{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{113} {C:$0499CA}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}S�owa, kt�re trzymam dla ciebie g��boko w moim sercu {114}{198} {C:$0499CA}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {198}{243} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {603}{691} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}To ciep�o rosn�ce coraz bardziej, jak pulsuj�ce uderzenia mojego serca {692}{781} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Czuje ten intensywny p�omie�, lecz nie wiem, kiedy si� to zacz�o {782}{870} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Lecz zamkni�ta w tym uczuciu, zaczynam widzie� {871}{953} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}To wieczne uczucie, kt�remu nie mog� odm�wi� {962}{1053} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Nie wiem czy los nas po��czy� razem {1053}{1128} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Lecz nasze pierwsze spotkanie {1142}{1297} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Mo�e przypadek, mo�e szansa lub co� wi�cej {1329}{1417} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Wci�� dzi�kuje Bogu za czas, kt�ry mog� sp�dza� przy tobie {1418}{1506} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Sta� u twego boku, bezustannie, dop�ki trwaj� nasze dni {1507}{1593} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Zadowolona mog�c wpatrywa� si� w tw� u�miechni�t� twarz {1594}{1670} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Od tego momentu, a� do ko�ca czasu {1684}{1772} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}To spotkanie zwi�za�o nas razem a� ko�ca naszego �ycia {1773}{1859} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Daje nam si�� by wytrwa�, bez wzgl�du na to, co przed nami {1860}{1949} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}S�owa, kt�re trzymam dla ciebie g��boko w moim sercu {1950}{2024} {C:$D89070}{f:Monotype Corsiva}{s:26}{y:b}Mam nadziej� ci je kiedy� powiedzie�... {2333}{2371} Pi�kne lato, prawda? {2388}{2433} Tak, Sia. {2442}{2495} Chcia�abym, �eby�my poszli zn�w na pla�e. {2503}{2521} Tak. {2530}{2574} Chodzenie na pla�e jest typow� letni� rozrywk�. {2589}{2694} Chcia�aby, mie� jak najwi�cej wspomnie� z tego lata. {2694}{2757} Przerwa letnia dopiero si� zacz�a. {2810}{2848} No wiecie... {2854}{2934} Wydaje mi si�, �e nie powinni�cie zachowywa� si� w ten spos�b... {2972}{3077} Wasza letnia praca domowa, musi by� zrobiona dzisiaj. {3085}{3100} Tak, psze-pani. {3100}{3134} Zrozumiano. {3150}{3261} Zimne Lato {3454}{3474} Ah, wog�le tego nie rozumiem. {3496}{3539} Kt�rej cz�ci, Rin-sama? {3542}{3625} Tutaj, tego r�wnania algebraicznego. {3635}{3719} Oh, dla tego, u�ywasz tego wzoru. {3735}{3800} Podstawiasz t� liczb�, w miejsce X... {3815}{3852} Um, Rin-sama? {3852}{3880} S�uchasz mnie? {3884}{3899} Tak, tak! {3916}{4008} Je�li podstawisz liczby podane w tym r�wnaniu... {4028}{4103} Oh, wow. Rozumiem. {4113}{4140} �wietna robota, Rin-sama. {4163}{4207} To dlatego, �e jeste� �wietn� nauczycielk�. {4219}{4272} Naprawd� mi pomog�a�. {4305}{4366} Rin-chan, naucz mnie te�. {4369}{4412} Tak tak, kt�re? {4412}{4476} Oh, te tutaj. {4625}{4695} Na ten moment, wygl�da na to, �e przegrywa z Si�-chan. {4709}{4816} Rany, je�li