{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{251}DRAGON BALL|Piccolo Jr Saga {258}{345}"Pozbierajmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {348}{418}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|sekretów na wiecie." {420}{514}"Odnajdmy je wszystkie!|Smocze Kule" {516}{591}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|cudów na wiecie." {594}{671}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {673}{730}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {732}{797}"Przygoda!" {865}{940}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|to GISSIRI," {943}{1021}"Kolorowe sny DOSSARI," {1023}{1132}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie" {1191}{1283}"A więc ruszaj i znajd je,|CHŁOPCZE," {1286}{1351}"Podczas gdy na dole|potwory i mutanty," {1353}{1485}"Polecimy - przez dzień -|na naszej magicznej chmurce!" {1534}{1623}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|- przez tajemnicę," {1626}{1702}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!" {1705}{1791}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|to wspaniała przygoda," {1794}{1914}"Nasza niesamowita podróż|włanie się zaczyna!" {1963}{2046}"Zbierzmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {2048}{2130}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie." {2133}{2214}"Dopadnijmy je wszystkie!|Smocze Kule!" {2216}{2294}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|przygód na wiecie" {2297}{2372}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {2374}{2433}"To prawda!|Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {2436}{2501}"Przygoda!" {3865}{3977}Niespodziewanie, przed Goku i pozostałymi,|którzy rywalizujš o tytuł mistrza, {3979}{4061}pojawił się przerażajšcy wróg! {4308}{4380}Tao Pai Pai! {4382}{4451}Son Goku, czy jak tam cię zwš... {4453}{4550}Lepiej żeby nie dał się wyeliminować,|zanim nie będziesz walczyć ze mnš! {4934}{5071}Erabareta Hachinin|Ósemka wybrańców" {5292}{5319}Zakaz wstępu! {5321}{5368}Nie pchać sie! {5370}{5440}Dalej! {5442}{5499}miało, sknery! {5501}{5554}Co wam szkodzi jak będziemy oglšdać? {5557}{5599}Tylko autoryzowany personel! {5601}{5678}Proszę poczekać, aż walki kwalifikacyjne się skończš! {5681}{5760}Proszę się osunšć! {5910}{6020}Wydaje się, ten turniej jest jeszcze|bardziej brutalny niż ostatni. {6167}{6231}Ch- Chaozu! {6233}{6283}Powiedz co, Chaozu! {6285}{6363}Nie ruszać go! {6365}{6399}Bulma-san! {6401}{6448}Też pójdę! {6645}{6763}Kto do diabła, mogł zrobić to Chaozu?! {6892}{6946}Potrzebne nosze! {7238}{7339}Nie dotykaj mnie! {7429}{7473}Tu też potrzebne nosze! {7726}{7786}Więc, to sobowtór Piccolo,... {7789}{7906}Jednak jego siła jest znacznie większa|niż u pierwszego Piccolo! {7941}{8038}Wyglšda na to, że również sporo trenował... {8247}{8347}W pięć sekund zrobię z ciebie kotlet mielony! {8533}{8575}A niech cię! {8933}{9016}Wygrywa! Numer 64! {9110}{9151}Cholera! {9376}{9465}Do diabła, co chcesz zrobić?! {9671}{9753}Przestań! Puć go! {9755}{9819}Teraz mi zapłacisz! {9821}{9889}Przestań! Już wystarczy! {10233}{10388}Zawodnik nr 2 zakwalifikowany do Turnieju Tenkaichi! {10390}{10451}Hej, przeszedłem! {10453}{10509}On praktycznie przeleciał przez eliminację! {10512}{10628}Czego innego można się spodziewać po