{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2748}{2822}Podejrzewam, �e to nasienniak, {2824}{2902}rodzaj raka j�der,|do�� cz�sty u m�czyzn w twoim wieku. {2903}{2990}Jednak�e,nie mo�emy by� pewni|dop�ki nie wykonamy biopsji. {2990}{3011}Jak to robicie? {3020}{3094}Najpierw, usuwamy j�dro. {3131}{3249}Tego si� w�a�nie obawia�em,|�e to powiesz. {3264}{3339}A je�eli nie mam raka... {3353}{3418}Czy wsadzicie je z powrotem? {3395}{3446}Niestety, nie. {3447}{3514}Obawia�em si�, �e|to tak�e powiesz. {3515}{3606}Jednak dobra wiadomo�� jest taka, �e|proces ten jest stosunkowo �atwy. {3607}{3647}Drugie j�dro, {3648}{3698}b�dzie kompletnie sprawne {3699}{3780}i nie b�dzie mia�o wp�ywu na twoje �ycie seksualne,|tak samo twoja p�odno�� nie b�dzie zagro�ona. {3782}{3840}To jest dobra wiadomo��. {3843}{3859}B�d� jedno jajowym cudem. {3871}{3961}Nie. Wstawimy si�|protetyczny implant. {4002}{4053}Tutaj. {4137}{4258}Czasami czujesz sie jak|wariat, czasami nie. {4247}{4308}Wszystkie wygl�daj� i s� w dotyku|kompletnie naturalne. {4309}{4432}Oczywi�cie postaramy si� dopasowa� twoje oryginalne|j�dro tak �ci�le jak to mo�liwe. {4433}{4503}Nie za du�e, nie za ma�e, ale... {4752}{4805}Wi�c jakie s� moje szanse? {4806}{4931}Z operacj� i dalsz�|procedur� daje 99%. Nie �le. {4958}{5028}A bez operacji? {5054}{5113}Rak rozprzestrzeni si�|po ca�ym twoim ciele. {5114}{5228}Zainfekuje twoje wa�ne|organy, i umrzesz. {5330}{5437}Ten jeden rok czysto�ci|znaczy� dla mnie wi�cej {5439}{5527}ni� ca�e moje 40 lat|b�lu i zak�opotania. {5528}{5663}I dlatego, chcia�abym podzi�kowa�|osobie, kt�ra pomog�a mi tu si� dosta�. {5773}{5864}Blake, by� moim oparciem. {5864}{5913}Nie wiem co bym zrobi�a|bez niego. {5913}{6015}Blake, nie spotka�am nigdy nikogo|z tak� uczciwo�ci� jak ty. {6016}{6168}Dzi�kuje za to �e by�e� tu dla mnie, �e|by�e� moim przyjacielem, za wiar� we mnie. {6450}{6492}Czy powinienem p�j�� po ni�? {6516}{6589}Daj jej kilka minut. {6593}{6656}Nie spa�a przez wi�kszo�� nocy. {6657}{6700}S�ysza�em jak ha�asuje|po kuchni. {6700}{6764}To nie jest dobry znak. {6764}{6819}P�niej rano, chodzi�a|st�d i z powrotem po jej pokoju. {6832}{6867}Jak Mary Tyrone? {6870}{6896}Kto? {6887}{6958}Czy �aden z was analfabeci nigdy nie|czyta� "W�dr�wk� D�ugiego Dnia Przez Noc"? {6961}{7030}Czyta�em w 10 klasie|angielskiego. {7031}{7118}Por�wnuj�c dom w kt�rym ja si�|wychowywa�em, to jest pieprzona rodzina Brady'ch. {7120}{7167}Czy m�g�by� okaza� troch� szacunku? {7184}{7211}Siadaj. {7213}{7239}Michael. {7242}{7289}To jest pogrzeb mojego wujka. {7333}{7391}Je�eli ona nie sprowadzi|tu swojego ty�ka w ci�gu... {7392}{7433}2 minut, sp�nimy si�. {7693}{7780}Nie jestem pewien, czy jest na to gotowa. {7763}{7819}Wi�c jest nas dwoje. {7795}{7832}Nie chcia�aby opu�ci� jego pogrzebu. {7835}{7887}Kto wie, po tym jak si� pok��cili? {8035}{8075}Lepiej po ni� p�jd�. {8080}{8120}Je�eli b�dziesz potrzebowa� pomocy, krzycz. {8121}{8202}Czynie cuda z szalonymi kobietami. {8238}{8317}Dlaczego wszyscy siedz�? {8397}{8450}Michael, czy samoch�d i kierowca ju� s�? {8451}{8501}Tak czekaj�, na zewn�trz. {8504}{8562}Wi�c, chod�my. {8784}{8887}Zanim oddamy naszego|brata Victora Antoniego Grassiego {8890}{8951}w ramiona