go w to wci�gnie, mecz b�dzie jej. {4819}{4874} Z mojego punktu widzenia, czas by Nerine uderzy�a. {4903}{4945} Hey, kto powiedzia�, �e wtedy Sia przegra? {4945}{4967} Aha! {4999}{5027} Niedobrze, Bo�e. {5109}{5152} Hey Mayumi, jak ci idzie? {5178}{5222} Zamknij si�! Jestem teraz zaj�ta, do cholery! {5226}{5316} Rozumiem. Ciesz� si�, �e mog�em ci� us�ysze�. {5322}{5386} Argh, nie dzwo� do mnie bez powodu! {5394}{5484} Cholera, zmarnowa�am 5 sekund, na rozmow� z tob�. {5505}{5573} Ok, wygl�da na to, �e nie jeste�my sami. {5586}{5669} Dobrze, teraz mo�e by troszk� odpocz��. {5673}{5731} Nie powinni�my si� rozprasza�. {5745}{5778} Dobra... {6337}{6397} Dobra, wszystko zrobione! {6397}{6458} Eh? To nie fair, Rin-kun! {6462}{6513} Gratuluj�, Rin-sama. {6521}{6541} Dzi�ki, Nerine. {6554}{6646} Aww, Rin-kun ma jako jedyny si� bawi�? {6656}{6700} Co masz na my�li, "bawi�"? {6700}{6744} Musze zrobi� jeszcze projekt na sztuk�. {6761}{6822} To "szkic letniej przerwy", prawda? {6826}{6875} Co zamierzasz narysowa�? {6881}{6943} Nie mog� ju� odpoczywa� na pla�y... {6943}{6977} Wi�c, chyba j� narysuj�. {6989}{7052} Co?! Czy my te� musimy?! {7059}{7113} Nie znios� tego wi�cej!! {7256}{7317} Kaede, wychodzisz gdzie�? {7317}{7393} Nie, to lunch dla Rin-kun'a. {7396}{7474} Powinien ju� sko�czy� prace z matematyk i Japo�skiego. {7476}{7544} i pewnie p�jdzie zrobi� szkic na swoje letnie zadanie. {7568}{7595} Naprawd�? {7595}{7610} Tak. {7611}{7712} Wi�c, pomy�la�am, �e chcia�by zje�� co� lekkiego na obiad. {7720}{7760} Wi�c, Kaede wszystko rozumie... {7780}{7818} W ko�cu, m�wimy o Rin-kun'ie. {7849}{7911} Kaede, przygotuj prosz� szybko lunch. {7921}{7973} Tak, ju� si� robi! {7984}{8125} Rim-chan, mo�esz przela� troch� mro�onej herbaty do tej butelki? {8142}{8171} Tak jest. {8572}{8629} Czemu by nie doda� paru rybak�w tu i tam? {8635}{8701} Temat tego szkicu jest moim w�asnym po�owem. {8720}{8766} Hey, nie oszukuj! {8823}{8900} Rany, nie musisz mnie bi� za ka�dym razem. {8939}{8999} Ju� sko�czy�a� swoj� prac�? {9003}{9023} Jasne. {9039}{9104} Pomy�la�am, �e b�d� mog�a si� zrelaksowa� przez reszt� lata. {9104}{9128} Wi�c, wysz�am na spacer. {9145}{9191} To dobre dla ludzi, kt�rzy mog� sobie na to pozwoli�. {9206}{9293} Wi�c, Rin-chan urz�dza sobie ma�y piknik z domowymi kanapkami. {9293}{9352} My�lisz, �e mog� jedn� spr�bowa�? {9435}{9457} Pyszne! {9470}{9559} Kaede jest naprawd� �wietna w gotowaniu. {9566}{9616} W ko�cu uczy�a si� od ciebie. {9623}{9714} Je�li tak na to patrze�, zawsze mog�aby zosta� twoj� �on�. {9715}{9752} �-�on�...? {9887}{9944} Rim-chan, co� nie tak? {9950}{9984} Jak si� czujesz... {9998}{10032} To nic. {10123}{10183} N-Nie gadaj takich bzdur. {10189}{10233} Wi�c, zdecydowa�e� si� ju� na Si�? {10237}{10302} Wy dwoje naprawd� co� kr�cicie tego lata. {10314}{10349} T-To jest... {10359}{10385} Rin-kun. {10409}{10443} Nie wa�ne! {10453}{10488} Wi�c, to nie Sia-chan? {10488}{10539} W takim razie to Nerine-chan. {10569}{10581} Rin-sama... {10595}{10707} Nerine-chan r�wnie� si� bardzo stara�a, by dla ciebie gotowa�. {10707}{10792} Ch�opcy doceniaj� takie rzeczy. {10795}{10835} Nie wyci�gaj pochopnych wniosk�w. {10844}{10902} Je�li to nie ta tr�jka... {10940}{10982} Mo�e Rim-chan? {11026}{11069} Zabawiasz si� moim