{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {153}{213}Dlaczego na moim biurku le�y list z Twoj� rezygnacj�? {215}{255}M�wi�am Ci. Dosta�am ofert� pracy. {258}{292}Nigdy wi�cej nie chc� o tym s�ysze�. {295}{364}Praca w prywatnej klinice medycznej, Przeprowadzka do L.A. {370}{404}To nie jest moja Addison. {407}{468}Moja Addison jest �wiatowej klasy|chirurgiem neonantologiem. {471}{510}Moja Addison �yje po to by ci��. {515}{574}Twoja Addison chcia�a by�|mianowana na szefa chirurgii. {577}{614}Wi�c przesta� "addisonowa�" mnie. {618}{687}Ja chc� zmian, I potrzebuj� zmian,|i to jest w�a�nie spos�b w jaki chc� to osi�gn�� ... {688}{735}W L.A., z t� praktyk�,|z tymi ludzmi. {737}{796}- Ty nic o nich nie wiesz.|- Wiem wystarczaj�co. {800}{850}Moja najlepsza przyjaci�ka... Naomi...|Ze szko�y medycznej... {850}{923}Jest tam specjalist� od zap�odnienia,|i jest niewiarygodn� kobiet�. {950}{997}Mamo potrzebuj� chwil� poby� sama. {1033}{1080}Jej by�y m�� Sam jest internist�. {1081}{1127}Marzy�by�, �eby posiada� umiej�tno�ci tego faceta. {1127}{1166}Ok. R�b tak dalej. {1177}{1247}Kocham Ci�. Tak.|Jeste�my w tym razem. {1250}{1318}Ale, musimy dokona� pewnych zmian. {1344}{1409}Violet jest psychiatr�,|i jest niesamowita ... {1411}{1439}Pouk�adana, silna ... {1441}{1460}Halo. {1482}{1502}Halo? {1537}{1580}Violet... |musisz przesta� tu wydzwania�. {1587}{1619}Jestem �onaty. {1642}{1676}Cooper, pediatra. {1679}{1729}Jeden z najlepszych ... Zawodowiec. {1730}{1806}Lisa, to ... O, Bo�e,|Przepraszam. Lily, tak? {1813}{1853}Ty nazywasz si� Lily, tak? {1855}{1876}Przepraszam. {1905}{1964}Czuj� si� nieco zak�opotana,|jesli ty ... {1977}{1996}Lori! {2009}{2030}Lori! {2034}{2078}I Pete, on jest od medycyny alternatywnej. {2082}{2135}Jako chirurg, nie wierz�|w tego typu rzeczy, {2138}{2182}ale ten facet jest uzdrowicielem. {2185}{2248}Wi�c ja dok��dnie wiem,|w co si� pakuj�. {2250}{2292}Myslisz, �e pojedziesz tam i co? {2297}{2374}B�dziesz nosi�a jeansy, chodzi�a po pla�y,|ta�czy�a w bieli�nie? {2375}{2404}Mo�e mog�abym ta�czy� nago. {2404}{2443}Ty nale�ysz do O.R. {2447}{2499}Wr�cisz za miesi�c|i b�dziesz b�aga�a o swoj� prac�. {2502}{2537}Nie, nie b�d�. {2553}{2595}Zmieniam swoje �ycie. {2600}{2634}Teraz moge odej�� w�ciek�a, {2635}{2677}lub mog� odej�� z Twoim b�ogos�awie�stwem. {2680}{2750}Tak czy tak, Richard, odchodz�. {2930}{3002}B�d� trzyma� Twoje miejsce|tak d�ugo jak b�d� m�g�. {3146}{3174}Podejd� tu. {4426}{4446}Sam? {4461}{4484}Addison? {4567}{4596}{y:i}Co to... {4619}{4678}W jaki spos�b znalaz�a� dom|w takim bliskim s�siedztwie mojego domu? {4681}{4727}Naomi powiedzia�a, �e masz|najlepszego po�rednika od nieruchomo�ci. {4728}{4750}Naomi powiedzia�a? {4753}{4802}Addison, co ... Co ty tu robisz? {4804}{4876}To jest ... nie tak jak wygl�da nago. {4878}{4941}Wi�kszo�� m�czyzn by�aby|szcz�liwa widz�c mnie nag�. {4943}{4999}Du�o widzia�o ... C�, nie du�o. {5001}{5042}Mia�am na my�li ... o�miu. {5044}{5093}C� ... jedenastu. {5094}{5138}Nie, tutaj w Los Angeles. {5140}{5165}Tutaj. {5182}{5202}Ja ... {5244}{5285}Naomi nie powiedzia�a ci? {5324}{5359}O czym mia�a mi powiedzie�? {5378}{5403}Oceanside wellness group. {5432}{5509}- Cze��. Dell, tak? Gdzie jest Naomi?|- Tak. {5509}{5557}- Musz� wiedzie� gdzie jest Naomi ...