{1}{1}23.976 {288}{383}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {384}{581}Synchro do wersji:|Lars.And.The.Real.Girl.2007.LIMITED.REPACK.DVDRip.XviD-SATIVA {585}{684}by falcon1984 {3018}{3097}Zapraszam cię na śniadanie. {3174}{3260}Nie mogę. Muszę iść do kościoła. {3368}{3474}To może po mszy. Proszę, tak dawno się nie widzieliśmy. {3478}{3540}Załóż to proszę. {3545}{3620}Nie chciałbym, żeby twoje maleństwo się rozchorowało. {3624}{3691}Ale jest zimno. {3792}{3840}- No chodź.|- Ok. {3883}{3929}Ok? {3974}{4030}Przyjdziesz? {4034}{4092}Pewnie. {4118}{4154}Super. {4159}{4248}- Mogłabyś się okryć?|- Aaa, tak. {4260}{4317}Narazie. {4746}{4818}Wisisz mi 5 dolarów. {4883}{4977}Nie zapłacę, dopóki go tu nie zobaczę. {5022}{5083}Coś się z nim dzieje, martwi mnie to. {5087}{5128}Ciągle to powtarzasz... {5132}{5224}Myślę, że za bardzo się przejmujesz. {5399}{5443}/Na całym świecie {5447}{5545}/są książki, książki i książki o prawach. {5569}{5669}/Ale na tym świecie jest tylko jedno prawo. {5705}{5809}/Nie potrzebujemy pytać: "Panie, co mam zrobić?". {5813}{5914}/Ponieważ Pan powiedział nam co mamy robić. {5919}{5984}/Kochajmy się. {5993}{6094}/To moi drodzy jest jedyne, prawdziwe prawo. {6115}{6202}/Miłość jest Bogiem w działaniu. {6228}{6326}/Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. {6341}{6406}/Jak była na początku teraz i zawsze, i na wieki wieków. {6410}{6465}/Amen. {6605}{6648}Chyba przyda się pani pomoc. {6652}{6727}Och, dziękuję bardzo. {6758}{6851}Dzisiaj ja wiozę je do szpitala. {6892}{6948}Jesteś przystojnym chłopakiem, Lars. {6952}{6989}Gdzie twoja dziewczyna? {6993}{7035}Nie mam dziewczyny. {7039}{7082}- Jesteś gejem?|- Nie. {7086}{7154}Mój wnuk jest gejem. Wiem o tym wszystko. {7158}{7229}Tak, ale ja nie jestem gejem, więc... {7233}{7333}Będzie ci lepiej jak sobie kogoś znajdziesz. {7434}{7476}Daj go komuś miłemu. {7480}{7556}Tak, na dobry początek. {7621}{7683}Cześć Lars. {8014}{8041}No cóż... {8046}{8080}Do zobaczenia jutro, w pracy. {8084}{8156}Tak, pewnie, cześć. {8209}{8281}Karin, mój brat na 27 lat, może chce być sam. {8285}{8315}On tego nie chce. {8319}{8391}Naprawdę... idź już. {8396}{8425}A skąd to wiesz? {8429}{8459}Ponieważ... {8463}{8535}ludzie tacy nie są. {8580}{8643}O, już jest. {8722}{8760}Lars! {8765}{8834}Przecież obiecałeś! {8981}{9005}Czy to normalne? {9009}{9081}Należy się 5 dolarów. {10093}{10129}Dzień dobry. {10134}{10151}Dzień dobry Cindy. {10155}{10230}Miło spędziłeś weekend? {10251}{10323}Ta nowa dziewczyna jest ładniutka. {10328}{10417}No wiesz, Margo. Co o niej myślisz? {10683}{10734}Lars, musisz to zobaczyć. {10738}{10792}Nie mam dziś nastroju na pornosy. {10796}{10865}To nie jest porno. {10889}{10973}No dobra, jest... ale zerknij. {10999}{11045}Podoba ci się? {11050}{11082}To jest mocne. {11086}{11166}Jak wpiszesz 56kg, to ona będzie tyle ważyć. {11170}{11194}Tak mówisz? {11198}{11264}Możesz wszystko zmieniać, są tu różne głowy... {11268}{11300}i inne części. {11304}{11374}Możesz zaprojektować własną kobietę. {11378}{11436}I Lars... {11441}{11493}Tak? {11534}{11616}Anatomicznie są bez zarzutu. {11728}{11782}Nie zamierzasz chyba tego kupować? {11786}{11831}Chciałbym... {11836}{11870}ale