00:00:01:movie info: DIVX 512x384 23.976fps 158.3 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:34:HOIST IDZIE DO HOLLYWOOD 00:00:49:Gdzie ten facet si� tak spieszy ? 00:00:51:Zapewne na sw�j w�asny pogrzeb, je�li nie zacznie jecha� bardziej ostro�nie. 00:01:06:Dodaj gazu, Hoist! 00:01:08:A co z bezpiecze�stwem jazdy? 00:01:23:Dzieciaki! Wjechali�cie na nasz plan! 00:01:26:Wjechali�my na co ... ? 00:01:28:Kr�cimy scen� kaskadersk� do nowego filmu! 00:01:30:W takim razie... to wszystko by�o zaplanowane? 00:01:32:Wszystko poza ... tym! 00:01:40:Co� jest nie tak. Tego nie by�o w scenariuszu! 00:01:44:- �a�! Ekstra! Tylko sp�jrzcie na to! |- O m�j bo�e! To straszne! 00:01:49:S� zbyt nisko! Nie mo�emy ich dosi�gn��! 00:01:52:Co z naszym �mig�owcem? 00:01:54:To zajmie 20 minut aby tam dotrze�! Nie mamy a� tyle czasu! 00:01:57:Musisz co� zrobi�, Hoist. 00:01:59:Mo�ecie o to zrobi� zak�ad! 00:02:30:Hurra!! 00:02:33:Co za wyczyn! Co za robot! Jak brzmia�o twoje imi�? 00:02:38:Nazywaj� mnie Hoist. 00:02:40:Co za imi�! Dobra robota, Moist. 00:02:42:Carly, sp�jrz! Harold Edsel i Karen Fishhook! Prawdziwe gwiazdy filmowe! 00:02:47:Och, Spike! To takie ekscytuj�ce! 00:02:49:Wiesz, Moist, my�l� �e mogliby�my ci� wykorzysta� ... 00:02:52:Co powiesz na prac� jako ... jakby to nazwa� ... je�d��cy robot? 00:02:57:Hoist nie mo�e... ale ja tak. 00:02:59:Ale ty nie jeste� je�d��cym robotem! 00:03:01:Ale mog� go udawa�. Mog� go udawa�! 00:03:03:Ee, jedn� chwileczk�. Zgadzam si� na twoj� propozycj� pracy. 00:03:07:Zgadzasz si�? 00:03:11:Hej, nie zamartwiaj si� dzieciaku. Trzymaj, to kilka darmowych wej�� do naszego studia dla ciebie i twojej dziewczyny. 00:03:24:Mayday! Mayday! 00:03:28:Czy Dirge nie mo�e poradzi� sobie nawet z prostym zadaniem? 00:03:32:My�l� �e odpowied� jest oczywista. 00:03:35:Ju� d�u�ej nie dam rady. Zaraz si� rozbij�! 00:03:47:Dirge! Raport! 00:03:49:Nie mog� si� ruszy� ani transformowa�. 00:03:53:Powinienem ci� za to rozmontowa�! 00:03:57:Ja? Ale ... ale ja ... 00:03:59:Cisza! Najwa�niejsze, aby �adunek pozosta� ukryty! 00:04:04:Dirge! Wy��cz swoje pozosta�e systemy i zosta� na miejscu! 00:04:09:Astrotrain, Ramjet, Thrust! Le�cie tam! ... 00:04:14:... Macie odzyska� Dirge'a i �adunek. Ruszajcie! 00:04:44:Gotowy do mojej wielkiej sceny, panie re�yserze. 00:04:47:Co? A, tak, robot ... ee... dobra, Moist, ee... we� sobie dro�d��wk� z ci�ar�wki z gastronomi� i odpocznij sobie dop�ki ci� nie zawo�am. 00:04:53:Dro�d��wk�? 00:04:55:Jeste�my gotowi, ch�opaki? 00:05:05:I jak si� podoba�o na pocz�tek ? 00:05:07:Tracks! 00:05:08:Co on tu robi? 00:05:14:Do takiej roboty niezb�dny jest jaki� strzelec wyborowy, co nie Hoist? 00:05:20:Och... nagle ka�dy chce gra� w filmie. 00:05:28:Przyby�a gwiazda! 00:05:34:Po co wam gwiazda, kt�ra nawet nie potrafi oderwa� si� od ziemi? Poka�� wam lot na miar� Oskara. 00:05:40:Och, nie! Autobotom odwali�o na punkcie filmu! 00:05:43:Tak, a re�yser pewnie oszaleje z rado�ci. 00:05:49:Co za Auto-cham! 00:06:02:Przepraszam za to. 00:06:04:C�, moja kariera by�a naprawd� wspania�a. Przez ca�e dziesi�� sekund jej trwania. 00:06:09:Chwila, chwila, chwila! Ten film mia� chyba by� filmem akcji, prawda ? 00:06:15:A wi�c potrzebujemy mn�stwo akcji. Wmontujemy to do filmu. Wszyscy jeste�cie zaanga�owani ... 