{10}{172}movie info: XVID 720x304 23.976fps -1946802176 B|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {958}{1057}Tłumaczenie: M.K. {1093}{1154}Korekta: JediAdam {1211}{1271}{Y:b}Dopasowanie| bmmok {1368}{1384}/Ziemia. {1399}{1453}/Miejsce narodzin ludzkiej rasy. {1492}{1555}/Gatunku, podobnego do naszego. {1582}{1648}/Zdolnego do wielkiego współczucia... {1668}{1688}17.000 p.n.e. {1690}{1750}/i wielkiego okrucieństwa. {1993}{2067}/Podczas naszej misji|/ochrony ludzi {2078}{2145}/objawia się wielkie odkrycie. {2156}{2235}/Nasze światy już|/się kiedyś spotkały. {2479}{2533}Tutaj, tutaj. {3134}{3207}TRANSFORMERS|ZEMSTA UPADŁYCH {3237}{3299}Szanghaj, Chiny,|dzisiaj, 22:14 {3323}{3359}/Wiadomości dla BBC. {3366}{3404}/Prosto z Szanghaju. {3406}{3486}/Nastąpił poważny wyciek|/toksyn na ulice. {3488}{3512}/- Mieszkańcy...|/- Dziś {3514}{3559}/skupimy się na|/przedstawieniu wam tej historii. {3561}{3632}/Będziemy przedstawiać|/najświeższe informacje. {3705}{3738}PENTAGON - DOWÓDZTWO NEST {3740}{3799}- Jaki jest status?|- C-Hawki zbliżają się do celu. {3815}{3866}3 minuty do zakończenia|ewakuacji, sir. {3916}{3965}Chińska przestrzeń|powietrzna zabezpieczona. {3976}{3998}W promieniu mili. {4000}{4041}Dobrze, niech drużyna NEST rusza. {4043}{4084}Black Hawki,|możecie lądować. {4121}{4192}/Wychodź, pało,|/chodź po swoje lody. {4257}{4349}Złe roboty, przygotujcie się|na skopanie tyłka. {4380}{4416}LODY! {4488}{4578}/Przez ostatnie dwa lata, zaawansowana|/drużyna nowych Autobotów {4580}{4646}/pod moim dowództwem|/znalazła tu schronienie. {4669}{4699}/Arcee, przygotować się. {4705}{4740}/Jesteśmy gotowe. {4745}{4825}/Razem, tworzymy sojusz z ludźmi. {4844}{4920}/Sekretny oddział odważnych żołnierzy. {4921}{4943}Posłuchajcie. {4944}{4993}Chińczycy wcisnęli|historyjkę o skażeniu. {4995}{5046}Ewakuowali okolicę|ze względów bezpieczeństwa. {5048}{5111}To 6 kontakt z nieprzyjacielem|w ciągu 8 miesięcy. {5113}{5168}Musimy dopilnować,|by sprawa nie wyszła na jaw, {5170}{5190}więc postarajcie się. {5192}{5285}/Ściśle tajna drużyna uderzeniowa,|/zwana NEST. {5292}{5379}/Polujemy na to, co pozostało|/z wrogich Deceptikonów, {5381}{5452}/ukrytych w różnych krajach globu. {5454}{5498}/Alpha, kierunek|/w stronę Echa. {5734}{5764}Ruszamy! {6177}{6209}Dobra, Ironhide. {6227}{6284}Mamy Echa.|Dużo. {6297}{6343}Formować drużyny.|Godzina druga. {6617}{6640}Jest tu. {6675}{6707}Czuję go. {6807}{6855}Jest blisko.|Zbliżamy się. {6971}{6999}O nie. {7001}{7028}Co tam masz? {7043}{7075}Silny odczyt. {7140}{7183}Bądźcie gotowi. {7185}{7214}Jesteśmy koło niego. {7501}{7526}Atakuje! {7926}{7994}Pantera 1,|prosimy o wsparcie ogniowe! {7996}{8052}Śmigłowce na pozycji.|Rozpoczynamy obstrzał. {8308}{8342}/Namierzyliśmy Deceptikona. {8412}{8485}Bliźniaki Arcee,|cel zbliża się do was! {8600}{8616}Uważaj! {9353}{9428}Zakręciło mnie.|Nic mi nie jest. {9453}{9502}Nie dobrze, chłopie.|Co z tobą? {9598}{9632}3 na Sideswide! {9687}{9714}Czysto i szybko. {10098}{10139}Cholera, dobry jestem. {10360}{10436}Wsparcie lotnicze.|Zrzućcie wielkiego skoczka! {10438}{10504}/Kod 9-A.