zobacz ile one kosztują, {11874}{11956}a ja spłukałem się na Xboxa. {11961}{12023}Dzień dobry. {12047}{12098}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {12102}{12186}Ludzie, przyszła Margo. Hura. {12260}{12325}Czy mógłbyś... {12476}{12515}Tak się zastanawiałam... {12519}{12628}Obydwoje mieszkamy nad jeziorem|i moglibyśmy korzystać z jednego samochodu. {12632}{12688}Lars, dzisiaj ty robisz kawę. {12692}{12750}No, tak. {12824}{12868}Wiesz gdzie leży problem Margo? {12872}{12937}Jesteś zbyt agresywna. {12941}{12994}Wyluzuj. {12999}{13061}Zamknij się. {13236}{13301}Zatrzymaj się! {13323}{13354}Karen..? {13359}{13409}Co? {13428}{13514}Chcemy, żebyś wpadł na kolację. {13534}{13596}Przyjdziesz? {13766}{13791}Przestraszyłaś mnie. {13795}{13857}Przepraszam. {13867}{13929}Kochanie, przepraszam. {13935}{13982}Poczekaj. {13987}{14028}Nie mogę. {14032}{14095}Dlaczego nie? {14112}{14191}Lars, brakuje nam ciebie. {14248}{14302}Muszę dzisiaj popracować w domu. {14306}{14349}Nie chcę kłopotów. {14355}{14399}Nie prawda. {14405}{14439}Słyszałaś? To chyba telefon. {14443}{14478}Nie! Czekaj! {14483}{14555}Lars, zatrzymaj się! {14603}{14632}Proszę cię. {14638}{14701}Mam już inne plany {14707}{14766}i nie mogę. {14778}{14864}Mamy potrawkę i ciasto wiśniowe. {14904}{14947}Proszę, puść mnie. {14951}{15003}Nie. {15049}{15109}No dobra. {15442}{15482}Nie zjesz już więcej? {15486}{15552}Tak, było pyszne. Dziękuję. {15558}{15636}Nie, nie, siadaj. Dzisiaj moja kolej. {15641}{15711}Pogadajcie sobie. {15929}{16058}Karen martwi się, że masz problemy,|bo tyle czasu spędzasz sam. {16130}{16178}Czuję się dobrze. {16183}{16274}Dokładnie to samo jej powiedziałem. {16321}{16399}Ojciec był podobny, więc... {16407}{16526}Z tą różnicą, że on zupełnie nikogo do siebie nie dopuszczał. {16550}{16615}To nie prawda. {16683}{16768}Tak... No, wiesz... Może po śmierci mamy. {16773}{16857}Ale, przecież nie znałeś go wcześniej. {16861}{16960}To znaczy, to nic za czym byś mógł tęsknić. {17276}{17387}Naprawdę chcielibyśmy, żebyś się do nas wprowadził. {17416}{17445}Dziękuję, ale nie mogę. {17449}{17506}Dom należy, w połowie, do ciebie. {17511}{17588}Tak, wiem, ale dziękuję. {17608}{17681}Po prostu o tym pomyśl. {17757}{17790}Dobranoc, śpij dobrze. {17794}{17842}Dobranoc. {17848}{17913}Czekaj, masz tutaj to co zostało. {17917}{17955}Macie mój koc? {17960}{18058}- O, tak, jest na...|- Ja pójdę. Trzymaj. {18180}{18231}To bardzo ładny koc. {18236}{18304}Gus mówił mi, że mama go dla ciebie uszyła, {18308}{18377}gdy była w ciąży. {18415}{18494}Napewno bardzo cię kochała. {18499}{18561}Tak jak my. {18684}{18726}Jesteś na mnie zły? {18730}{18768}O, już idzie. {18773}{18808}Oto i on. {18814}{18897}- Dobranoc.|- Dzięki. Dobranoc. {19058}{19082}No co? {19086}{19187}Porozmawialiśmy. Wszystko z nim w porządku. {19691}{19760}6 TYGODNI PÓŹNIEJ {20128}{20149}Halo? {20153}{20185}Cześć Lars. Mówi Karen. {20189}{20239}Przyszła do ciebie jakaś wielka paczka. {20243}{20307}Jest w garażu. {20348}{20376}Ok. Dzięki. {20382}{20427}Cześć. {20433}{20487}Dzięki. {21880}{21944}Ładny sweter. {22350}{22424}Hej! Wchodź do środka. {22506}{22573}Dzięki. Jest może Karen? {22577}{22613}Karen! {22618}{22635}/Tak? {22641}{22707}Podejdź tu kochanie. To Lars. {22712}{22730}/Naprawdę? {22734}{22781}Tak. {22786}{22853}Ona po prostu... {22894}{22978}ćwiczy jogę dla kobiet w ciąży. {23039}{23086}To dobre, dobre ćwiczenia... {23090}{23128}- Cześć.