{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1410}{1522} I, tutaj - by� mo�e | najbardziej ceniony staro�ytny artefakt {1538}{1563} w Zachodnim �wiecie. {1583}{1624} ca�un Turynu. {2417}{2458} Inspektor Dreyfus jest tutaj, by zobaczy� ciebie. {2492}{2542} szef Szef - Inspektor.| Pan! {2558}{2645} ja � m pewny wiesz, dlaczego jeste� tutaj.| Anglicy, W�osi i {2645}{2732} japo�ski zbieraj� si� | elitarny oddzia� ich najpi�kniejszych detektyw�w. {2747}{2826} mi�dzynarodowy zesp� snu | u�o�y� tory {2845}{2873} to Tornado {2886}{2954} I Francja b�dzie reprezentowana?| Dok�adnie! {2972}{3068} ja zaszczyci� ale | zaskoczony. {3082}{3125} To jest kulminacja mojej kariery. {3155}{3209} moment to ja � ve b�d�cy czekanym dla | wszystko moje �ycie. {3220}{3277} Nie, nie, nie!| By� mo�e nie wszystko moje �ycie, ale.... {3298}{3410} Oni chc� Clouseau odk�d on jest rozwa�ony | najlepszy detektyw w �wiecie. {3421}{3506} zostali�my spytani, czy Clouseau jest | uchwytny, by prowadzi� Dream Team. {3526}{3563} Clouseau?| Tak. {3711}{3754} jest co� niew�a�ciwe?| Nie, no. wcale nie. {3792}{3871} popilnowa�by�, czy u�ywam twojej �azienki?| Oczywi�cie. {4032}{4065} Clouseau! {4473}{4543} niestety pan - �e Clouseau jest | aktualnie zaj�ty. {4559}{4623} Co?| I przydzieli�em jego misji tak wa�nej {4623}{4688} dla naszego kraju, wi�c boj� si� | dla naszego bezpiecze�stwa narodowego - je�eli on zosta� zdj�ty to! {5254}{5290} Co jest to dla? {5311}{5403} Dlaczego?| 41 cm od kraw�nika. {5416}{5579} 9 cm zbyt daleko! {5949}{6009} Zatrzymaj, Zatrzymaj, teraz. {6041}{6083} musisz wzi�� bilet! {6360}{6407} musisz wzi�� kar�. {6627}{6650} przepraszam. {11497}{11524} dzi�kuj�. {11547}{11596} jeste� zrobiony?| Zupe�nie sprawny. {11612}{11738} Inspektor, tw�j nowy system b�dzie monitorowa� i zarejestruje | ka�de s�owo i ka�dy ruch w tym pokoju. {11756}{11849} Tak, je�eli kto� wtargnie - co zdarza si�?| Twoje biuro jest link do elit� " je�yny". {11864}{11888} Oni b�d� tutaj sekundy. {11916}{11971} pan, Inspektor Clouseau jest tutaj, by zobaczy� ciebie. {12023}{12119} wpu�� jego.| Musz� wyznaczy� jego do Dream Team. {12135}{12187} Clouseau?| Nie pytaj niczego. {12207}{12269} dzie� dobry, g��wny inspektor,| jestem tutaj z moim sprawozdaniem. {12322}{12407} Ten medal honoru | jeste� tak szcz�liwy, �e nigdy nie dosta�e�. {12423}{12528} wygl�dasz tak schludny - maj�c | honory albo inne formy odr�niania dekoracji. {12543}{12664} Dlaczego ubierz � t, kt�rego nosisz to pod twoj� koszulk� - wiesz?| Poza zasi�giem wzroku!| Wspania�y pomys�, szef. {12677}{12788} teraz pisz� grzywny dla parkowania,| poniewa� zam�wi�e�. {12806}{12893} ostatnie 6 tygodni,| napisa�em ich du�o. {12903}{13068} Jeden z przodu ciebie i muzeum,| i jeden z naruszeniem zgi�tego prawa licencenplate. {13084}{13103} Tak, przypominam sobie. {13117}{13207} Fascynuj�cy - nie min� �aden raz w czytaniu tego! {13223}{13377} I na wszelki wypadek, zrobi�em | odsy�acze w mojej ma�ej czarnej ksi��ce. {13392}{13591} Teraz - Clouseau - robi ciebie pami�taj� | kiedy najpierw po�o�y�em ciebie na ten parkingowy bilet bilet - szczeg�?