{50}{121}Nie znalaz� bym si� tam gdzie jestem, bez wiedzy jak �wiat si� kr�ci, ch�opcy. {125}{146}Rozumiem to, Arturze. {150}{296}I u�ywam jej �eby dosta� co chc�, wi�c dlaczego poprostu nie powiesz mi �e dostan� to? {300}{321}Przykro mi. {325}{441}Nie paplaj, synu,|poprostu podaj doln� cen�. {450}{471}Obawiam si�... {475}{546}M�j park rozrywki jest najwi�kszy w P�nocnej Anglii {550}{596}g��wnie zbudowany tymi r�kami. {600}{671}W ci�gu pi�cu lat b�dziemy najwi�ksi w Europie {675}{721}- Tak, ale...|- Nie ma ale, synu. {725}{846}Poprostu powiedz co musz� da� tobie i Joe, �eby us�ysze� �e wygra�em ten przetarg {850}{896}Obawiam si� �e przetarg jest zamkni�ty. {900}{996}Moja dupa jest zamkni�ta, Harry {1200}{1246}Tu jest 25,000 funt�w {1250}{1420}Nie chce by� pokonany przez jakiego� cholernego amerykanina przebranego za mysz. {1450}{1546}C�, to bardzo nieodpowiednie... {1550}{1633}Robimy interes czy co? {1775}{1889}Tak jak m�wi�em. Zwykle dostaj� to co chc�. {2000}{2021}Temin ju� zosta� przekroczony... {2025}{2096}Mo�emy przesun�� go dla pana. {2100}{2220}Ten interes postawi nas na r�wni z najwi�kszymi {2250}{2328}Jestem tego pewien. {3624}{3770}M�wi� tylko, �e wiesz,|Gdybym by� lask�, chcia�by� mnie przelecie�? {3774}{3845}Czy ty s�uchasz sam siebie? {3849}{3895}Uwa�asz �e ona jest lesbijk�, prawda? {3899}{3945}Bo da�a ci kosza? {3949}{4020}S�uchaj, kolego, nie dosta�bym od niej kosza. {4024}{4120}Gdyby nie by�a: A: Lesbijk�, lub B: ozi�b��. {4124}{4195}- lub z obu.|- Dok�adnie. {4199}{4245}- Mo�e ona ma ch�opaka?|- I co z tego? {4249}{4270}Wi�c mo�e ona jest z nim szcz�liwa? {4274}{4370}Kolego, szcz�liwa, i co z tego?|Dlaczego chce mie� z nim namiastk� szcz�cia? {4374}{4420}Mick, proste pytanie, ok? {4424}{4495}Gdybym by� lask�, chcia�by� mnie przelecie�? {4499}{4595}Ma kryzys pewno�ci siebie. Nowa recepcjonistka ola�a go. {4599}{4645}To bardzo proste. Tak lub nie? {4649}{4695}Nie. {4699}{4795}C�, to dlatego �e by�by� lesbijk�. {4799}{4870}Stacie, Jak wygl�da nasz kapita� obrotowy? {4874}{4895}Jest poka�ny. Dlaczego pytasz? {4899}{4977}Albert znalaz� cel. {5074}{5120}<i>Sir Anthony Reeves.</i> {5124}{5245}<i>Do tego poranka, by� prezesem du�ego przedsi�biorstwa komunalnego.</i> {5249}{5320}<i>przeszacowanie i podwykonastwo w infrastruktur�</i> {5324}{5395}<i>podwy�szy�y komunalne wydatki o 39%..</i> {5399}{5495}<i>i kazano z�o�y� mu rezygnacj�.</i> {5499}{5570}<i>Jego nagrod� za niekompetentncj� i niegospodarno��.</i> {5574}{5670}<i>by�a odprawa w wysoko�ci 500,000 funt�w.</i> {5674}{5720}<i>Sir Anthony jest na granicy ksenofobii, jest zagorza�ym obro�c� funta.</i> {5724}{5820}<i>Nienawidzi wszystkiego co europejskie.</i> {5824}{5920}<i>Odsy�a ka�dego kto zarabia, mniej ni� 100,000 funt�w na rok.</i> {5924}{5945}<i>Mi�y cz�owiek.</i> {5949}{5995}<i>Apartment w mie�cie i domek na wsi</i> {5999}{6045}kt�ry dzieli z �on� Janice i dwoma psami. {6049}{6138}Jak go znalaz�e� Albercie? {6149}{6170}Obaj jeste�my cz�onkami tego samego klubu d�entelmen�w {6174}{6245}Tylko si� pozdrawiali�my, ale gdy dowidzia�em si� o jego fortunie, {6249}{6342}sta�e� si� jego przyjacielem? {6349}{6395}Najlepszym. {6399}{6420}<i>ma dwa brudne ma�e sekrety ukrywane przed �on�.