będzie czyhała przy tej lenej cieżce. 00:04:17:Jeli złodzieje się pojawiš, powiadomcie mnie niezwłocznie. 00:04:20:Nie lekceważcie ich. 00:04:22:Nasz cel to odzyskanie złotego posšgu. 00:04:26:Musimy działać z najwyższš ostrożnociš. 00:04:30:Jeli złodzieje pojawiš się u mnie, wylę wam sygnał. 00:04:34:Gdy ta elektryczna rura wystrzeli w powietrze, 00:04:36:wystrzeli z niej jeden piorun. 00:04:38:Kiedy go zauważycie, udajcie się prosto w to miejsce. 00:04:43:Lepiej bšd z tym ostrożny. 00:04:46:Pamiętajcie, 00:04:47:nie możecie działać samodzielnie. 00:05:00:To sš ci złodzieje! 00:05:16:Co ty... 00:05:18:Idioto! 00:05:19:Ostrożnie z tym skarbem! 00:05:22:Wybacz, szefie Jako! 00:05:24:Ogarnij to! 00:05:25:Robi się! 00:05:27:Skarb? W tym pudełku? 00:05:30:To moja szansa! 00:05:34:Wspaniale, Naruto! 00:05:36:Pokazałe Sasuke, jak się to robi! 00:05:44:Nie mów mi, że on myli o tym samym.. 00:05:48:Nie przegram z nim! 00:05:58:C-co to? 00:06:09:Cholera! Posšg! 00:06:12:Co ci dwaj wyrabiajš?! 00:06:14:Powinnimy najpierw poinformować Kakashiego! 00:06:17:Co? Jeszcze kto? 00:06:41:Zostawcie skarb! 00:06:44:Chciałby! 00:06:45:Żryjcie to! 00:06:59:Nie ucieknie mi. 00:07:08:Co? 00:07:18:Cholera. 00:07:30:Pocig z Ukrytego Licia, co? 00:07:33:Jeste tylko z tamtymi dwoma? 00:07:39:Musi być kto jeszcze. 00:07:41:To dlatego chciała przekazać komu informacje o tej lokalizacji. 00:07:59:Niezłe, co? 00:08:00:Jestem urodzonym złodziejem, który trochę przegišł, 00:08:04:więc moja czakra jest nieczysta. 00:08:12:Ci dwaj, którzy uciekli rzekš. 00:08:15:Będziemy szukać idšc wzdłuż rzeki, aż w końcu ich znajdziemy. 00:08:18:I odzyskamy skarb. 00:08:20:A co z niš? 00:08:22:Nada się jako zakładnik. 00:08:24:Zabierzcie jš. 00:08:33:Nie wierzę, że ukradli co tak głupiego. 00:08:39:Błyskawica... 00:08:40:Hę? 00:08:41:Błyskawica, która miała poinformować Kakashiego się nie ukazała, prawda? 00:08:45:Nie. 00:08:47:Może Sakura nie mogła jej wystrzelić. 00:08:50:Porwali Sakurę? 00:08:58:Hę? 00:08:59:Co-? 00:09:00:Co? 00:09:01:Co to jest?! 00:09:05:O co w tym chodzi? 00:09:08:Złšczylimy się. 00:09:14:Gotowy... cišgnij! 00:10:32:Czemu akurat z tobš?! 00:10:34:To mój tekst! 00:10:49:Bez obaw. Wkrótce zobaczysz swoich kumpli. 00:10:53:Jak już oddadzš skarb, 00:10:56:wylę was razem w zawiaty. 00:11:00:Nawet ninja sš bezradni, gdy ich ręce sš zwišzane. 00:11:07:Sasuke... Naruto... 00:11:11:Sakura... 00:11:15:Kiedy my tak utknęlimy, Sakura może... 00:11:19:Naruto, kretynie! 00:11:22:Sakura... Uratuję cię! 00:11:26:Czekaj, durniu! 00:11:33:Co ty do cholery robisz, Sasuke? 00:11:35:Nie obchodzi cię, co się stało z Sakurš? 00:11:38:Uratujemy jš! 00:11:40:Jednak nic nie zdziałamy, jeli nasze ręce będš połšczone. 00:11:42:Uratujemy jš mimo tego. Tak robiš przyjaciele! 00:11:47:Nie chcę być jakim mieciem, którego nie obchodzš przyjaciele! 00:11:56:Ci, którzy nie dbajš o swoich przyjaciół, sš gorsi od mieci.. 00:12:01:Przyłšczenie się do Kakashiego to dobry ruch! 00:12:05:To zwiększy szanse na to, że Sakura przetrwa! 00:12:08:Nie gadaj o jej szansach na przetrwanie! 00:12:10:Wszystko zależy od tego, jak bardzo chcemy jš ocalić! 00:12:14:Nie możemy pozwolić, by Sakura zginęła z powodu czego takiego! 00:12:17:Kretynie! Przestań, Naruto! 00:12:23:Cholera... 00:12:29:Wiesz, kto, kto nie bierze swojej misji na poważnie również jest mieciem. 00:12:42:Chcę siku. 00:12:43:Co?! 00:12:44:Powiedziałem, że zaraz popuszczę! 00:12:50:Hej, co do cholery?! 00:12:52:Hm... więc... 00:12:54:Dobra, jednš rękš. 00:12:56:Czekaj! Nie tak blisko! 