| Tak - wyja�ni�e� to jako najlepszy - r�wne zadanie. {13611}{13792} I, je�eli kto� spyta� ciebie - je�eli by�em tym, kt�re wyznaczy�o ciebie | do tej niewiarygodnie biednej misji | zaprzeczy�by� to? {13814}{13926} Och szef Szef - Inspektor, ubieram � t nawet zna czym o m�wisz. {13967}{14160} Dobra praca - Clouseau, teraz | do - do biznesu!| Zosta�em pouczony do w sprawie - wyznaczy� ciebie do.... {14223}{14250} Clouseau? {14683}{14730} Ogl�dnij to! {14932}{14997} Jaki jest kod?| Nie wiem. {15060}{15143} Hamburger.| Dzi�kuj�, tak jest, mie� mi�y dzie�. {15277}{15422} has�o by�o Hamburgerem | �aden - ambarger.| Nie powiedzia�em �adnego Hamburgera, �e powiedzia�e� ambugarall {15442}{15613} Jak wiedzia�e�, �e byli�my zarejestrowani?| Ach - �atwy Inspektor! {15628}{15709} Ten o��wek ujawnia mikro fale. {15728}{15781} Cha�upa Radia - 12 dolar�w. {15803}{15899} Jak znasz has�o?| Ten prowadzony chip dekoduje has�a. {15917}{15975} i no� to za twoim medalem honoru. {16003}{16056} Cha�upa Radia? {16149}{16212} Co my�lisz, �e to jest?| Magnetofon. {16242}{16300} Nie, to tylko wygl�da jak magnetofon. {16315}{16369} To jest w�a�ciwie pi�ro. {16444}{16497} Wi�c mo�esz napisa� z tym | i b�dzie wiedzia�? {16515}{16534} Bingo! {16547}{16706} Teraz, m�wi�e� Inspektora?| Jeste� w sprawie - wyznaczy�e�... {16710}{16791} Pozwoli� mi przeczyta� tw�j umys� | Tornado jest w og�le i chcesz, bym ochroni� | R�owa Pantera {16806}{16945} �aden - To jest moja praca ma ochroni� R�ow� Panter�.| Zaledwie jeste� w sprawie wyznaczany do Dream Team. {16997}{17072} Och - to jest ca�kiem honoru, ale nie mog� przyj��. {17093}{17211} Je�eli inspektor Clouseau mia� zostawi� Francj�,| Tornado pewnie uderzy�oby w R�owej Panterze. {17226}{17330} ja � m chroni�cy to to!| Ubierz � t sprzecza si� z mn�! {17342}{17447} Ale mog� � t leci!| W Samolocie! {17462}{17487} Ale, nadal | �e � s rozkaz! {17848}{17982} Och - podr�ujesz? Inspektor Dreyfus | wysy�a mnie na bardzo niebezpiecznej misji. {17999}{18038} jak d�ugo?| Kiedy wr�cisz? {18053}{18164} wr�c� kiedy przest�pca b�dzie schwycony.| To mog�oby by� miesi�cem albo rokiem, rozumiesz Nicole. {18202}{18234} Tak, tak oczywi�cie. {18251}{18386} musimy pozosta� na bok, je�eli przest�pca | porwaliby ciebie, oni mieliby w�adz� przez mnie. {18423}{18476} Dlaczego on mia�by w�adz� przez ciebie? {18518}{18644} To jest poniewa� {18670}{18744} jeste� jak brat do mnie. {18784}{18845} gor�cy seksowny brat w sukience. {18884}{18993} Nicole - spodziewam si�, �e wybaczy�e� mnie | dla tego jednego wieczora | Tak - inspektor - kt�rego zapomnia�em. {19011}{19060} Inspektor, ale nie zapomnia�em. {19073}{19135} nie zapominam. {19300}{19469} Technicznie jeste�my na dy�urze,| my�lisz, �e to by�oby w porz�dku, by podzieli� si� butelk� wina? {19492}{19607} my�l�, �e to by�oby w porz�dku.| Wielki, ja � ll wybiera wino - to jest jeden z moich specjalno�ci. {19705}{19785} Hej - chcia�bym wybra� moje w�asne wino. {19802}{19875} I a propos | jestem Inspektorem Jacque Clouseau. {19891}{19955} Zapami�taj t� twarz. {21384}{21452} Dobra butelka?| Doskona�y. {21765}{21877} Ale - spalaj�c restauracj� | To zapali�o nas do naszego wi�cej nielegalnych ogni. {22009}{22084} I - przepraszam o tym.