naszego|kochaj�cego i �askawego Boga, {8953}{9089}czy jest kto�, kto chcia�by|podzieli� si� osobistymi wspomnieniami? {9397}{9489}To jest bardzo trudne. {9570}{9655}Od czego mam zacz��? {9665}{9793}M�j wujek Vic by� pierwsz�|osob�, kt�rej powiedzia�em, �e jestem gejem. {9813}{9874}Zacz�� si� �mia� i powiedzia�, {9876}{9986}"Dzi�ki Bogu. Teraz Tw�j dziadek b�dzie|mia� czyj�� dusz� za kt�r� b�dzie m�g� si� modli�." {10020}{10052}Taki w�a�nie by�. {10103}{10190}Nigdy sentymentalny, nie taki jak ja. {10248}{10405}Zawsze stawia� czo�a trudno�ciom z|u�miechem i cynicznym komentarzem. {10405}{10461}Jestem pewny, �e gdyby nas zobaczy�|stoj�cych tutaj, powiedzia�by, {10461}{10583}"Po jakiego diab�a marnujecie czas|na jakiego� umarlaka? Id�cie z kim� do ��ka" {10675}{10775}Wi�c chcia�bym tylko powiedzie�,|"Dzi�kuje, wujku Vic... {10811}{10915}za wszystko czego mnie nauczy�e�. {10917}{11067}By�e� odwa�nym i dobrym cz�owiekiem, {11091}{11177}kt�rym wszyscy chcieliby�my by�. {11285}{11330}Kto� jeszcze? {11385}{11517}Robi� cholernie dobr� tarte|ziemniaczan�. {11647}{11742}By� jedyn� osob� jak� znam, kt�ra|dobrze wygl�da�a w hawajskiej koszuli. {11758}{11824}C�, prawie. {11883}{11940}Pi� z Liz� w studiu 54. {12009}{12081}By� gejem, zanim sta�o si� to modne. {12084}{12227}Nigdy nie s�ysza�em �eby si� skar�y�. {12227}{12283}�y� wdzi�czno�ci�. {12559}{12616}Mamo? {12884}{13000}Wydaje mi si�, �e tw�j wujek us�ysza� wi�cej|ni� to co mia�am powiedzie�. {13012}{13089}Po�� swoj� r�e. {13823}{13875}Trzymasz si� jako�? {13887}{13934}Dlaczego pytasz?|Czy wygl�dam jakbym mia�a upa��? {13937}{13964}Nie, trzymasz si� wspaniale. {13966}{14005}Chc� tylko wr�ci� do domu|zanim wszyscy przyjd�. {14006}{14054}Przez po�ow� nocy przygotowywa�am jedzenie. {14054}{14110}Jest jeszcze kilka pude�ek|kt�re nie zosta�y rozpakowane. {14122}{14194}Powiedzia�, "Po co ten po�piech?" {14183}{14271}C�, wydaje mi si�, �e|zazwyczaj oznacza to, "doceniaj ka�d� minut�." {14271}{14342}Ci�ko jest, kiedy|wszystko "kr�ci" si� zbyt szybko. {14389}{14462}Min�o sporo czasu odk�d,|ktokolwiek kogo zna�am, umar�. {14463}{14541}Wydaje mi si�, �e zosta�y�my uspokojone|w zadowoleniu przez wszystkie te nowe prochy. {14554}{14590}Tak. {14586}{14625}Wszystko w porz�dku? {14626}{14689}Tak. Pewnie. {14695}{14743}M�wi� tylko, �e jest lepiej|zgasn�� kiedy jest si� m�odym, {14749}{14799}w blasku s�awy, {14799}{14879}ni� sko�czy� jako zainfekowana stara ciota. {14891}{14959}M�g�by� czu�|inaczej, gdyby� to by� Ty. {14948}{15018}C�, przynajmniej on nie|b�dzie ju� chory. {15019}{15055}To najgorsze. {15056}{15120}Tak. I w tak z�ym gu�cie. {15121}{15190}Kupi� bilet w jedn� stron� na|Ibize, bawi� si� na ca�ego, {15199}{15272}a p�niej niepostrze�enie znikn��. {15278}{15307}Prosz�, skarbie. {15308}{15328}Jeste� wspania�a. {15329}{15373}Dzi�kuje. {15374}{15390}Trzymaj si�, Michael. {15395}{15444}Em kochanie? Jeszcze troch� wina? {15445}{15478}Czy mog� Ci pom�c? {15479}{15523}Nie, wszystko w porz�dku.