|Jestem na kursie 1-2-0... {10512}{10609}Zrzut za|5, 4, 3, 2, 1... {10920}{10992}Autoboty, dołączam do pościgu! {11686}{11717}Zjedź na pobocze! {12216}{12264}Durny Deceptikon. {12266}{12330}Jakieś ostatnie słowa? {12332}{12411}Nie władacie tą planetą. {12423}{12486}Upadły powstanie na nowo. {12523}{12554}Nie brzmiało to dobrze. {12562}{12597}Nie dzisiaj... {12733}{12784}Dalej, potrzebna mi pomoc. {12790}{12825}Frankie, Mojo, na dwór. {12826}{12842}No, młody. {12844}{12875}- Mamy harmonogram.|- Spokojnie, tato. {12877}{12919}Dlaczego tak się spieszysz|z pozbyciem się mnie? {12921}{12946}Wynająłeś pokój? {12948}{12988}Nie, mam inne plany. {12990}{13030}Rymuje się to|z "kinem domowym". {13156}{13249}Zobacz, co znalazłam.|Twoje buciki. {13279}{13296}Mamo... {13298}{13386}Mój mały chłopczyk.|Nie możesz odejść. {13388}{13395}Widzisz? {13397}{13422}Tak powinieneś reagować, {13424}{13497}gdy syn wychodzi|w okrutny świat. {13499}{13556}Tak, idziesz na studia,|serce mi pęka. {13560}{13628}Musisz przyjeżdżać|do domu w każde święta. {13630}{13657}Nie tylko w te ważne. {13659}{13709}Musisz przyjechać na Halloween. {13711}{13745}Nie mogę wrócić|na Halloween, mamo. {13747}{13791}- Więc przyjadę do ciebie.|- Nie przyjedziesz. {13793}{13852}- Przebierzemy się w kostiumy.|- Nie możesz tego zrobić. {13854}{13899}Dasz dziecku odetchnąć|na miłość boską? {13901}{13927}Idź się pakować! {13929}{13974}Na pewno nie spakowałaś się|na miesięczną podróż. {13976}{13998}Szybko! {14000}{14036}Marsz, panienko! {14052}{14087}- Tato...|- Uwielbiam, {14089}{14131}gdy mnie tak nazywasz,|stary zboczuchu. {14133}{14161}Jeszcze niczego nie widziałaś. {14163}{14213}- Tato...|- Co? {14215}{14237}Widzę, co robisz. {14239}{14261}To nie raperski teledysk. {14267}{14308}To tylko, żeby się pospieszyła. {14310}{14351}To było straszne, tato. {14352}{14413}Posłuchaj, jesteś... {14424}{14473}Mama i ja jesteśmy|z ciebie naprawdę dumni. {14475}{14533}Jesteś pierwszym Witwicky'm,|który pójdzie na studia. {14535}{14624}Znowu zaczynam płakać.|/To takie smutne! {14628}{14660}Będzie dobrze, mamo. {14668}{14707}To będzie trochę... {14709}{14771}wiesz, ciężkie dla niej... {14776}{14835}zaakceptować, że jej syn dorósł. {14854}{14924}Opuszcza dom,|by żyć na własną rękę. {14926}{14951}- W porządku, tato?|- Tak. {14980}{15028}Mojo!|Nie dominuj Frankiego! {15045}{15097}Wynocha z kanapy,|ohydne stwory. {15124}{15163}Będzie tego sporo na studiach. {15176}{15206}O czym ty gadasz, tato? {15208}{15250}Będzie tam sporo dziewczyn. {15252}{15289}Mnie wystarcza jedna dziewczyna. {15292}{15327}Słuchaj, Mikaela jest świetna, {15329}{15391}ale musicie dać sobie dorosnąć. {15393}{15443}Nie różnicie się|od innych par w waszym wieku. {15448}{15494}Razem odkryliśmy obcą rasę. {15500}{15541}Jak długo będziesz|jechał na tym wózku? {15558}{15680}/Czy ból oznacza odwagę? {15703}{15798}/I czy szukasz miejsca do ukrycia? {15800}{15839}Tato, posłuchaj,|znam nasze szanse. {15841}{15873}Jesteśmy wyjątkiem, jasne? {15879}{15905}Poczekaj... {15920}{15945}Kto to może być? {15947}{15991}Za dwa tygodnie może to być Muffy. {15993}{16027}Cześć, piękna. {16028}{16079}- Zrywam z tobą, Sam.|/- Naprawdę? {16081}{16116}/Jesteś pewna?