| Tak jestem I. Don � t by� skruszony. {22084}{22159} To by�o noc, by zapami�ta� | �e musimy zapomnie�! {22177}{22264} musimy nigdy nie zapomnie� i nie zapami�ta� tego. {22279}{22354} I, je�eli pami�tamy to | musimy natychmiast zapomnie� to. {22381}{22449} Teraz - napa�� � s ma profesjonalne przytulenie Good - Do widzenia. {22590}{22672} ja � ll mie� racj� tam. B�d� widzieli ciebie siedem minut.. {22688}{22795} �aden problem.| I spodziewam si�, �e twoje s�yszenie poprawia! {22961}{23038} Ponton, jestem dokuczony o mojej odchodz�cej Francji. {23038}{23116} Tornado jest szalej�ce, Go�dziki | Pantera jest tak� pokus�. {23135}{23270} Ale odwiedzi�e� Muzeum sam | sprawdzi�e� bezpiecze�stwo. {23287}{23354} Wszystko b�dzie ok.| Tak - nadu�yj macie racj�. {23379}{23470} jedziesz?| Lubi� pozosta� w praktyce! {23657}{23730} Zapami�taj, gdzie s� hamulce?| Tutaj. {23764}{23840} I wtedy - to obraca si�. {23872}{23899} Napa�� p�j��. {24019}{24085} Ponton! Ten przypadek jest bardzo dziwny. {24109}{24199} Jak tak Inspektor? Przez 10 lat | terrorised Tornada Europa. {24217}{24275} Podkradaj�c przez po�wiartowa� z miliarda dolar�w | warto�� artefakt�w. {24290}{24347} Wtedy, dla �adnego powodu | on nagle zatrzymuje. {24371}{24543} by� mo�e on mia� wystarczaj�ce pieni�dze.| Dlaczego - po 10 latach bezczynno�ci? {24560}{24683} On nagle skacze do dzia�ania | Londyn, W�ochy {24735}{24858} w�a�nie teraz. Wszystko nag�y!| Dlaczego? Dlaczego? {25565}{25661} wydajesz si� ma�ego przygn�bionego dzisiaj?| To jest twoja �ona zn�w? {25679}{25824} Tak. Ona nadal czuje, �e moja praca zaprzyja�nia si� do | du�o mojego razu. {25837}{25913} Tak - ta sama stara rzecz {25923}{25996} Nast�pny tydzie� jest nasz� dziesi�t� rocznic� | Ona my�li, �e powinni�my odej�� razem... {26034}{26108} chcia�by� mnie, by rozmawia� z ni�?| Och, no. {26133}{26356} Ta rzecz musi zosta� dyskutowana mi�dzy m�em i �on� | Dobrze - musisz wyja�ni� do niej, �e jeste�my lud�mi z | prawo zawsze zataczaj�ce w cieniu {26451}{26497} Idiota. {26530}{26636} b�d� chybia� ciebie Inspektor.| B�d� chybia� ciebie tak�e - Ponton. {26683}{26793} Ponton! Tak? Przepraszam , �e | mo�esz � t zaspokaja twoj� �on�! {27113}{27190} legendarny R�owy diament Pantery | zosta� ukradziony. {27208}{27295} Co powiedzia�em tobie? {27491}{27519} Diabelnie! {27540}{27650} Dream Team mia� zacz�� jego �ledztwo | w Kyoto, Japonii - ale zboczy� do Pary�a {28147}{28242} To jest narodowa tragedia.| �yjemy w medialnym wieku. Musisz nauczy� si� przystosowa� si�. {28630}{28661} Inspektor, masz jaki� komentarz? {28713}{28779} Tornado, ja � m przychodz�cy dosta� ciebie!| Jeden wi�cej. {28863}{28916} Tornado, ja � m przychodz�cy dosta� ciebie! {29028}{29066} dzie� dobry, inspektor. {29084}{29151} inni detektywi przybyli | i oni � w sprawie czekaj�c na ciebie. {29196}{29245} Och - ja � m zmartwiony - nie robi� pami�tam twoje imi�. {29265}{29424} Co? Och, tak | jestem Nicole. {29458}{29501} Tak - jak mi�y, by widzie� ciebie zn�w. {29509}{29547} Ty zbyt Inspektor! {29610}{29673} Gdzie s� inni detektywi? {29682}{29719} Dobrze tak - oni czekaj� wewn�trzny. {29767}{29844} spodziewam si�, �e zmajstrowa� przy scenie zbrodni {29844}{29921} scena zbrodni jest jak krzywa - to b�dzie nieuchronnie | prowadzenie do zbrodniczego {29936}{30020} Thats � s dlaczego to musi zawsze zosta� zatrzymane w domu dawny warunek {30283}{30354} Dobrego dnia.| Ja � m Inspektor Jacques Clouseau francuskich Policji. {30383...
m.mlotkowski