{10}{35}Tłumaczenie z angielskiego|prisonbull@gmail.com {60}{140}Poprzednio... {157}{283}Spraw bymy byli z Ciebie dumni.|Od tego zależy przyszłoć Niemiec. {358}{410}Kryć się! {483}{547}To twój... To twój brat! {610}{653}Strzelać na mój znak! {772}{813}Ahhhh! {882}{1010}"Było nas pięcioro. Pištka przyjaciół. Znalimy|się od małego." {1028}{1140}"Charly będzie pielęgniarkš, służšcš ojczynie na froncie."|Reprezentujemy Niemki. {1178}{1268}Długo się w nim kochasz? On wie?|Chyba nie. {1272}{1338}"Mylała, że to jej obowišzek." {1357}{1428}Siostra Charlotte doniosła,|że ukrywa się tu Żydówka. {1460}{1510}Przepraszam. {1522}{1613}"Viktor Goldstein. Jego ojciec był szanowanym krawcem." {1623}{1715}"Viktor miał przejšć interes,|ale stracili wszystko w {y:i}Kryształowš Noc." {1730}{1845}Dobrzy Niemcy szanujš prawo.|Nie jestemy już dla nich Niemcami. {1852}{1968}Żydzi sš wysyłani na wschód.|"...Greta, sš nierozłšczni." {1968}{2085}"Chce zostać gwiazdš.|Nowš Marlenš Dietrich." {2098}{2152}"Chciała pomóc swojemu chłopakowi, Viktorowi." {2168}{2225}Potrzebuje dokumentów dla niego, pomożesz? {2273}{2338}Zrobię z Ciebie gwiazdę. {2405}{2493}"Mój młodszy brat Friedhelm."|- Wojna zrobi z niego mężczyznę. {2500}{2598}Uwierz mi, wojna wyzwoli w nas to co najgorsze.|"Mól ksišżkowy, uwielbia czytać Rimbauda i Jüngera." {2607}{2707}Nie jestem tutaj Twoim bratem.|- "Stał się wojownikiem na polu walki." {2720}{2818}"A to ja, Wilhelm Winter.|{y:i}Podporucznik w {y:i}Kompani Chart." {2825}{2925}Tam gdzie sš Żydzi, sš i partyzanci.|Jestemy w stanie wojny.|Ale to nie jest wojna. {2932}{2982}To nowa wojna. W imię {y:i}Führera. {3075}{3168}Nie póniej niż do wišt wojna dobiegnie końca.|- "Było nas pięcioro." {3392}{3448}Ahhhh! {3623}{3660}Friedhelm! {4775}{4900}{y:b}NASZE MATKI, NASI OJCOWIE|Częć 2: {y:i}Inna wojna {4935}{5048}"Maj 1943. Dwa lata minęły od|naszego spotkania w Berlinie." {5055}{5152}"Dwa lata, lecz nie zanosi się na koniec.|Z poczštku miałem tylko przeczucia." {5158}{5260}"Ale teraz mam pewnoć:{y:i}Wehrmacht|można pokonać {5263}{5398}"Stacjonujemy w {y:i}Oreł.|Mówiš nam, że tutaj rozegra się decydujšca bitwa." {5425}{5483}"Bitwa, która zakończy tę wojnę." {5490}{5560}"Nie wiem czy jestem w stanie zrobić to,|co oczekujš ode mnie moi ludzie {5585}{5648}"Wcišż wierzš w zwycięstwo {6597}{6638}Ruszajmy {7142}{7180}Kryć się. {7428}{7475}Wyłazić stšd! {8492}{8567}Napędziłe nam stracha. {9125}{9183}{y:i}Siostro, pomóż mi! {9328}{9403}Siostro. Założyć bandaże uciskowe dla Rosjanina. {9410}{9460}Ale nie wolno nam|Zrób to. {9597}{9678}Najpierw tego z ranš głowy.|Co z tym Rosjaninem? {9685}{9772}Brakuje nam morfiny dla naszych ludzi. {9780}{9867}Podgło radio siostro Charlotte.|Siostro Hildegard, będziesz asystować. {10747}{10838}To była Greta DelTores {10863}{10913}z piosenkš Moje Małe Serce {10975}{11047}Dowództwo Wermachtu informuje: {11055}{11115}Komunikat Fuhrera... {11192}{11270}Mylałam, że {y:i}podpułkownik|chciał {11358}{11413}Przykro mi panno Greto. {11435}{11517}Z tego co wiem, jest w operze ze swojš żonš. {11580}{11628}Z żonš... {11640}{11685}Wyła! Szybciej! {11845}{11897}Odwie mnie do domu. {12120}{12188}Trzy dni przed bitwš pod Kurskiem. {12280}{12350}"Wszystko przepadnie." {12355}{12428}"Dwa lata w Rosji i nie ponimali." {12480}{12540}Wecie sobie co do jedzenia.