00:12:58:Co będzie, jak mnie oblejesz? 00:12:59:To trudno, jak muszę, to muszę. 00:13:02:Wytrzymaj! 00:13:04:Nie mogę. 00:13:06:Dałby chociaż skończyć.|Rozporek, kretynie! 00:13:27:Wchodzisz mi w drogę, Naruto! 00:13:29:To ty wchodzisz mi w drogę! 00:13:33:Oddajcie skarb! 00:13:41:Technika wielokrotnego podziału cienia! 00:13:46:Nie możesz wykonać pieczęci jednš rękš! 00:13:48:A nie mówiłem? 00:13:49:W takim stanie, nie mamy szans, 00:13:51:nawet przeciwko słabszym od nas! 00:14:03:Naruto... czekaj! 00:14:05:Ja pójdę. 00:14:08:Jeli ci to nie pasi... 00:14:09:Odetnę sobie rękę i pójdę. 00:14:12:Pokonam go i uratuję Sakurę! 00:14:24:Jeste taki lekkomylny... 00:14:36:Uratuję Sakurę. 00:14:39:Jeli wróg doszedł tak daleko, 00:14:41:prawdopodobnie znajdš nas, zanim my złapiemy Kakashiego. 00:14:44:W takim przypadku, 00:14:45:szybciej będzie wymusić od tego kolesia lokalizację Sakury i odbicie jej. 00:14:51:Sasuke... 00:14:52:Jednak to zależeć będzie od naszej współpracy. 00:14:58:Racja! 00:15:01:Aha, zapomniałem. Muszę siku. 00:15:13:Ja też. 00:15:34:Co? Suguro nie wrócił? 00:15:38:Przypuszczam, że... 00:15:40:Dobrze przypuszczasz. 00:15:41:Tak! 00:15:44:Sasuke! Naruto! 00:15:50:Co? 00:16:00:Wreszcie wolni. 00:16:02:Tylko siostra Pana Feudalnego może posiadać takš statuetkę. 00:16:05:Rozdzieliła nas specjalnie. 00:16:09:Ich ręce sš wolne? 00:16:11:Możesz to mieć 00:16:13:w zamian za naszš towarzyszkę. 00:16:16:Jeżeli się nie zgodzisz 00:16:18:zetrę w proch każdego z was, w końcu moje ręce sš wolne. 00:16:34:Nie mylisz chyba, że zwyczajni rabusie pokonajš dwóch ninja? 00:17:01:Czemu tak mocno zaciskacie swoje zęby? 00:17:06:Pocicie się, i widzę, że żyły wam zaraz pęknš. 00:17:12:Jeżeli jestecie wolni, 00:17:15:chodcie tutaj. 00:17:18:No dalej! 00:17:22:Ich ręce sš cišgle zwišzane! 00:17:25:Nie ma się czego bać! 00:17:27:Brać ich! 00:17:30:Nazwał nas kłamcami! 00:17:31:No cóż! 00:17:38:Co wy... 00:17:40:Co-?! 00:17:46:Naruto!|Okej! 00:18:13:O nie! 00:18:16:Uważajcie! 00:18:24:Skarb jest mój! 00:18:37:Możemy zatrzymać chociaż jednš jego dłoń. 00:18:40:Dalej! Dobra! 00:19:05:Nie! Nie ma mowy! 00:19:14:W ogniu ukrycie! 00:19:15:Podział Cienia! 00:19:17:Co?! Pieczęć? 00:19:20:Nawet jeżeli się złšczymy, nie możemy mieszać czakry. 00:19:26:Bierzecie mnie za głupca? 00:19:28:Ale mamy specjalny atak! 00:19:31:Co?! 00:19:32:Pachinko Jutsu! 00:19:50:Mylę, że może być przetopiony i przetworzony. 00:19:53:Chyba. 00:19:55:Dzięki, Sasuke! 00:19:58:Hej, też sie wysilałem! 00:20:02:To jest mieszne! 00:20:04:Jak to jest, że nie możesz tego zdjšć Kakashi? 00:20:06:Pamiętaj, ten szefunio mówi to samo. 00:20:09:Dwa, trzy dni i powinno się wykruszyć. 00:20:12:Mam być z nim tak długo! 00:20:15:To jest moja kwestia. 00:20:20:Och... muszę ić. 00:20:23:Nie znowu. 00:20:24:Tym razem to numerek drugi. 00:20:28:Chyba kpisz. 00:20:30:Nie próbuj nawet, Naruto! 00:20:32:Oj dalej, przecież juz sikalimy razem. 00:20:37:To jest gorsze! 00:20:43:"Ci, którzy nie dbajš o swoich przyjaciół, sš gorsi od mieci..." 00:20:48:Tych trzech można pokonać bardzo łatwo... 00:22:37:Naszš misjš jest pokonać bandytów, którzy przyszli po uprawy. 00:22:41:i uwolnić zakładników. 00:22:43:Ich kryjówka ulokowana jest w miejscu z naturalnš obronš. 00:22:48:Najtrudniejsze jest to, że ich liderem jest Baji. 00:22:53:Nie mamy wyboru, ale musimy to zrobić. 00:22:56:Następnym razem w Naruto Shippuuden: 00:22:59:Współpraca Drużyny 10 00:23:00:Z kroniki Licia - Współpraca Drużyny 10 00:23:01:Liczę na was! 00:23:05:Zostańcie z nami!
mycu2