00:06:18:... Wy ch�opcy zaczynacie ju� dzisiaj jako moje nowe kaskaderskie pojazdy. 00:06:22:Hej, ch�opaki, zostaniemy gwiazdami filmowymi! 00:06:35:Dobra, Harold, zajmij swoje miejsce. Akcja! 00:06:42:Och, ty dzielny, dzielny cz�owieku! Chyba ci� znowu poca�uj�. 00:06:51:Ci�cie! Okej Harold! 00:06:57:Akcja! 00:07:00:Zatrzyma�e� go ... Mog�abym ci� tylko ca�owa�! |Ci�cie! 00:07:07:Dobra Harold, zajmij swoje miejsce ... Akcja! 00:07:15:Ty g�upcze! Zrobi�e� to dla mnie. Zas�u�y�e� na ca�usa. 00:07:20:On zosta� obca�owany A co ja dostan�? 00:07:26:Co to co� tutaj robi? Nie prosi�em o samolot w moim bagnie. Natychmiast sprowadzi� tu producenta. 00:07:35:Pos�uchaj Hoist, ta ca�a robota z rozbijaniem si� to nie jest dok�adnie tym, co mia�em na my�li. 00:07:40:W�a�nie, czuj� si� jakby moje styki nie by�y konserwowane przez rok. 00:07:44:A ja czuj� ten okropny b�l w szyi. 00:07:47:To jeszcze nic. Sp�jrzcie na zadrapania na mojej karoserii. 00:07:51:I co chcecie aby z tym zrobi�? 00:07:53:Znasz re�ysera. Zagadaj z nim i powiedz �e chcemy zagra� jakie prawdziwe sceny aktorskie. 00:07:58:Zobacz� co da si� zrobi�. 00:08:02:Ju� wiem. Wmontujemy ten samolot odrzutowy do filmu. Po prostu naoko�o wybudujemy most. 00:08:07:Tak jest. Ju� si� robi. 00:08:11:Eee ... przepraszam. 00:08:14:Oh, Moist. Nie b�dziemy ci� potrzebowali przez jaki� czas. Id�, zjedz sobie obwarzanka, napij si� kawy. Zadzwonimy do ciebie.. 00:08:18:Obwarzanka? 00:08:20:Dobra. Dosy� tego! |Tak, odchodzimy. 00:08:23:Racja! Powiedz mu �eby sobie znalaz� jakie� Decepticony do wys�ugiwania. 00:08:28:Ale... 00:08:32:Doskonale! Nakr�cimy te scen� jutro. To wszystko ch�opcy ... 00:08:36:... Podoba mi si�, to co dzisiaj nakr�cili�my. Ale wci�� nie mog� oprze� si� uczucia, �e potrzebujemy czego� ekstra. 00:09:13:Nie wiem co jest grane, ale to mo�e by� tym czego potrzebujemy. Kamera, kr�ci�! 00:09:21:To jest �wietne. Kr�ci�, kr�ci�. 00:09:24:Bia�kowce. 00:09:26:Szybko. Zniszcz ich bro�. 00:09:40:To mo�e by� bro� ostatecznej zag�ady, kt�ra pomo�e nam zwyci�y� Autoboty. 00:09:44:Ale co ta bro� potrafi, Megatronie? 00:09:47:Ha! Nasz m�dry przyw�dca nie wie co ta bro� potrafi. 00:09:52:Ty bezczelna sterto z�omu. 00:09:56:Przez ten ca�y czas to by�o przetrzymywane na Cybertronie w warsztacie Wheeljack'a ... 00:10:02:... Musi by� �mierciono�ne. |Ramjet, Thrust. Przeprowad� dla mnie demonstracj�. 00:10:08:Cofn�� si�. Zamierzam w��czy� g��wny obw�d. 00:10:15:Tyle je�li chodzi o bro� ostatecznej zag�ady, Megatronie. 00:10:18:To przez twoje partactwo, przemok�o le��c w bagnie. 00:10:25:Wysuszenie i naprawa zabierze miesi�ce. 00:10:28:- Powiedzia�e� Megatronowi? |- Teraz, Astrotrain. 00:10:31:O czym mia� mi powiedzie�? 00:10:33:Gdy zabierali�my urz�dzenie z bagna, zostali�my sfilmowani przez ekip� filmow�. 00:10:38:Je�li Autoboty zobacz� film, ta bro� stanie si� bezu�yteczna. 00:10:42:Tak. Prime na pewno rozka�e Wheeljack'owi stworzy� urz�dzenie kt�rym b�dzie m�g� nas zastopowa�. 00:10:47:Musimy zdoby� t� ta�m� filmow� zanim ktokolwiek j� przejrzy. Natychmiast. 00:11:06:Kolosalne! Zdumiewaj�ce! To jest zbyt dobre aby to straci�, musimy to wmontowa� do filmu. 00:11:11:Ale jak dopasowa� roboty do mojego filmu akcji? 00:11:15:C�, nie pasowa�y wg starego scenariusza, ale pasuj� do nowego. 