{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2877}{2972}Goku i Chichi przebyli swojš drogę do Góry Gogyo {2925}{3020}zaraz po dowiedzeniu się od Uranai Baby, że tajemnicze płomienie {2997}{3092}które przejęły zamek Gyumao pochodzš z Omiofałdowego Pieca. {3236}{3331}I kiedy oboje już dotarli do pieca, napotkali Son Gohana! {3524}{3619}Gohan nie był nikim innym jak stróżem dla Annin, {3596}{3691}Strażnika Stosu i opiekuna Omiofałdowego Pieca. {3716}{3811}Goku poprosił ich o ugaszenie pieca, ale... {3812}{3907}Jeli go zgasimy, zarówno ten wiat jak i następny wiat pójdzie do piekła... {3908}{4002}Ale nie przejmujesz się? {3956}{4050}Brzmi to całkiem interesujšco! Może spróbuję! {4027}{4122}Ten wiat... {4051}{4146}...pójdzie do piekła? {4099}{4194}Dziadku! {4171}{4266}Nie mogę ugasić ognia Omiofałdowego Pieca, nawet dla ciebie, Goku... {4339}{4434}Nie martwisz się gdyby ten i następny wiat {4411}{4506}stał się piekłem na ziemi obfitujšcym w złe duchy? {4603}{4698}"Góra Patelni Płonie! miertelnie Błyskawiczna Decyzja" {5849}{5944}Cholera! {5873}{5968}Nie ważne co się stanie, muszę ochronić tę suknię lubnš {5945}{6040}aż Chichi nie dostanie okazji jej włożyć! {6065}{6160}Chichi! {6377}{6471}Staruszek Gyumao spali się żywcem jeli nie ugasimy tego ognia! {6472}{6567}Proszę! Uratujcie go! {6640}{6735}Annin-sama... {6664}{6759}Mylisz, że uratowanie jednego życia, jest ważniejsze niż los tego wiata? {6856}{6951}Nic mnie to nie obchodzi! {6928}{7023}Goku! Jak możesz tak mówić...?! {7072}{7167}Dalej! Powiedz jak mogę ugasić ogień Omiofałdowego Pieca! {7215}{7310}Dobre to. Chcesz trochę? {7311}{7406}Zabieraj to sprzed mojej twarzy! {7527}{7622}Goku! Ale jeste niegrzeczny...! {7599}{7694}...Proszę mu wybaczyć, Annin-sama... ...Proszę, wybacz mu. {7671}{7766}Chichi! Nie ma powodu by przepraszać! {7911}{8005}Co to za pomysł?! {7959}{8053}Goku-san! {7983}{8077}Dobra, dobra, dobra... {8006}{8101}Wyglšdasz na całkiem energicznego chłopca. {8078}{8173}Jeli chcesz ugasić ogień Omiofałdowego Pieca tak bardzo, {8126}{8221}to spróbuj przekręcić ten uchwyt w prawo, najdalej jak potrafisz! {8270}{8365}Wtedy ogień zganie! {8294}{8389}A- Annin-sama! {8342}{8437}...OK, więc! ...Goku! {8438}{8533}Goku! Przestań! {8510}{8605}Goku! {8510}{8605}Dziadku, puszczaj! {8558}{8653}Nie! Straszne rzeczy się stanš jeli ugasisz ogień! {8654}{8749}Przestań! {8678}{8773}Dziadku! Puszczaj mnie! {8726}{8820}Nie mogę! {8774}{8868}Dziadku! {8869}{8964}Gohan-chan! {9013}{9108}Id przyjrzyj się garnkowi na Omiofałdowym Piecu! {9133}{9228}Goku! {9373}{9468}Goku! Nic ci nie jest?! {9421}{9516}Nie. {9421}{9516}Więc? Było dużo pary wychodzšcej z garnka, prawda? {9541}{9635}Taa. {9565}{9659}Ta para zmienia się w mgłę i wznosi się na szczycie Góry Gogyo. {9708}{9803}Ta mgła jest problemem. {9756}{9851}Mgła? {9780}{9875}Gaszenie ognia Omiofałdowego Pieca pozostawiłoby nas bez mgły. {9924}{10019}A cóż to ma z tym wspólnego? {9996}{10091}Goku. {10020}{10115}Ta mgła w rzeczywistoci służy za przejcie, łšczšce ten wiat z następnym. {10164}{10259}Dzięki temu, każdy, kto umrze na tym wiecie, idzie do następnego. {10308}{10402}Podczas pewnych duchowych wakacji, kiedy