|/Brzmi przekonywująco. {16118}{16150}Jestem przekonana. {16151}{16205}Nie ma powodu, bym przychodziła|się z tobą pożegnać. {16213}{16261}Teraz zabrzmiało prawie poważnie. {16271}{16290}/Wiesz co? {16292}{16345}Znalazłem sposób na długą rozłąkę. {16350}{16415}Mam kamerkę,|więc możemy rozmawiać 24/7. {16417}{16448}Witwicky całą dobę. {16450}{16528}/Mam parę gadżetów,|/które przez telefon nic by nie dały. {16530}{16569}Nastrojowa muzyka,|świece i te sprawy. {16571}{16615}Brzmi nieźle,|nie mogę się doczekać. {16637}{16674}Chcesz koszulkę|z niesławnego wielkiego dnia? {16676}{16729}Zachowałeś swoje paskudne,|postrzępione ubranie? {16731}{16761}Oczywiście, że tak, Mikaela. {16763}{16814}To jak moja koszulka piłkarska.|Krwawiłem w niej. {16815}{16852}Brzmisz na przekonanego. {16855}{16881}Nie, to nie tak. {16883}{16941}Ona przypomina mi o złych chwilach|w czasach samych dobrych. {16948}{16987}Myślisz, że pudełko twoich gadżetów {16989}{17024}powstrzyma mnie od zostawienia cię? {17032}{17056}Powinnaś ze mną jechać. {17058}{17100}W kampusie mają tanie mieszkania. {17106}{17145}Nic z tego, {17147}{17222}póki mój niezdarny ojciec,|który wyszedł z więzienia, {17224}{17252}nie stanie na nogi. {17256}{17280}Słyszałem. {17282}{17310}/Gdzie położyłaś ściski? {17312}{17341}/Koło wałów rozrządu. {17343}{17400}Uwielbiam, jak mówisz wał rozrządu.|Wyszeptaj to. {17450}{17500}Wał rozrządu. {17516}{17561}/Boże, nienawidzę cię. {17571}{17603}To mój urok Witwicky'ch. {17630}{17657}Poczekaj chwilę. {17659}{17699}/Chyba jednak nie zrywamy. {17704}{17733}Będę za 20 minut. {17735}{17757}Mikaela... {17776}{17829}Chyba mały odłamek Sześcianu|utknął w mojej koszulce. {17952}{17973}/Sam? {18162}{18199}O Boże!|Pali się! {18212}{18255}Tato, mamy pożar! {18713}{18753}/Pożar! {18982}{19034}Ron, wiedziałeś,|że będzie {19036}{19083}- tak ciężko?|- Możesz przestać? {19089}{19122}- Jasne, przestanę.|- Poczekaj... {19124}{19159}Sam noś te graty. {19406}{19426}Wiesz co? {19428}{19465}Nie chcę z tobą nigdzie jechać. {19467}{19489}Nie chcę jechać do Francji. {19491}{19530}Nie chcę jechać nawet za róg. {19532}{19563}- Jak chcesz.|- Wracam do środka. {19565}{19595}Zadzwonię z Paryża. {19879}{19913}Co to za hałasy? {19924}{19950}Sam? {19970}{20011}Tato! {20139}{20185}- Co to było?!|- Nasza kuchnia! {20260}{20293}Pomocy...|O mój... {20295}{20326}Bumblebee! {20609}{20638}O Jezu! {20773}{20830}Dzwoń na 997! {20832}{20887}Bumblebee!|Do garażu. {20889}{20927}Co się, do cholery, dzieję? {20928}{20957}Co się stało z ograniczeniem? {20959}{21002}Idź grzecznie do garażu, proszę. {21032}{21078}Matko święta... {21143}{21175}O mój Boże! {21218}{21262}Do garażu, już. {21400}{21461}Psy!|Wyprowadź psy! {21510}{21556}/Szybko, na co czekacie? {21697}{21741}/Dom mi się pali! {21854}{21890}- Co się stało?|- Chodź tu. {21914}{21963}Posłuchaj, weź odprysk Sześcianu. {21965}{21997}Włóż do torby. {22005}{22036}- Samie Witwicky...|- Tak, mamo. {22038}{22067}- Na słówko.|- Już. {22069}{22094}- Cześć, Mikaela.|- Cześć. {22096}{22118}Mam łyse miejsce. {22120}{22173}- To chyba stary piec.|/- Zmienił się w gofrownicę. {22175}{22205}Jeśli ty odchodzisz, on też. {22207}{22266}Nie mogę mieszkać|z szurniętym obcym w garażu! {22268}{22290}Judy, cicho. {22292}{22331}Bezpieczeństwo narodowe. {22332}{22410}Jeśli będziemy cicho,|zajmą się wszystkim. {22416}{22491}Uznaj to za po...
ChomiczekZaFree