kosztem, prawda? {11082}{11122} Oczywi�cie. {11172}{11219} To nie co�, co m�wisz osobie, kt�ra ma mas� roboty... {11220}{11306} odpu�� do ostatniego dnia przerwy letniej. {11309}{11378} Mi�o�� nie b�dzie sta�a i czeka�a. {11403}{11531} My�l�, �e w ko�cu �adnej nie mog� wybra�. {11544}{11567} Czemu nie? {11567}{11664} Jest zabawniej, tak jak jest, prawda? {11672}{11703} Masz racje. {11718}{11782} Wi�c, co z tob�, Asa-senpai? {11782}{11891} S�ysza�em o wielu wyznaniach po tym incydencie z Takizawa-senpai. {11904}{11968} Jeszcze nie my�l� o mi�o�ci. {11973}{12073} Zabawa z wami jest w porz�dku. {12074}{12135} Czy nie powiedzia�em tego samego? {12135}{12157} Masz racj�. {12303}{12355} Kaede, garnek zaczyna kipie�. {12364}{12392} Oh, nie! {12395}{12447} Zapomnia�am, �e ci�gle jest na kuchence. {12766}{12852} Oj, wy dwoje na randce? {12852}{12907} Nie, poprostu spotkali�my si� przy rzece. {12912}{12943} Przy rzece? {12943}{12986} Oj, oj, oj!! {12995}{13038} H-Hey, Kareha... {13052}{13162} My�l�, �e znowu odp�yn�a do swojego ma�ego �wiata fantazji. {13162}{13208} Nie, musisz si� wstydzi�. {13208}{13308} To naturalne, dla m�odego m�czyzny i kobiety latem... {13318}{13356} podejmowa� szybkie, nieoczekiwane decyzje. {13356}{13391} Do diab�a, nie. {14336}{14452} {y:b}{C:$62B0FF}{f:Comic Sans MS}T�umaczenie: Fisher|{y:b}{C:$62B0FF}{f:Comic Sans MS}Korekta i timing: Feniks_Ognia {14452}{14570} {y:b}{C:$FFB3B3}{f:Comic Sans MS}T�umaczenie: Fisher|{y:b}{C:$FFB3B3}{f:Comic Sans MS}Korekta i timing: Feniks_Ognia {14707}{14746} Co si� sta�o?! {14751}{14786} Nie wiem. {14793}{14851} Kiedy j� znalaz�am, le�a�a na ziemi. {14860}{14913} Jest chora? {14924}{14979} Nie mam poj�cia. {14991}{15038} Ma gor�czk�, tak? {15039}{15083} Termometr wskazuje 50 stopni Celsjusza. {15105}{15134} 50 Stopni?! {15147}{15175} Jak to mo�liwe?! {15187}{15255} Mo�e to zabrzmi dziwnie, {15272}{15327} ale, Rim-chan jest ze �wiata demon�w. {15327}{15389} Oh, tak. Racja. {15392}{15484} Nerine, czy demony choruj� w ten spos�b? {15523}{15542} Nerine...? {15589}{15642} Nie wiem za du�o o demonach. {15656}{15706} Czy powinienem j� zabra� do lekarza? {15756}{15799} Wi�c, co powinni�my zrobi�? {15927}{15963} Moz� ty wiesz, Sia? {15986}{16026} Powinna� wiedzie� lepiej ode mnie. {16036}{16076} Powiedz mi, co robi�. {16152}{16191} Co z wami?! {16255}{16298} Sia! Nerine! {16298}{16323} Rin-kun! {16383}{16414} Przepraszam... {16457}{16493} To ja przepraszam? {16495}{16530} Ja te� przepraszam {16925}{16958} Wyzdrowiej szybko. {17016}{17038} Rin-kun? {17246}{17282} Co jest grane? {17309}{17368} Primula to zrobi�a? {17420}{17454} Jak to mo�liwe? {17464}{17517} Rin-chan, mo�esz na minutk�? {17620}{17688} Przepraszam, �e Primula znowu jest k�opotem. {17694}{17765} Zapomnij. Powiesz mi, co si� dzieje? {17774}{17794} Wiecie, co si� dzieje? {17808}{17872} Rin-dono, nie panikuj. {17889}{17927} Jak mog� nie panikowa�?! {17934}{17974} W porz�dku, Bo�e. {17986}{18054} S�ysza�em, �e Primula ma wysok� gor�czk�. {18072}{18090} Tak. {18097}{18200} Nawet demony i bogowie nie maj� tak wysokiej gor�czki. {18214}{18258} Co dok�adnie chcesz powiedzie�? {18258}{18331} Primula nie... nie jest demonem. {18345}{18407} W dodatku, nie jest ani bogiem ani cz�owiekiem. {18454}{18503} Primula jest sztuczn� form...
manio15