</i> {6424}{6519}<i>s�abo�� do prostytutek.</i> {6574}{6620}Nie, przesta� {6624}{6670}Nie obawiaj si� moja droga... {6674}{6720}ma drug� ma�a wad� i my�l� �e mo�emy j� wykorzysta� {6724}{6781}czyli {6799}{6820}Odkry�em j� kiedy po�yczy�em jego gazet�. {6824}{6935}Odkry�em j� kiedy po�yczy�em jego gazet�. {6974}{6995}<i>Lubi hazard.</i> {6999}{7125}<i>Najlepsze �e jego �ona, niepochwala hazardu.</i> {7349}{7444}Kto jest niegrzeczym ch�opcem? {7624}{7670}- Na drut|- Drut? (telegram - rodzaj przekr�tu) {7674}{7720}Nikt nie robi� tego przekr�tu od stu lat. {7724}{7844}Kiedy ostatni raz go widzia�em by�o to w ��dle. {7849}{7920}To by� stary numer sprzed 1900 {7924}{7995}Wyniki wy�cig�w by�y przekazywane z wschodu na zach�d {7999}{8045}przez Western Union Telegraph. {8049}{8095}Wszystko co musimy zrobi� to przekona� cel... {8099}{8170}�e mamy kogo� wewn�trz kto mo�e op�ni� wyniki... {8174}{8220}a� postawisz. {8224}{8283}Danny. {8349}{8445}- S�uchasz mnie?|- Tak, Mickey. {8449}{8495}Ash, mo�emy to zrobi�? {8499}{8570}Tia, ale ka�dy ogl�da teraz wy�cigi na �ywo {8574}{8645}- Tia, ale nie osobi�cie.|- Nie. {8649}{8695}Zasada wci�� jest dobra. Tak my�l�. {8699}{8770}Poprostu uzyjemy przekazu tv zamiast telegrafu. {8774}{8795}Albert? {8799}{8845}Wielka rzecz. {8849}{8915}Tak jak my. {9124}{9145}Czym mog� s�u�y�? {9149}{9195}- Rozgl�dam si� za kim�.|- Jak ka�dy z nas... {9199}{9270}Danny Blue. Znasz go? {9274}{9345}Przepraszam, kolego nigdy nie s�ysza�em o nim. {9349}{9445}Gdyby� mia� okazj� spotka� go w ci�gu kilku dni... {9449}{9538}mo�esz da� mu to ode mnie? {9699}{9770}Tia, skoro tak m�wisz, mo�esz nam zrobi� wycieczk� objazdow� {9774}{9820}- Dzi�ki|- Dzi�ki Ci. {9824}{9870}Nie jeste� rozlu�niony. {9874}{9945}Musisz si� wcieli� w rol�, inaczej b�dziesz czu� si� spe�niony w roli. {9949}{9995}Nic nowego, ca�y czas czuj� sie niespe�niony. {9999}{10045}W dobrej grupie mo�e ci to przeszkadza�. {10049}{10156}- Wiem o tym.|- Wi�c pog�d� si� z tym. {10298}{10344}Czy b�dzie pan u nas na obiedzie Panie Windstone? {10348}{10419}Nie, dzi�kuj�, razem z koleg� mamy pewien interes do om�winia. {10423}{10494}- Biblioteka jest wolna.|- Cudownie. {10498}{10544}Jak oni zapamietuj� nasze imiona? {10548}{10569}Nie musz�. {10573}{10668}W takim miejscu, to ich praca. {11323}{11419}To gwarantowana wygrana wuju James. {11423}{11469}Masz moje s�owo na to. {11473}{11569}Napewno, drogi ch�opcze, ale przykro mi, ale nie gram. {11573}{11669}Anthony, my�la�em �e ukrywasz si� {11673}{11694}Nieprzyjemne interesy. {11698}{11744}Zawsze komu� przeszkadza. {11748}{11794}jak kto� zarabia kilka funt�w {11798}{11869}Anthony, przypraszam, to jest Peter, syn bardzo starego znajomego. {11873}{11919}- Pozdrawiam|- Pozdrawiam {11923}{11969}Anthony ma ma�e problemy z pras� {11973}{12044}�artujesz, to szumowiny prawda? {12048}{12069}Mia�e� ju� do czynienia z nimi? {12073}{12144}Nie osobi�cie, sir. M�j ojciec mia�, kiedy�. {12148}{12194}By� aktywist� podczas Anty-Euro kampanii {12198}{12244}- Prasa na niego naskoczy�a.