gociu,|który był wicemistrzem 2 razy z rzędu! {10853}{10916}Numer 35 zakwalifikowany! {11041}{11102}Numer 16 zakwalifikowany! {11200}{11255}Numer 22 zakwalifikowany! {11473}{11579}Zawodnik nr 51 zakwalifikowany do Turnieju Tenkaichi! {11809}{11896}Tak jak oczekiwałem, łatwo przeszedł. {11919}{12026}Wyglšda na to, że Tao Pai Pai też! {12077}{12149}Numer 44 zakwalifikowany! {12225}{12342}Wyglšda na to, że nie żartował,|kiedy mówił, że zamierza nas zabić ... {12516}{12556}Poddaję się! {12558}{12626}Numer 59 zakwalifikowany! {12629}{12739}Do licha! Co za dziewczyna! {12741}{12854}Mam dziwne uczucie, że już gdzie|jš wczeniej spotkałem, ale... {12857}{12942}Pozostała jeszcze 1 osoba do zajęcia miejsca w turnieju... {12945}{12998}Ciekawe, kto to będzie? {13103}{13134}Ahhh! Co za ulga! {13137}{13200}Ała, to boli... {13237}{13372}Hej, nie możesz tu wejć! Znasz zasady!|Żaden widz nie może wejć do rodka! {13374}{13478}Nie, uch ... Jestem, uch ... {13481}{13572}Uch, cóż, widzisz, jestem ... {13613}{13634}Żadnych wymówek! {13637}{13745}Nie, nie rozumiesz... {13747}{13830}Numer 70?! Jest tu zawodnik nr 70?! {13833}{13884}Zostaniesz zdyskwalifikowany, jeli się nie pojawisz! {13886}{13993}Tak! Tutaj jestem! {13995}{14060}Tutaj! {14130}{14181}Chopsasa... {14395}{14532}Ale jaja, wyglšda to na porannš gimnastykę przy radiu! {14556}{14673}A co to za idiota ? {14675}{14727}Musimy już rozpoczšć walkę. {14729}{14795}Oh! Racja! {14843}{14891}Milo mi Cie poznać. {15053}{15129}Kurde, jak do licha, on doszedł tak daleko? {15167}{15256}Um... twój rozporek... {15427}{15464}Ahh! Zaraz! {15785}{15820}Zaczynać! {15901}{15983}Dobra! Co by nie. {16067}{16141}Och nie! {16269}{16373}Zawodnik nr 59 zakwalifikowany! {16376}{16451}Ała, boli! {16483}{16557}Co za beznadziejna walka! {16589}{16615}Zobaczmy... {16617}{16764}Czy wszyscy zawodnicy bioršcy udział w turnieju sš tutaj? {17213}{17344}Więc, zaczniemy losowanie w celu ustalenia, kto z kim będzie walczył! {17346}{17381}Ała... ! {17445}{17538}Cholera. Dobrze, że byłem w przebraniu. {17541}{17694}Ale jedno jest pewne - Ten kole nie jest zwykłym facetem ... {17841}{18046}Tłumaczenie: Darko|Timing: Darko {18225}{18300}Dlaczego musiałem wpać na kogo|tak dobrego w kwalifikacjach? {18302}{18420}Nie powinienem marnowć swojego czasu na przybycie tutaj. {18422}{18532}Uwaga, wszyscy, czas wycišgnšć swoje numery ... {18534}{18600}Witaj ponownie! {18683}{18773}C-czy ty nie... {18897}{18978}...zginšłe ostatnim razem? {19038}{19076}Buddyjskie psalmy {19078}{19187}Daj spokój, nie jestem duchem! Powróciłem do życia! {19382}{19446}Tak więc loteria dobiegła końca, {19449}{19551}...i walki w 23-cim, niespokojnym Turnieju Tenkaichi {19553}{19679}Ma-Junior vs. Kuririn|zostały w końcu ustalone. {19681}{19766}Um, który to Ma-Junior? {19769}{19888}Och, włanie tam stoi. {19890}{19942}Ma-Junior? {20173}{20291}Walka nr 1! Tao Pai Pai kontra Tenshinhan! {20310}{20424}Walka nr 2! Son Goku kontra Anonimus! {20426}{20535}Walka nr 3! Ma-Junior kontra Kuririn! {20537}{20618}Fight nr 4! Shen kontra Yamucha! {21045}{21090}Co z Chaozu? {21093}{21156}W porzšdku. Cały poobijany, {21158}{21228}...ale wydajš się nie ma żadnych połamanych koci! {21230}{21265}To z pewnociš dobra wiadomoć. {21267}{21313}Och! Nadchodzš! {21477}{21597}Widzę. To