{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{140}T�umaczenie: MrGregorio|<<KinoMania SubGroup>> {603}{660}/To �yje! {1211}{1248}Nowo��!|Nowo��! {1249}{1329}Ch�opcy sprzedaj�cy gazety to prze�ytek|w nowoczesnym spo�ecze�stwie! {1330}{1371}Przeczytajcie o tym! {1372}{1448}S�ysza�em, �e jaki� dzieciak|z�ar� paczk� Pop Rock�w... {1449}{1582}napi� si� oran�ady, brzuch|mu wybuch� i wykitowa�! {1583}{1629}Nie ma mowy.|To si� nigdy nie sta�o. {1630}{1735}- To spr�buj.|- Nie ma mowy. Niech Mikey to zrobi. {1736}{1767}On spr�buje wszystkiego. {1768}{1824}Zak�adam si� o dolca,|�e tego nie zrobi. {2066}{2148}Pojeba�cu!|Wiedzia�em, �e nic si� nie stanie. {2149}{2216}Zaraz wybuchnie! {2287}{2367}Ch�opaki? {2368}{2433}Ch�opaki? {2600}{2723}Mamusiu, tamten ch�opczyk|biegnie szybciej od poci�gu! {2724}{2789}Co ja ci m�wi�am odno�nie|zachowywania si�, jak kretynka? {2790}{2843}Nie b�dziesz mia�a|urodzin w tym roku. {3078}{3138}Musimy zgasi� ten ogie�! {3169}{3239}Dzi�kuj� panu. {3327}{3427}- O, m�j Bo�e!|- Mikey! {3806}{3868}Mamy po��czenie?|Over. {3869}{3931}Mo�ecie nawija�.|Over. {3932}{4011}/Domino's pizza. {4012}{4056}Dzie� dobry. {4057}{4123}Chcia�bym zam�wi� jedn�|pizz� z mi�skiem. {4124}{4226}/Nie ma sprawy. Je�li nie dotrze|/do pana w 30 minut, jest za darmo. {4227}{4267}/Poprosz� o adres. {4268}{4404}Numer 1414. Ulica "Jeste�my na|pierd@*&nej orbicie planety". {4405}{4519}Jeste�my na stacji|kosmicznej, popapra�cu! {4555}{4663}To 23,203-cia darmowa|pizza jak do tej pory. {4664}{4772}- Pieczywo si� sko�czy�o.|- Zadzwo�my do nich znowu. {4830}{4907}Kogo dzisiaj podbijemy? {4908}{4973}Tego, na kogo b�d�|mia� ochot�. {5041}{5114}My�l�, �e Europa jest s�aba.|Sam nie wiem. {5115}{5157}Mo�emy ich zaatakowa�. {5158}{5258}Mo�esz by� imperatorem.|Tak d�ugo, jak b�d� mia� swojego mu�a. {5259}{5290}Miodzio! {5456}{5506}Przewa�aj� nas liczebnie. {5507}{5653}Mnie przwa�ali liczebnie ninje i wilko�aki|tego lata ale zabi�em ich moimi nunczakami. {5654}{5717}Co za idioci! {5718}{5774}Napoleonie Bonamite, niniejszym|zostaje pan skazany... {5775}{5885}do ko�ca pa�skiego|�ycia - na wygnanie. {5973}{6010}Miodzio! {6734}{6886}Moja droga "Puszysta Dupeczko",|nasza mi�o�� nigdy si� nie spe�ni. {6887}{6917}Miau. {6918}{7024}Wszystko sp�ywa tutaj! {7025}{7168}Pod warunkiem, �e masa i konsystencja danej|cieczy jest r�wna lub l�ejsza od masy wody. {7169}{7241}Tej jesieni w telewizji Bravo... {7242}{7319}przygotujcie si� na film... {7320}{7404}{y:i}Piraci-bez-gaci z Karaib�w! {7405}{7513}Uwielbiam by� dzikim piratem! {7569}{7716}Telewizja Bravo! Bo gdzie� w g��bi duszy,|jeste�my bardzo, bardzo spedaleni! {7717}{7806}Widzia�e� ju� Tiffany?