|- {y:i}Tak jest. {12547}{12590}{y:i}Tak jest.|- Tak. {12595}{12658}Kończš nam się rezerwy.|Połowa to dzieciaki. {12660}{12725}Im dłuższa wojna,|tym młodsi żołnierze {12775}{12845}Co z mojš przepustkš? {12857}{12988}{y:i}Podporucznik powiedział, że wszystkie przepustki|sš zawieszone. Potrzebujemy każdego do przygotowania ofensywy. {13040}{13160}Szlag by to. Moja narzeczona...|- przecież nie Ty nie masz narzeczonej. {13203}{13275}Jak mogę mieć, skoro cišgle haruję? {13332}{13420}Witam. Pozwolę siebie przedstawić {13428}{13510}Schneider, jak się nazywał ten rudzielec {13518}{13610}wiesz ten, któremu granat urwał łeb?|- Bum! {13650}{13743}Jeli w cišgu miesišca będziesz jeszcze żył|to wtedy może nam się przedstawić. {13795}{13845}A póki co: raz, dwa. {13990}{14065}Twój brat zrobi z nich mężczyzn. {14113}{14163}Pewnie. {14690}{14757}Jak siostrze na imię?|Charlotte. {14782}{14882}Napiłaby się siostra ze mnš?|Nie piję w pracy. {14895}{15015}To chociaż daj buziaka.|Dzisiaj sš moje 21 urodziny. {15090}{15145}Wszystkiego najlepszego. {15175}{15282}Czuję jak odłamek w mojej głowie rusza się.|To nie nadaje się do zoperowania. {15290}{15370}Pewnie wyglšdam jak duch.|Zabawne {15378}{15450}bo jestemy z 707,|nazywajš nas {y:i}Kompaniš Duchów. {15478}{15607}{y:i}Kompaniš Duchów? A czemu tak?|Bo sprawiamy, że Żydzi znikajš. {15775}{15820}Kobiety też? {16450}{16520}Co mogło się stać z Liljš? {16678}{16775}Była dobra w tym co robiła.|Była Żydówkš. {16778}{16860}A Żydzi pragnš naszej zguby. {16997}{17093}Uważaj, co takiego mogš usłyszeć niewłaciwi ludzie. {17847}{17895}Bez pukania? {17913}{17988}Mylisz, że jestem jak te z BDM... {17995}{18057}Mogłam być naga. {18072}{18128}Widziałem już chyba wszystko. {18155}{18195}Palant! {18300}{18353}Twojš żonę znów boli głowa? {18357}{18432}Może powinnimy się spotkać przy kawie.|We troje. {18513}{18590}Powiniene był zadzwonić wczeniej.|Nie mam czasu. {18593}{18653}Muszę nauczyć się kilku nowych piosenek. {18655}{18728}Jeszcze wielu musisz się nauczyć. {18743}{18800}Co by powiedziała na trasę koncertowš? {18850}{18897}Trasę koncertowš? {18907}{18965}Kilka tancerek, jaki żongler {18978}{19032}I gwód programu: Greta DelTorres. {19115}{19185}Spytam Marikę Rökk jeli nie chcesz. {19588}{19685}Mogę nauczyć się paru francuskich piosenek. {19693}{19760}Zawsze chciałam pojechać do {y:i}Moulin Rouge. {19793}{19843}Póniej pojedziesz do Paryża. {19860}{19897}Póniej? {19930}{19985}Wyruszasz na wschód. {20007}{20045}Ah. {20057}{20095}Warszawa. {20103}{20157}Rosja. {20203}{20310}Co? Nie wierzysz...|Zapiewasz przed setkami żołnierzy. {20315}{20428}mierdzšce, oblene typy,|które nie widziały kobiety od dawna. {20453}{20503}Będziemy więtowali zwycięstwo. {20510}{20568}A po zwycięstwie: Paryż {20590}{20640}Mediolan.|Rzym. {20660}{20697}Wenecja. {20705}{20743}Budapeszt. {20775}{20880}Europa stanie przed Tobš otworem.|Pakuj się. {20882}{20935}Jutro twój samolot wyrusza. {21172}{21222}Jakie złe wieci? {21357}{21425}{y:i}Afrika Corps skapitulowali. {21430}{21513}Od Tunisu do Sycylii jest jakie 300 kilometrów. {21520}{21603}Alianci zaatakujš Włochy. {21607}{21672}Musimy uporać się z Rosjanami. {21695}{21788}{y:i}Panie poruczniku.