|- Mr. Wilson. {5565}{5618}Mo�ecie teraz wej��. {5646}{5689}- Hey!|- Cze��. Wprowadzi�a� si�, wszystko dobrze? {5691}{5712}Tak, tylko ... {5719}{5776}Naomi ... Musz� z tob� porozmawia�. {5825}{5856}Wi�c, uh ... Hej, Dr. Bennett. {5867}{5906}Hi. Chc� wcisn�c moich ch�opc�w do kubeczka. {5909}{5964}Zamierzamy zaj�� z Leslie w ci���.|Jajeczkuj�, wreszcie. {5974}{6023}Oh, gratulacje. To cudownie. {6024}{6061}Nigdy wcze�niej nie robi�e� tego. {6067}{6087}- Tak.|- Tak. {6088}{6125}To mo�e by� rodzaj ... Naomi. {6132}{6195}Dell, czy mo�esz zabra� teraz|Ken'a i Leslie do gabinetu ? {6196}{6255}B�d� ca�y czas z wami ch�opcy, ok? Dzi�ki. {6262}{6314}- Zapraszam do sali konferencyjnej, prosz�.|- Dobrze! {6315}{6341}Nie martw si�. {6411}{6441}Addison. {6449}{6473}Hi. {6475}{6492}Mi�o Ci� widzie�. {6493}{6509}Witam. {6605}{6633}A wi�c ... {6635}{6690}Co sta�o si� z ugodowym rozwodem? {6699}{6751}To jest stopniowe uwalniane|st�umionego gniewu, {6755}{6800}powt�rne odczucie odrzucenia. {6815}{6882}To ci�gle zalega w Naomi.|Ostatecznie ona wyrzuci z siebie, {6882}{6916}�e Sam j� opu�ci�. {6918}{6943}O co oni s� na siebie w�ciekli teraz? {6944}{7016}Naomi nie powiedzia�a Sam'owi, �e mnie zatrudni�a. {7067}{7093}Do pracy tutaj? {7148}{7200}Oh, oh, oh, tu jest, wszystko dobrze. {7208}{7235}Oh, ale ... {7243}{7318}Nast�pnym razem jak b�dziesz chcia�|ukry� warzywa, nakarm nimi psa. {7319}{7426}Nie musisz wtyka� ich do nosa.|Tw�j nos nie jest najlepsz� skrytk�. Ok? {7609}{7648}Mama i tata znowu si� pok��cili. {7653}{7711}- Addison. Cooper.|- Cooper. Pami�tasz mnie? {7713}{7744}Tak, wiem. {7747}{7781}Cze��, Cooper. {7838}{7863}Pete, hello. {7898}{7918}Wr�ci�a� do miasta. {7927}{7957}Tak. Ona tu pracuje. {7967}{8026}- Naomi j� zatrudni�a.|- Pracujesz tutaj? {8047}{8068}Tak. {8074}{8093}Witaj na pok�adzie. {8141}{8190}A wi�c Naomi nic Ci nie powiedzia�a, {8194}{8223}�e przyje�d�am? {8277}{8314}To jest walka si�. {8320}{8372}Naomi stara si� pokaza�,|�e to ona ma w�adz�. {8382}{8460}Ale dlaczego Addison przyj�a t� prac�?|Czy ona nie by�a jak�� "wielka ryb�" w Seattle? {8461}{8531}Czy to ja, Czy Naomi w�a�nie|w�a�nie uciek�a na rolkach? {8531}{8569}- Czy ona jest szalona?|- Naomi zwariowa�a. {8570}{8640}Mia�em na my�li Addison. Czy ona|jest jak�� szalon� osob�, {8645}{8708}kt�ra po jednym poca�unku|postanawia zmieni� ca�e swoje �ycie? {8722}{8778}Poca�owa�e� Addison? Naprawd�? {8778}{8799}- Skup si�!|- Skup si�! {8802}{8858}Sp�jrz, Wiem, �e ona jest najlepsza|w tym co robi, {8859}{8897}ale ja uwa�am, �e powinni�my g�osowa�. {8901}{8964}Zgadzamy si� na g�osowanie.|Sam, musisz co� zrobi�. {8967}{9018}- Tak. Co, ja?|- Ten rozw�d nas dobije. {9032}{9079}Powiniene� przeprosi�.|Powiedz, �e si� pomyli�e� {9083}{9140}odchodz�c i znowu b�dziemy|mogli by� szcz�liw� rodzin�. {9143}{9202}Ja nigdy ... Nie zrobi�em... {9276}{9337}Nie przeprosz� jej.|Ona jest t� jedyn�. {9341}{9409}Naomi zatrudni�a Addison,|a ona wprowadzi�a si� do s�siedniego domu. {9420}{9475}- Widzia�em j� nago dzisiaj rano.|- Widzia�e� j� nago? {9477}{9522}- Nago wygl�da dobrze?|- Skupcie si�! {9526}{9566}A wi�c ja mam to zrobi� do kubeczka? {9568}{9601}Tak, w�a�nie to do kubeczka. {9604}{9668}Chc� mie� dziecko. Zawsze chcia�em mie� dzieci.