[29][78]Jestem pod wielkim wra�eniem.|A mnie nie �atwo zadziwi�. [79][168]Przez te wszystkie lata nie widzia�em jeszcze|tak przyk�adnego raportu wydajno�ci pracownika. [171][244]W przeci�gu trzech miesi�cy �aden klient|nie z�o�y� za�alenia na ciebie. [249][311]Nie rozla�a� drinka, nie pomyli�a� zam�wionych|da� ani nie wyda�a� za ma�o reszty. [312][364]- Traktuj� swoj� prac� bardzo powa�nie.|- A mimo to zawsze masz u�miechni�t� buzi�. [365][439]- Po prostu ciesz� si�, �e tu pracuj�.|- I to wida�. Klienci ci� kochaj�. [449][499]Inne dziewczyny Dabo ci� kochaj�,|nawet kelnerzy Ferengi ci� zachwalaj�. [500][559]- A to wszystko, bo jeste� mi�a.|- Staram si� jak mog�. [560][628]Jeste� mi�a dla klient�w,|dziewczyn Dabo, kelner�w Ferengi. [640][694]Jeste� mi�a dla wszystkich.|Prawie wszystkich. [697][743]- Czy�bym kogo� obrazi�a?|- Przyjrzyj si� uwa�nie, Aluura. [744][799]- Czy nie dostrzegasz b�lu w mych oczach?|- Ale zawsze jestem dla ciebie mi�a. [800][859]- My�l�, �e mog�aby� by� milsza.|- Jak bardzo milsza? [954][1013]- "Oo-mox dla zabawy i zysku"?|- Szybko si� to czyta. [1015][1078]Aa... Chcesz, �ebym by�a... mi�a. [1083][1177]Klienci, dziewczyny Dabo, kelnerzy Ferengi|ci� nie zatrudnili i... nie mog� ci� wyla�. [1205][1240]Nie zrobi�by� tego. [1258][1302]- Prawda?|- Przeczytaj ksi��k�. [1303][1333]- Musimy porozmawia�.|- Odejd�! Jestem w �rodku spotkania. [1334][1361]- Ale to wa�ne!|- Tak, jak to spotkanie. [1362][1390]Chodzi o matk�. [1391][1447]Ile razy m�wi�em ci, �eby�|nie wspomina� Matuli, gdy... pracuj�. [1448][1487]Ale nie uda�o mi si� z ni�|skontaktowa� dzi� rano. [1488][1531]- Pewnie jest z wizyt� u Wielkiego Nagusa.|- W Wie�y Handlu te� nie by�o odpowiedzi. [1532][1576]Pewnie s� na wakacjach! Teraz daj mi|spok�j! Pr�buj� si� skoncentrowa�. [1577][1633]Nie rozumiesz. Nie mog� si� po��czy�|z nikim na Ferenginarze. [1634][1695]- M�wi� ci, co� jest nie tak.|- W porz�dku. Doko�czymy to p�niej. [1696][1759]- W mi�dzyczasie troch� sobie poczytasz.|- Cze��, Aluura. [1772][1819]- Ale� ona jest mi�a.|- Zobaczymy... [1844][1892]- Inwazja Dominium na Ferenginar?|- To b�dzie cios dla ca�ego kwadrantu. [1893][1967]- Nie bardzo rozumiem czemu...|- Musieliby najpierw podbi� s�siednie uk�ady. [1968][2014]- S�ysza�e�? Przechwycili r�wnie� Irtok.|- Nie to powiedzia�am. [2015][2050]Nie ma oznak aktywno�ci|Dominium w tym rejonie. [2051][2107]- Ale nie mo�emy po��czy� si� z Ferenginarem.|- Matula, Nagus, kuzyn Gaila wszyscy nie �yj�. [2108][2148]Nie wiemy tego, Rom. Ale co� z pewno�ci�|jest nie tak na Ferenginarze. [2149][2193]- Zobacz�, czego mo�emy si� dowiedzie�.|- Kapitanie, statek Ferengi zbli�a si� [2194][2252]i prosi o pozwolenie na dokowanie. To Wielki|Nagus Zek. A twoja matka jest z nim. [2253][2298]Oni �yj�! Dobra robota. [2437][2501]- Quark, Rom! Dobrze was widzie�, ch�opcy!