|- Cześć. {23132}{23191}Co słychać? {23274}{23333}Mam gościa. {23346}{23390}- Masz..?|- W garażu? {23394}{23443}- Teraz?|- Tak. {23448}{23505}Gościa? {23521}{23563}To świetnie. {23568}{23620}Tak. {23629}{23672}Ona nie jest z tąd. {23676}{23728}Ona? {23781}{23843}A jak ty... gdzie... {23848}{23912}Gdzie ją poznałeś? {23917}{23939}W Internecie. {23943}{24015}Wszyscy teraz tak robią. {24020}{24077}To doskonale. {24082}{24167}Ona, nie bardzo, mówi po angielsku. {24171}{24207}Nic nie szkodzi. {24212}{24319}To tak jak gość, z którym pracuję. Żaden problem. {24372}{24423}A tak, ona jest na wózku inwalidzkim. {24427}{24478}Nie chcę, żeby poczuła się obco. {24482}{24571}- O nie!|- Nie zwracamy na to uwagi. {24576}{24613}I muszę was jeszcze poprosić... {24617}{24703}Wiem, że to ogromna przysługa... {24785}{24826}Ona jest bardzo religijna, {24830}{24872}a ponieważ oboje jesteśmy młodzi {24876}{24993}i wolnego stanu, nie czujemy się|razem zbyt dobrze w garażu... {24998}{25027}Może mieszkać w różowym pokoju. {25031}{25047}Może tu spać. {25051}{25085}- W różowym pokoju?|- Tak. {25089}{25128}- Fajnie.|- Pewnie. {25132}{25207}Damy nowe ręczniki. {25257}{25350}Tak, żeby było jeszcze bardziej różowo. {25377}{25406}Fajnie. {25410}{25482}Już przygotowujemy. {25537}{25600}Zaczynajmny. {25660}{25720}To jest... {25727}{25818}Wy cisi jesteście... wiesz co mówią? {25844}{25890}Naprawdę się cieszę. {25895}{25983}- Do zobaczenia, wkrótce.|- Dobra. {26508}{26597}Wiecie, że Bianka jest misjonarką? {26609}{26691}Nie. Była misjonarką, bo wychowały ją zakonnice. {26695}{26815}Ale teraz jest na urlopie naukowym|i może się cieszyć życiem. {26959}{27019}Jest wstydliwa. {27024}{27086}Tak, jesteś. {27093}{27185}Wszystko jest takie nowe... dla niej. {27340}{27375}Jesteście głodni? {27379}{27446}Umieramy z głodu. {27475}{27544}Pomóż mi w kuchni. {27683}{27734}I jak było? {27738}{27798}Tak, wiem. {27978}{28062}On oszalał, po prostu oszalał! {28110}{28199}- I co teraz zrobimy?|- Nie wiem. {28251}{28311}O, Boże... {28323}{28407}Musimy go zabrać do "psychiatryka". {28412}{28463}Karen, nie mogę patrzeć jak mój młodszy brat... {28467}{28518}kompletnie oszalał! {28522}{28575}Weź się w garść! {28580}{28681}- Uspokój się!|- Jak mam wziąć się w garść. {28717}{28804}- Musimy jakoś przez to przejść.|- Nie wiem jak to zrobimy... {28808}{28835}Ja też nie wiem, {28839}{28916}ale musisz się uspokoić. {29043}{29134}- Przepraszam.|- Nic się nie stało. {29184}{29275}Karen! Przecież ona nie będzie jeść! {29935}{30014}Nigdy w to nie uwierzycie... {30019}{30058}Ale mnie to wkurza. {30062}{30127}Bianka była w tropikach. {30131}{30203}Ona jest Brazylijką. {30208}{30306}No tak, pół-Brazylijką, pół-Dunką, prawda. {30361}{30436}Ktoś ukradł jej bagaż. {30462}{30479}Tak. {30484}{30568}I ukradli jej wózek inwalidzki. {30620}{30680}To okropne. {30699}{30753}Tak, możesz w to uwierzyć, Gus? {30757}{30808}Tak, po prostu nie do wiary. {30812}{30867}Racja. {30886}{30947}Jestem zły z t...
LPKety