mieszkańcy lepszego wiata {10403}{10498}wracajš do mieszkań swoich potomków, {10475}{10570}zawsze używajš mgły by poruszać się między dwoma wiatami! {10715}{10810}Jeli ogień zganie a mgła zniknie, {10811}{10906}dusze nieboszczyków nie będš w stanie podróżować do następnego wiata, {10883}{10978}i dusze, które wybrały się do tego wiata nie będš w stanie powrócić. {10979}{11074}Nieumiejšc odejć w pokoju, wszystkie dusze tego wiata będš błškać się bezcelowo. {11242}{11337}mierć wzronie w Piekle, a ten wiat będzie wrzucony w chaos! {11410}{11505}W takim razie, Annin-sama... {11458}{11553}Mylisz, że mogłaby ugasić ogień tylko na chwileczkę? {11506}{11601}Doć krótko, by para nie znikła? {11626}{11721}Nie ma mowy. {11674}{11769}Dlaczego nie?! {11722}{11817}Jeli ogień zganie, zajmie przynajmniej 2000 lat by powrócił! {11938}{12032}Podczas tego okresu, przerażajšca epoka ciemnoci przeszłaby po wiecie. {12057}{12152}Nie chcesz tego, prawda? {12177}{12272}Więc nie ma żadnej szansy na ugaszenie ognia spowodowanego przez Omiofałdowy Piec? {12369}{12464}Błagam cię! {12417}{12512}Naprawdę nic nie możesz zrobić...? {12513}{12608}Jest co co mogę zrobić... {13040}{13135}Tak jak mylałam! {13376}{13471}Annin-sama! {13424}{13519}Goku! Co ty sobie wyobrażasz?! {13496}{13590}Annin-sama jest Strażnikiem Stosu {13615}{13710}i opiekunem Omiofałdowego Pieca przez dziesištki tysięcy lat! {13711}{13806}Dziesištki tysięcy lat?! {13759}{13854}Więc to robi jš starszš paniš... {13855}{13950}Już to zrobiłe! {13879}{13974}Włanie powiedziałe co czego nie powiniene! {14550}{14645}Co robiš Goku i Chichi?! {14622}{14717}Teraz to tylko kwestia czasu aż wieża popadnie w ruinę! {15102}{15196}Mieszkańcy wsi... {15269}{15364}M-mieszkańcy wsi! Tutaj! {15413}{15508}To Gyumao-sama! {15557}{15652}Na pewno łatwo się nie podda. {15605}{15700}Ale teraz to tylko kwestia czasu... {15653}{15748}Goku! Co robisz?! {16228}{16323}Co ty na to?! {16396}{16491}Goku-san... {16444}{16539}Cholera... {16468}{16563}Każdy kij ma dwa końce! {16540}{16635}N-nie może być...! {17043}{17138}Czy to jest Wachlarz Basho?! {17091}{17186}Racja. {17115}{17210}Chcesz, żebym jeszcze raz go użył?! {17139}{17234}G- Goku-san! {17187}{17282}Dziewczyno! Jest szansa na uratowanie twojego staruszka bez gaszenia ognia! {17355}{17450}Goku-san! {18002}{18097}Wachlarz Basho w pojedynkę nie ugasi ognia Omiofałdowego Pieca. {18122}{18217}To czego potrzebujemy to co co może zakryć dziurę, {18170}{18265}która ukształtowała się na dnie Omiofałdowego Pieca. {18218}{18313}Jak co? {18266}{18361}Dostanę to natychmiast! {18314}{18408}Niefortunnie, to nie sš łatwe do nabycia rzeczy. {18409}{18504}Nie łatwe do nabycia? {18457}{18552}Co one...?! {18505}{18600}Dno Omiofałdowego Pieca jest zrobione z fragmentów skorupki jaj {18577}{18672}ptaka znanego Ognio-Jedzšcym Ptakiem. {18649}{18744}Ognio-Jedzšcym Ptakiem? {18697}{18792}I aby stanowczo utrzymać skorupkę jaja w miejscu z dziurš, {18793}{18888}potrzebujemy trochę miodu zrobionego przez pszczoły, żyjšce w omiokštnych ulach. {18913}{19008}Chichi! {19009}{19104}Mam obydwa! {19033}{19128}Chichi! wietna robota! {19129}{19223}Macie obydwa? {19224}{19319}Te, prawda? {19272}{19367}To