niefortunne, co się stało z Chaozu,|ale reszta ma się bardzo dobrze! {21600}{21633}Czy mielicie jakie wštpliwoci? {21636}{21737}Ale ja jestem naprawdę zaniepokojony gociem który pobił Chaozu. {21739}{21842}Czy wiecie, że to młodszy brat Tsuru-Sennina, Tao Pai Pai ... {21845}{21898}T- Tao Pai Pai?! {21901}{21965}Ale przecież Goku ... {21968}{22070}Przeżył. A teraz jest w połowie robotem ... {22073}{22174}Tao Pai Pai ma zamiar zabić Goku i Tenshinhana. {22177}{22237}I staje przeciw Tenshinhan w pierwszej walce ... {22240}{22317}Tao Pai Pai... {22320}{22368}Rzeczywicie, to nie dobrze... {22370}{22506}On zna wszystkie techniki Tenshinhana... {22509}{22570}Nie ma się o co martwić. {22573}{22643}Nie ma szansy z Tenshinhan. {22645}{22724}Nie byłbym tego taki pewien. {22807}{22875}Tsuru-Sennin! {22877}{22973}Powiniene teraz zobaczyć swój głupi wyraz twarzy! {22975}{23017}Co powiedziałe?! {23020}{23071}Pozwolę sobie was ostrzec. {23073}{23210}Lepiej uciekajcie głupki Kame-Sennina, bo tu będzie rze! {23213}{23282}Słuchaj, ty stary bałwanie! {23285}{23405}Ani Tenshinhan ani ta trójka nie|należš już do szkoły Kame-Sennina! {23407}{23504}Wszyscy sš lepsi od mnie i obrali swojš własnš drogę! {23506}{23599}Co? Pomijasz fakt, że wszyscy noszš strój Kame-Sennina! {23601}{23711}Każdy sam postanowił nosić ten strój w dowód uznania wobec mnie. {23713}{23881}To prawda! W odróżnieniu od ciebie, ludzie|rzeczywicie szanujš Muten Roshi-sama! {23883}{23990}To wszystko, gadaj sobie zdrów... póki jeszcze możesz. {23993}{24070}Ożesz ty... !... ! {24073}{24205}Kiedy Tao Pai Pai stał się cyborgiem, zyskał niewyobrażalnš siłę! {24208}{24333}Byłbym zdziwiony gdyby Tenshinhan czy twoi|chłopcy mieli jakškolwiek szansę na wygranš! {24417}{24508}Jak ja nie znoszę tego starego worka koci! {24510}{24661}Chcę zwrócić uwagę, że tak naprawdę silnym|facetem, nie jest wcale Tao Pai Pai. {24663}{24728}Wkrótce rozpocznš się Walki. {24730}{24839}Wszyscy zawodnicy proszę zebrać się w głównej hali! {24886}{24931}To jest to! {25040}{25082}Spadajcie {25085}{25156}Pokażcie nam, co osišgnęlicie! {25158}{25201}Ale tylko, aby nie przesadzajcie! {25203}{25237}Wycofajcie się w razie potrzeby! {25239}{25333}Zrozumiano! {25335}{25387}Powodzenia wszystkim! {25389}{25461}Yamucha-sama! Wygraj mistrzostwa! {25463}{25539}Dobra! {25575}{25712}Mylę, że tym razem spokojnie obejrzę to z innymi. {25876}{26020}To do bani! Nic nie widzę przez tych wszystkich ludzi! {26022}{26103}Rzeczywicie, nie jest to dobre miejsce aby obejrzeć turniej ... {26105}{26177}Co robimy? {26180}{26328}Wybacz, Ranchi-san... {26381}{26446}Niestety, muszę poprosić ponownie Ranchi-san ... {26449}{26504}Zostawcie to mnie! {26737}{26864}Z drogi! Frajerzy, jeli nie chcecie zginšć!! {26913}{26952}Przepraszam... {27024}{27068}Powiedz, Goku... {27070}{27145}Tao Pai Pai był naprawdę silnym zabójcš, prawda? {27148}{27195}A teraz jest jeszcze silniejszy, {27197}{27252}...więc co znaczy to "Nie ma się o co martwić" {27254}{27401}Po prostu. Tenshinhan jest lepszy niż on. {27404}{27504}Ale on był mistrzem Tenshinhana, prawda? {27506}{27604}Powiedz, chcesz co dobrego do jedzenia? {27639}{27712}Patrz! {27714}{27825}Jeli zjesz takš jednš, będziesz|najedzony przez 10 dni! {27896}{28017}Senzu, pra...
sierzant11