|Dojrza�a p�ciowo w te wakacje. {7807}{7918}Powa�nie? Nie mog� si� doczeka�!|Dojrzewanie rz�dzi! {7919}{7980}Idzie. {7981}{8051}- Cze��, ch�opaki.|- Cze��, Tiffany. {8052}{8114}Co s�ycha�, Tiffany?|Mia�a� udane lato? {8115}{8200}- Jej balony s� teraz ogromne!|- Niesamowite! Chce je wytarmosi�! {8329}{8391}Nie r�b tego! {8392}{8485}To piasek.|Przesta�. {8486}{8564}Zniszczy�em ci lody!|Rz�dz� na ca�ej linii! {8565}{8639}Nie, przesta�! {8640}{8704}Natychmiast przesta�. {8792}{8829}Ud�aw si� tym! {8830}{8890}G�upek! {8967}{9009}B�dziesz znosi� takie|traktowanie, ch�opcze? {9010}{9153}To rudy afro-amerykanin, wspania�a|gwiazda bejsbolu Barry McGuire! {9154}{9250}Tak. Jestem bardzo wyj�tkowy,|a ty jeste� g�upkiem. {9251}{9362}Ale je�li ci� wyszkol�,|�aden �obuz ci nie fiknie. {9363}{9444}Przez "wyszkolenie"' mia�em|na my�li wstrzykni�cie ci tego... {9445}{9555}Mojego Super-Rozweselacza|-Mega-Rozpierdalcza. {9700}{9762}Shazam! {9763}{9861}...a on tylko krzycza�,|"Prosz� pana, to boli." {9862}{9949}- Tak? A potem?|- Kopn��em wi�cej piachu. {9950}{10086}Jeste� pierdo*&nym artyst�! {10137}{10169}Czego chcesz? {10259}{10340}- Nie r�b mi tego.|- To musia�o bole�! {10441}{10517}Nie za�ywajcie narkotyk�w, dzieciaki. {10518}{10589}Tej jesieni, przygotujcie si�|na przygod� i romans... {10590}{10685}w nowym serialu telewizyjnym|Lewis i Clark. {10686}{10770}Clark, idziemy za t� rzek� wiele dni. {10771}{10859}Idziemy tam gdzie ona, Lewis. {10860}{10933}Odkrywcy.|Wskaza� wam kieru... {10967}{11044}- Clark.|- Lewis. {11129}{11216}I to w�a�ciwie ca�y skecz. {11217}{11407}I znaczy�by o wiele wi�cej 10 lat temu,|gdy Lois i Clark wci�� byli na antenie. {11408}{11511}Dozna�em wstrz�su m�zgu. {11512}{11619}Niech kto� dmuchnie|w m�j gwizdek. {11681}{11760}To gra s��w, t�paku! {11872}{12007}Billy, mo�esz poczu� si� �le|odbieraj�c �ycie zwierz�ciu, ale... {12033}{12110}Co jeszcze zabijemy? {12111}{12147}M�j ch�opak. {12148}{12223}Wporzo! {12224}{12269}Gi�! {12560}{12602}Tak! {12603}{12666}Zdychaj! {12667}{12699}Tak! {12700}{12766}Wporzo! {12767}{12820}Tak! {12877}{12980}W ko�cu sko�czy�a ci si� amunicja?. {12981}{13054}Pora wyci�gn�� z torby "usypiacza". {13221}{13295}Zabawa ci�kiego kalibru! {13296}{13398}Mleko, jeste� przeterminowane. {13399}{13443}Co? {13444}{13534}- Termin wa�no�ci nale�y ...przed�u�y�! {13535}{13586}- Przed�u�y�!|- Przed�u�y�! {13642}{13726}George, zapakowa�e� Hopalonga? {13727}{13869}Nie m�g�bym nadzorowa� procesu pokojowego na|bliskim wschodzie bez starego, dobrego Hopalonga. {13870}{13930}Pif, paf!