|- Naprawd�? {12248}{12319}By�o mine�o Peter. Anthony, nie chcesz do nas do��czy�? {12323}{12344}Prosz� usi��� na moim miejscu, w�a�nie wychodz�. {12348}{12394}Niepotrzebnie. {12398}{12469}Nie zupe�nie, Jestem tu tylko �eby w�j zarobi� kilka funt�w. {12473}{12544}Ale jak zwykle, nie jest zainteresowany. {12548}{12619}Ko�mi oczywi�cie, drogi ch�opcze. {12623}{12669}Niezale�nie, porozmawiamy p�niej. By�o mi�o pozna�, sir. {12673}{12694}Do widzenia w�jku James. {12698}{12744}Pozdr�w matk� ode mnie. {12748}{12819}Zrobi� tak z pewno�ci�, Pa. {12823}{12869}Czarna owca w rodzinie, {12873}{12944}ale teraz ma zadatki by� ca�kiem mi�ym m�odym m�czyzn� {12948}{12994}Jest inwestorem? {12998}{13069}Bo�e, nie. Konie. {13073}{13119}- Konie?|- Wiesz, stawianie na wy�cigach. {13123}{13219}Ma "przecieki" lub jak on to nazywa. {13223}{13269}Czy wymieni� imi�? {13273}{13354}- Imi�?|- Imi� konia. {13373}{13445}Tak. To by�o... {13473}{13494}Zapomnia�em. {13498}{13594}Ale jak wiesz, Anthony tylko g�upcy licz� na szcz�cie. {13598}{13664}Kawy? Paul! {13773}{13819}- Wszystko dobrze?|- Tak. {13823}{13894}Co w takim mi�ym miejscu jak to, robi dziewczyna jak ty? {13898}{13944}- Trzymam r�k� na pulsie.|- Tia. {13948}{14069}Powinna� by� ze mnie dumna.|By�em naprawd� cz�onkiem zespo�u. {14073}{14151}Twoja runda, Danny. {14248}{14369}Halo, Czy mog� dowiedzie� si� kto wygra� ostatni wy�cig? {14373}{14442}Gdziekolwiek. {14473}{14553}Doskonale. Dzi�kuj�. {14648}{14719}S�ysza�em �e dosta�e� kosza od jakiej� panienki w hotelu. {14723}{14819}Nie dosta�em kosza, OK? Ona jest lesbijk�. {14823}{14869}Tak. {14873}{14969}By� jaki� facet tu wcze�niej, szuka� ci�. {14973}{14994}Jaki facet? {14998}{15132}Nie poda� swojego imienia, ale gdzie� tu zostawi� numer. {15348}{15419}Wygl�da �e prawda co powiedzia�e�. {15423}{15469}O g�upcach i pieni�dzach. {15473}{15550}Opisuj� tu go�cia. {15648}{15719}Najwidoczniej oszu�ci przekonali �e mo�e kupi� "London Eye". {15723}{15744}Naprawd�? {15748}{15819}I najwidoczniej obskubali go. {15823}{15945}- Co on my�la� sobie?|- Nie mog� sobie wyobrazi� {15973}{15994}Dzi�kuj�. {15998}{16069}Problem jest taki, �e niekt�rzy ludzie nie zas�uguj� na pieni�dze {16073}{16144}Kiedy cz�owiek taki jak my zarobi kilka funt�w... {16148}{16194}Nazywaj� nas nadzianymi. {16198}{16269}Tzn, nie j�cz� kiedy plebs wygra na loterii, prawda? {16273}{16319}Trudno mi by�o by to lepiej uj��. {16323}{16455}Oczywi�cie �e przeprowadz� si� potem w moje s�siedztwo. {16523}{16592}Margo's Girl. {16598}{16644}S�ucham? {16648}{16719}Ten ko� o kt�rego mnie pyta�e�, Margo's Girl, 1:00 p.m. {16723}{16769}W�a�nie sobie przypomnia�em. {16773}{16794}Wiesz gdzie mia� biec? {16798}{16869}Nie mam poj�cia. {16873}{16919}Ciekawe czy wygra�? {16923}{16969}�atwo mo�emy si� dowiedzie�. {16973}{17043}Paul, by�y dzi� wy�cigi koni, Margo's Girl. {17047}{17136}Zobacz jak sobie poradzi�. {17147}{17218}- B�dziesz chory jakby� wygra�.|- Nigdy nie gra�em. {17222}{17268}Nie ma nic z�ego w okazjonalnym zysku. {17272}{17343}Nie wiem gdzie si� ko�czy ko� a gdzie zaczyna inny. {17347}{17393}To kr�lewski sport, stary. {17397}{17443}Nic nie widzia�e�, dop�ki nie widzia�e� swojego konia {17447}{17493}wje�dzaj�cego na g�r� Cheltenham. {17497}{17578}Trzymam ci� za s�owo. {17622}{17709}Margo's Girl wygra�, sir. {17722}{17802}- Stawka?|- 12 do 1. {17822}{17890}Wielki Bo�e. {17922}{18018}Ten tw�j brat...
saddammm