00:11:19:Nowy scenariusz? 00:11:20:Tak, wielkie widowisko science fiction. Nazwiemy je ... eee ... 00:11:24:... "Atak obcych robot�w" ... 00:11:26:... Sprowad�cie z powrotem tych robot�w kaskader�w. Nie obchodzi mnie co macie dla nich do zaoferowania. 00:11:30:Tak jest! 00:11:32:O nie. 00:11:39:Teraz to rozumiem. 00:11:41:Teraz jeste�my gwiazdami filmowymi! 00:11:43:Dobra ch�opaki. Oto wasze kostiumy. 00:11:49:Precyzuj�c, jak� postaci� mam zosta�? 00:11:54:Wszyscy jeste�cie z�ymi obcymi robotami �cigaj�cymi dziewczyn� ... 00:11:57:... Dobra, wszyscy gotowi. Kamera i akcja. 00:12:03:Pomocy. Z�e obce roboty goni� mnie. 00:12:10:Nie l�kaj si�. Odstrzel� tych z�oczy�c�w do drugiego wszech�wiata. 00:12:15:Na ziemi�. Na ziemi�. 00:12:17:Ale ta bro� nie strzela. 00:12:20:To jest film. Promienie laserowe wstawiamy do filmu p�niej. No wiecie, efekty specjalne. 00:12:25:Nie wierz� w to. 00:12:31:Te kosmiczne potwory nie s� w stanie si� r�wna� z Dash'em Jordan'em. 00:12:36:Kosmiczne potwory? To ju� przesada. Wol� robi� popisy kaskaderskie. 00:12:43:- Co tu si� sta�o? |- Czego szukasz? 00:12:47:Brakuje kilku scen z filmu. Kto� si� tu w�ama� i ukrad� je. 00:12:51:Kto chcia�by wykrada� sceny z tego filmu? 00:12:55:Hej, dlaczego ten film jest czarno-bia�y? My�la�am �e mia� by� kolorowy. 00:12:58:To tylko kopia robocza. Dzi�ki temu mo�emy j� zmienia� nie uszkadzaj�c oryginalnego negatywu. 00:13:05:W takim razie mo�ecie zrobi� kolejne kopie. 00:13:07:Dok�adnie. Negatywy wci�� s� w archiwum. B�d� mog�a przekopiowa� sceny. 00:13:11:Wi�c by� mo�e dowiemy si� dlaczego kto� je zabra�. 00:13:19:Starscream, jeste� pewien �e masz ca�y materia� filmowy z Decepticonami? 00:13:25:Oczywi�cie. Osobi�cie nadzorowa�em operacj�. 00:13:29:Poprawka:| Wci�� nie wiadomo gdzie znajduje si� negatyw. 00:13:33:Sk�d ... sk�d mog�em wiedzie�. Zrobi�em co mi kaza�e�. Wykona�em rozkazy. 00:13:37:Ostrzega�em ci� Starscream! 00:13:39:Czekaj, dlaczego nie zniszczymy studia, w ten spos�b zniszczymy wszystkie kopie. 00:13:44:Mam ju� dosy� ciebie i twoich pomys��w. 00:13:48:Megatronie! Nie! Nie! ... 00:13:51:... Jestem zbyt cenny aby ... 00:13:55:Usu� te cholerne Autoboty! I znajd� negatyw. I to ju�. 00:14:03:W tej scenie, z�e obce roboty s� atakowane przez bohatera, kt�ry steruje statkiem ... 00:14:09:... sfilmujemy to p�niej. To b�dzie okazja aby pokazali co potraficie ch�opaki ... 00:14:13:... Zobaczycie kilka ma�ych eksplozji, nie ma co si� nimi martwi�, ale musicie zachowywa� si� tak jakby by�y prawdziwe. 00:14:22:Dobra, wszyscy na miejsca, kamera. 00:14:26:- Czuj� si� jak idiota|- Chcesz zrezygnowa�?|- Nie, ale wci�� czuj� si� jak idiota 00:14:30:Akcja! 00:14:39:O nie! To Dash Jordan siedzi nam na ogonie. 00:14:43:Nie da rady obcym robotom ... 00:14:48:...To znaczy z�ym obcym robotom. 00:14:52:Dobra, boczne eksplozje ... teraz. 00:15:01:Uruchomi� przednie eksplozje. 00:15:32:Och... m�j zderzak si� wygi��. 00:15:36:Co tam tw�j zderzak. Ca�e moje podwozie jest porozbijane. 00:15:41:Sunstreaker, pom� mi. Nie mog� si� ruszy�. 00:15:45:My�la�em �e filmy s� na niby. Ten robi si� naprawd� niebezpieczny. 00:15:50:Chc� nazwiska wszystkich odpowiedzialnych za ten wypadek. 00:15:53:To nie by� wypadek. 00:15:55:Kto� najwyra�niej stara si� przerwa� produkcj�. ...
Predacon