|Ale to jest w�a�nie ... {9670}{9712}Wiesz, wielu naszych klient�w jest nerwowych. {9712}{9768}Ale pami�taj, kiedy trzymasz dziecko|w swoich ramionach. {9768}{9817}- Jakie to mo�e mie� znaczenie.|- To jak patrze� na nagrod�. {9819}{9848}Tak, patrze� na nagrod�. {9990}{10039}Oh, ok. Podr� za 5 cent�w. {10046}{10065}Gabinety ... {10083}{10153}Dwa s� dla dzieci, trzy|maj� sto�y do bada� ginekologicznych. {10154}{10217}- B�dziemy je ze sob� dzieli�.|- Nie powiedzia�a� im, �e mnie zatrudni�a�. {10217}{10259}Oh, pogodz� si� z tym. B�dzie dobrze. {10259}{10334}Umywalki s� tam.|Mamy umow� z tym laboratorium na dole. {10337}{10381}Nale, Nie s�dz� by to by�o dla nich dobre. {10382}{10428}Dla nich. Jestem intruzem. Nie potrafi� ucieka�. {10429}{10486}Posiadam 55% udzia��w.|To ja podejmuj� tu decyzje. {10487}{10520}Oni musz� �y� z t� decyzj�. {10522}{10571}- Ja musz� ...|- Oni si� z tym pogodz�. {10574}{10605}Tu jest twoja sala porodowa. {10701}{10738}Ale ja ratowa�am dzieci w szpitalu. {10739}{10784}Przyzwyczai�a� si� do ratowania dzieci w szpitalu. {10786}{10846}Teraz, w miar� mo�liwo�ci,|b�dziesz ratowa�a dzieci tutaj. {10849}{10897}To jest bardzo przyst�pne dla ludzi. {10900}{10922}Ok. {10979}{11045}Przypuszczam, �e powinnam pozna� moj� za�og�. {11106}{11152}Nie mam zespo�u. {11170}{11191}Ok. {11197}{11271}Pozw�l, �e zobacz�, czy ... rozumiem to. {11273}{11334}Opu�ci�am szpital jeden z najlepszych w kraju. {11335}{11413}- Ze skrzyd�em oBgYN i 60 osobow� za�og� ...|- Mo�esz mie� Dell'a. {11415}{11477}- On studiuje po�o�nictwo.|- Ten mi�y ch�opak kt�ry odbiera telefony? {11479}{11534}I dodatkowo mo�esz mie� Pete'a.|Mamu�ki z laboratorium kochaj� Pete'a. {11535}{11582}Guru od medycyny alternatywnej? {11583}{11632}Czy ty wiesz, ile dzieci ratuj� dziennie? {11632}{11679}C�, tutaj b�dziesz szcz�liwa,|je�eli ocalisz jedno. {11690}{11731}Jeden pacjent przez ca�y dzie�? {11734}{11777}M�wi�am Ci, robimy tutaj inne rzeczy. {11779}{11807}To mo�e by� du�e miasto, {11809}{11878}ale ta co-op praktykuje medycyne ma�omiasteczkow�. {11885}{11958}Ka�dy pacjent jest wyj�tkowy,|ka�dy pacjent skupia ca�� nasz� uwag�. {11960}{12028}Nie poprzez chirurgi� ale poprzez wi�.|M�wi�am Ci to. {12029}{12084}Tak, wiem. Wiem. Ja w�a�nie... {12094}{12152}Nie s�dzi�am, �e mog� mie� |jednego pacjenta przez calutki dzie�. {12158}{12214}Chcesz zmian. To jest to. {12223}{12249}Tak. {12279}{12307}To jest to. {12375}{12415}Hej, Naomi. Musimy z Tob� porozmawia�. {12417}{12486}- W�a�nie zamierza�am ...|- Nie, zosta�. Ona zostaje. {12528}{12592}Nie mo�esz tego zrobi�.|Nie mo�esz jej przyj�� bez g�osowania. {12594}{12620}Tak, to nie jest ... {12641}{12677}To nie jest, uh ... {12700}{12752}- Co to jest?|- Kogo� to uszcz�liwi. {12754}{12797}Nie, to jest Pan Wilson|- dawca spermy. {12797}{12845}- Odejd� od drzwi.|- To jest g�o�ne ... {12846}{12894}- Dalej, Panie Wilson.|- Wy faceci jeste�cie tacy niedojrzali. {12908}{13003}- To jest ... zdecydowanie inne.|- Czy ty my�lisz, �e on zawsze jest tak g�o�ny? {13013}{13054}Pomocy! Prosz�, pospiesz si�. {13077}{13128}Stara�am sie poprawi� mu humor. {13129}{13173}Ale teraz on sie nie rusza.|Co jest z nim nie tak? {13175}{13233}Jego cz�onek jest napi�ty. On dosta� apopleksji. {13248}{13310}Dobrze, dosta� trzy dawki epinefryny|i 200 jednostek "lido". {13312}{13366}Defibrylujemy...
seriale