|Kiedy w końcu będziemy walczyć? {21797}{21870}Rosjanie zaatakujš pierwsi?|- To my zaatakujemy pierwsi. {21875}{21930}Niemcy zawsze atakujš pierwsze. {21938}{22000}Fuhrer mówi, że zakończymy wojnę przed zimš. {22007}{22107}A wspominał w którym roku konkretnie?|- Trzeba podtrzymywać morale. {22115}{22163}Defetyzm.|- Mhm. {22178}{22253}Wystarczy, póno już. {22310}{22410}Dobranoc panie poruczniku. {22640}{22690}{y:i}Do domu dzieciaki, jazda! {22763}{22810}Odejd od studni. {22822}{22885}Schneider! Odejd od studni! {23638}{23688}Zatrzymaj się! {23768}{23832}Twój samolot odlatuje za 30 minut.|Wiem. {24225}{24263}Tak? {24275}{24368}Przepraszam, czy zastałam...|Szukasz Żydów tak? {24403}{24463}Tak.|Nie ma ich. {24495}{24532}Jak to nie ma? {24553}{24613}W Berlinie nie ma już żydów. {24638}{24750}Nie posprzštali nawet mieszkania.|Brudasy. {24810}{24878}Cicho bšd, bo Rosjanie przyjdš! {24938}{25022}Przynajmniej meble jeszcze do czego się nadajš. {25078}{25170}Co Cię łšczy z tymi Żydami? {26510}{26568}Co tam robisz? {26618}{26743}Spójrz co ona robi. Nie wolno tego robić!|Przestań! Wystrzelajš nas za to! {26793}{26855}Zatrzymać pocišg, zatrzymać pocišg! {26863}{26982}Hej ty! Może zdechniesz jutro, za miesišc albo za rok, {26995}{27068}ale odezwij się raz jeszcze,|a zarżnę Cię w tej chwili! {27102}{27150}To tyczy się wszystkich. {27157}{27260}Nie każe nikomu mnie naladować,|ale nikt mnie nie powstrzyma. {27448}{27498}Byłam w {y:i}Sachsenhausen. {27507}{27607}Mówiš, że potrzebujš ludzi do pracy|przy zbiorach, gdzie koło {y:i}Lublina. {27627}{27677}No to masz szczęcie. {27695}{27743}Miłej podróży. {27913}{27993}Nie dziwi Cię to, że pocišg odjeżdża zawsze pełny, {27998}{28050}a wraca pusty? {28427}{28463}Chod. {28775}{28895}Panowie, nadszedł już nasz. Nasze długie przygotowania|dobiegajš końca. {28913}{29032}Jutro rozpoczynamy atak na Kursk. {29038}{29113} {29120}{29168}Kryptonim operacji: Cytadela. {29175}{29300}Atak zostanie przeprowadzony z dwóch miejsc,|od strony {y:i}Oreła i {y:i}Biełgorodu. {29310}{29415}Na wschód od Kurska przyciniemy wroga|razem z jednostkš pancernš {y:i}Hotha {29420}{29538}To decydujšce starcie, po którym|Wermacht ponownie przejmie inicjatywę na froncie wschodnim. {29543}{29670}W cišgu szeciu dni {y:i}Kursk musi upać.|Fuhrer oczekuje, że jego żołnierze dadzš z siebie wszystko. {29702}{29823}Wieczorem wystšpi znana piosenkarka, by podnieć morale. {29827}{29907}Żołnierze powinni się odprężyć |zanim to wszystko się zacznie. {29932}{29970}To wszystko. {30057}{30107}{y:i}Podporuczniku Winter. {30398}{30468}Przykro mi z powodu ostatniego|ataku na twoich ludzi. {30473}{30548}Sprawcy zostanš rozstrzelani jeszcze dzisiaj. {30602}{30652}O co chodzi? {30738}{30827}Dopiero co bylimy w centrum Moskwy. {30877}{30948}A teraz znów jestemy w punkcie wyjcia. {30982}{31048}Stalingrad był katastrofalny z skutkach, {31055}{31127}ale wcišż możemy wygrać tę wojnę. {31157}{31232}Odbilimy {y:i}Charków i {y:i}Biełgorod. {31238}{31327}Po tym jak je stracilimy.|Ogarnij się! {31357}{31418}Musimy wygrać tę bitwę. {31438}{31548}To ostatnia szansa by wykończyć Rosjan zan...
iLLEGAL_FTP