wszystko czego nam potrzeba! {19320}{19415}Goku-san! {19344}{19439}Nadal jest za wczenie na radoć! {19392}{19487}Możemy nawet nie mieć szansy jednej do miliona na osišgnięcie celu. {19512}{19607}Szansa jedna na milion?! {19560}{19655}Jeli ci się nie uda, na pewno zginiesz! {19656}{19751}Spróbuję! Co mam zrobić? {19752}{19847}Goku. Ty, jak nikt, możesz być w stanie to zrobić. {19824}{19919}W chwili gdy cišgnę garnek Omiofałdowego Pieca nieznacznie z ognia, {19920}{20014}dostaniesz się do rodka Omiofałdowego Pieca i załatasz dziurę! {19991}{20086}Do rodka Omiofałdowego Pieca? {20039}{20134}A-ale Annin-sama...! {20087}{20182}Wnętrze pieca jest morzem wypalajšcych płomieni! {20159}{20254}Nawet Goku nie może ich wytrzymać...! {20231}{20326}To szaleństwo! {20279}{20374}Tu włanie Wachlarz Basho wkracza do akcji. {20351}{20446}Rozumiem! {20423}{20518}Słuchaj uważnie. {20447}{20542}Machniesz raz Wachlarzem Basho z nad Omiofałdowego Pieca, {20519}{20614}tym samym dzielšc płomienie na dwie częci i tworzšc prostš drogę. {20639}{20734}Zejdziesz na dół i załatasz dziurę na dnie pieca. {20735}{20829}Ale będziesz miał tylko kilka sekund by to wykonać. {20854}{20949}Goku. {20902}{20997}Możesz zaryzykować całe życie na ten jeden moment? {20998}{21093}Spróbuję! {21046}{21141}Goku. Omiofałdowy Piec jest wielki! {21142}{21237}Nie wyglšda podobnie, ale wysoka góra spokojnie mogłaby się w nim zmiecić! {21262}{21357}Jeste pewny, że jeste na to gotowy? {21789}{21884}A tak chciałem móc podarować tę suknie lubnš dla Chichi... {22293}{22387}Powodzenia, Goku! {22365}{22459}Bšd ostrożny! {22412}{22507}Goku. Dno Omiofałdowego Pieca jest w kształcie kuli. {22532}{22627}Więc jeli była tam wewnštrz dziura, to jest na samym rodku. {22652}{22747}Bez wštpienia płyn, który wylewał się przez te wszystkie tysišclecia {22748}{22843}spowodował dziurę na dnie Omiofałdowego Pieca! {23012}{23107}Gyumao-sama! {23132}{23226}Gyumao! Jeli żyjesz, powiedz co! {23515}{23610}Chichi... {23755}{23850}Idziemy, Goku! {23779}{23874}Jedna sekunda zadecyduje o sukcesie lub niepowodzeniu! {24762}{24856}Dno Omiofałdowego Pieca! {24953}{25048}Cholera! Gdzie to jest?! {25121}{25216}Goku-san... {25576}{25671}Gyumao! {25744}{25839}Włanie tu! {26200}{26295}Ogień zgasł...! {26296}{26390}O ja! Goku naprawdę to zrobił...?! {26679}{26774}Wracaj na górę! {26967}{27062}Cholera... {27015}{27110}Zdšżę na czas?! {27398}{27493}Goku! L-lepiej się pospiesz...! {27902}{27996}Cholera, nie zdšżę! {28045}{28140}Ronij, Nyoibou! {28309}{28404}Cholera! Czy zdšżę?! {28525}{28620}Nie zrobi tego! {28597}{28692}G- Goku...! {28693}{28787}Zrobiłem to! {28741}{28835}Goku-san! {28860}{28955}Goku-san! Tak się cieszę, że żyjesz! {28956}{29051}Byłam naprawdę bardzo zmartwiona! {29028}{29123}Czy to znaczy, że ogień przy zamku zgasł?! {29172}{29267}Dziękuję, Goku! {29220}{29315}Przepraszam za kłopot, Chichi. {29268}{29363}Jako opiekun Omiofałdowego Pieca, szczerze przepraszam! {29388}{29483}Goku! To był wasz pierwszy kryzys jako mšż i żona! {29484}{29578}Żyj w szczęciu! {29556}{29650}Ty też, dziadku! {29579}{29674}Żyj radonie razem z Annin-sama! {29651}{29746}Gyumao-sama! Nic ci się nie st...
sierzant11