|Wszystko dobrze, kochanie. {15524}{15561}A mo�e Ty, skarbie? {15576}{15594}Tak? {15595}{15649}Tak? Nie? {15687}{15753}Zawin�am lodowe kulki i sa�atk�. {15754}{15817}Ja mog�am to zrobi�. {15818}{15870}Czy chcesz �eby w�o�y� ciasto|i ciastka do lod�wki? {15871}{15919}Chc� �eby�cie wszystkie usiad�y. {15920}{15955}Naprawd�, zajm� si� tym. {15955}{16019}Debbie. Nie mo�esz pracowa� ca�y dzie� {16022}{16061}C�, najlepsze rozwi�zanie to mie� co� do roboty. {16063}{16089}Zgadzam si�. {16090}{16162}Zaczynaj� si� nowe zaj�cia|w tym tygodniu w centrum. {16162}{16222}My�la�am o tym, �eby si� zapisa� na garncarstwo. {16222}{16261}Co powiesz na to, �eby mi w tym towarzyszy�, Deb? {16262}{16305}Mog�yby�my sobie ubrudzi� r�ce. {16306}{16327}C�... {16327}{16365}To jest wspania�y pomys�. {16366}{16443}I mawiaj�, �e|robienie czego� kreatywnego {16443}{16492}jest wysoce efektywn�|drog� do u�mierzenia swojego �alu. {16493}{16553}C�, ja jestem W�oszk�. {16553}{16632}To co dla mnie jest wysoce efektywne to|jedzenie i mn�stwo taniego wina. {16634}{16682}Deb? {16764}{16848}Deb? {16848}{16901}Jak si� trzymasz, kochanie? {16901}{16937}Nie tak dobrze, jak Ty. {16937}{17026}Przynios�em Ci to. Kilka|rzeczy Vica. Pomy�la�em, �e Ci si� spodobaj�. {17064}{17107}C�, to bardzo|mi�e z Twojej strony. Dzi�kuje. {17144}{17245}Jest tam kilka rodzinnych|zdj��, jego pier�cionki i zegarek. {17245}{17329}Jest tam tak�e|list adresowany do Ciebie. {17374}{17428}List? {17440}{17499}Dla mnie? {17464}{17511}Pos�uchaj, pozwolisz �e ju� p�jd�? {17511}{17563}Czuje si� nieco zm�czony. {17564}{17617}Id�.|Odpocznij troch�. {17618}{17656}We� to. {17669}{17686}Nie, w porz�dku... {17686}{17733}Nie. Masz|to zje��, s�yszysz mnie? {17735}{17789}I to te�. {18055}{18116}P�jd� ju�. {18128}{18157}Do zobaczenia p�niej. {18157}{18177}Przetrwamy to. {18223}{18277}Czy mo�esz przyj�� w nast�pnym tygodniu? {18293}{18319}Zje�� kolacje z nami. {18319}{18357}Zadzwo� do mnie, je�li by� czego� potrzebowa�. {18890}{18999}Mamo, dlaczego nie pozwoli�a� Mel,|Linz i Jennifer, �eby Ci pomog�y? {19022}{19083}Co to jest? {19119}{19171}List od wujka Vica. {19247}{19286}Napisa� go do mnie|kilka lat temu, kiedy... {19286}{19396}by� chory i|my�leli�my, �e umrze. {19416}{19490}I co napisa�? {19565}{19629}Napisa�... {19644}{19743}"b�dziemy mieli imprez�." {19775}{19823}Mamy imprez�. {19940}{20019}Widz�c t� trumn� i|wiedz�c �e Vic jest w �rodku, {20019}{20092}by�o...ci�kie. {20092}{20128}Domy�lam si�. {20158}{20236}Ale Debbie wybra�a|naprawd� �adn� koszule... {20237}{20266}z... {20266}{20339}tancerkami hula i palmami. {20340}{20440}Przynajmniej b�dzie mia� w|czym p�j�� na ta�ce. {20465}{20535}Mam nadzieje, �e chi�szczyzna b�dzie okay. {20567}{20601}Jest niesamowita. {20603}{20666}Lepiej spr�buj najpierw. {20666}{20708}Mam na my�li, to jaki jeste� opieku�czy. {20716}{20786}Tak jak wszyscy m�wili na spotkaniach. {20786}{20843}Wiem jak|stresuj�ce potrafi� by� pogrzeby. {20843}{20890}Domy�lam si�, �e potrzebujesz nieco... {20907}{20942}komfortu. {20945}{20991}S�usznie, doradco. {20991}{21049}Wzi��em, tajsk� sa�at� i mi�so. {21050}{21102}Wspaniale. {21188}{21269}Wiesz o czym my�la�em|przez ca�y czas? {21246}{21306}Wiem, �e to jest okropne, ale... {21384}{21445}to mog�em by� ja. {21453}{21512}Wszyscy Ci ludzie, {21514}{21550}Michael i Brian, {21550}{21600}Mel i Linz. {21601}{21658}Emmett. {21658}{21721}Mogli by� tam na moim pogrzebie. {21809}{21891}Wiesz o czym jeszcze my�la�em? {21903}...
barro