|Nie �yjesz, kobieto. {13931}{14039}Prosz� pana!|Air Force One, zagin��! {14088}{14153}Odbierz, odbierz, odbierz. {14154}{14216}/Zdejmuj te majte... s�ucham? {14217}{14282}Ujawnij swoj� to�samo��,|porywaczu samolot�w! {14283}{14399}Wybacz, W. Musia�em|po�yczy� starego AF-1. {14400}{14451}Lecimy na festival "Burning Mana". {14452}{14581}Zapnijcie pasy,|bo mo�e by� ostro. {14582}{14728}/Mamy "rozpierdalacza imprez" na linii!|/Kto jeszcze chce drinka? {14781}{14819}Zestrzelcie go. {14820}{14917}Czarnula versus Czarnstein|Versus Czarna Mumia... {14918}{14958}nie b�dzie dzi� wyemitowany... {14959}{15013}aby�my mogli pokaza�|pa�stwu nast�puj�cy program. {15020}{15072}Nie mo�esz tego zrobi�|w Robot Chicken. {15147}{15222}- Cze��, Sarah.|- Co jest, Seth? {15223}{15261}Opowiada�em ci kiedy�|o mojej kuzynce? {15262}{15307}Nie je niczego poza nale�nikami. {15308}{15361}Ma nadwag�? {15362}{15437}�artujesz?|Nie mo�e nawet wyj�� z domu! {15515}{15555}Cze�� kurczaku. {15567}{15670}Dlaczego kurczak przechodzi|przez ulic�? {15675}{15742}Aby zgin�� w imi� nauki. {15839}{15920}- Panie Breckin Meyer!|- Co jest, chi�ski restauratorze? {15921}{16028}- Widzi�e� kiedy� kociego gofra?|- Kociego gofra? Co to takiego? {16029}{16109}Kot za 6 dolc�w|z du�� ilo�ci� MSG. {16150}{16211}Czy to naprawd� jedyny|skecz, w kt�rym wyst�puj�? {16212}{16269}Sp�dzi�em godzin� i 15 minut|w korku, �eby si� tu dosta�. {16270}{16390}Zgoda, siedzia�em w me�ku, ale|straci�em du�o jeb&%ego czasu. Pierd*& si�! {16391}{16478}Wiesz, co? Jad� do domu.|Mo�esz poca�owa� mnie w dup�. {16479}{16540}Gra�em w Garfieldzie,|ty skurwys... {16541}{16591}Wkr�tce ci� uwolnimy. {16592}{16688}B��kitne nieba!|Hamburgery u Bartha! Kobitki! {16689}{16804}To znaczy wkr�tce ci� uwolnimy,|aby� obejrza� filmy w us�udze VOD. {16805}{16851}To wci�� dobrze brzmi. {16852}{16933}Niestety, jedynym filmem,|jaki mo�emy ci zaoferowa�... {16934}{16987}to "Christmas with the Kranks". {16988}{17095}Nie! {17192}{17286}- Mac, wiesz, �e jestem wegetariank�.|- Mila, to knajpa u Bartha. {17287}{17356}Prawdziwe mi�so jest tu|tylko w karaluchach. {17357}{17483}S�ysza�em. {17747}{17794}Na tym polega dobry humor. {17795}{17928}Powitajcie naszego specjalnego go�cia,|viceprezesa "Adult Swim", Keitha Crofforda. {18022}{18062}Dzi�ki, Seth.|Chcia�em tylko powiedzie�... {18063}{18126}�e odwalacie kawa� dobrej|roboty, tworz�c Robot Chicken. {18127}{18162}To cudownie! {18163}{18217}Kiedy wpu�cicie na anten�|drugi sezon? {18218}{18273}Nie wiem. {18496}{18565}Schodzicie z anteny. {19152}{19189}G�upia ma�pa.
starbob