|- Nam r�wnie�, Wielki Nagusie. [2502][2537]Chod�, moja droga. [2594][2624]- Tak si� martwi�em.|- Jeste� dobrym synem. [2625][2673]- Ja te� si� martwi�em.|- A ty jeste� dobrym k�amc�. [2674][2705]To dobry pomys�, �eby nosi�|publicznie ubrania? [2706][2745]Racja. A je�li zobaczy ci� jeden|z moich kelner�w Ferengi? [2746][2798]- Mam tak� nadziej�. Powiedz im, Zekki.|- Ty to zr�b, moja droga. [2799][2835]- To naprawd� powinno wyj�� od ciebie.|- Niech kto� to w ko�cu wyja�ni. [2836][2886]Jest dobra i z�a wiadomo��.|Powiedz mu dobr� na pocz�tek. [2887][3002]Skoro nalegasz. Wprowadzi�em poprawk�|daj�c� kobietom prawo do noszenia ubra�. [3005][3041]- Publicznie?|- Gdzie tylko chcemy. [3042][3103]To jest dobra wiadomo��? Je�eli kobiety|Ferengi b�d� mog�y publicznie nosi� ubrania, [3104][3171]to b�d� mog�y opu�ci� domy, wi�c r�wnie�|p�j�� do pracy i w ko�cu - zarabia�. [3172][3232]- Obawiasz si� ma�ego wsp�zawodnictwa?|- To na pewno by�a dobra wiadomo��? [3233][3277]- Mnie si� podoba.|- Teraz widzisz, dlaczego wol� jego. [3278][3349]Zrozum, Quark. To dobry biznes.|Przez tysi�ce lat Ferenginar pozwala� [3350][3425]- marnowa� si� cennemu bogactwu.|- Kobiety? Cennym bogactwem? [3426][3496]Stanowi� po�ow� populacji,|a nie wk�adaj� nic do dochod�w planety. [3497][3560]- Czas, by zacz�y same si� utrzymywa�.|- Lepiej przeka� mi z�� wiadomo��. [3561][3594]- Mo�e mnie pocieszy.|- W�tpi�. [3595][3671]Gdy ubrane kobiety zacz�y pojawia� si�|na ulicach, wybuch� chaos finansowy. [3672][3723]- To t�umaczy zanik ��czno�ci.|- By�o tak wiele transakcji w ca�ym Sojuszu, [3724][3767]�e wysiad�a ca�a planetarna|sie� komunikacyjna. [3768][3805]To co ty tu robisz? [3824][3883]Zdetronizowano mnie. Nie jestem|ju� Wielkim Nagusem. [3888][3933]- Wi�c kto jest?|- A jak my�lisz? [3935][3965]- Brunt.|- Wielki Nagus Brunt? [3966][4015]- Tymczasowy Wielki Nagus Brunt.|- Jeste�my w tarapatach. On nas nienawidzi. [4016][4094]- Nie panikuj. Rada go nie zatwierdzi�a.|- I nie zrobi tego przez trzy dni. [4099][4160]Ch�opcy, razem odbijemy imperium|albo zginiemy pr�buj�c. [5425][5448]KOBIETY A ZYSK [5467][5529]Masz �liczne mieszkanie, Quark.|Ma�e, ale �liczne. [5535][5605]Og�aszam to miejsce kwater� g��wn�|jedynego legalnego rz�du Ferenginaru. [5606][5647]Nadal nie mog� w to uwierzy�.|Brunt jest nowym Nagusem? [5648][5692]- Tymczasowym Nagusem.|- Przez trzy dni. P�niej ju� oficjalnie. [5693][5747]Nie martwi� si�. Mam|tajn� bro�. Twoj� matk�. [5752][5829]Oto plan. Skontaktujemy si� z komisarzami Rady,|zapraszaj�c na spotkanie na stacj�. [5830][5876]- Kt�re poprowadzi Ishka.|- To im si� spodoba. [5877][5907]Mo�e nie od razu.|Ale uda si�. [5908][5966]Dzi�ki swej ogromnej wiedzy|finansowej i instynktowi do interes�w [5967][6051]udowodni, �e pozwolenie kobietom|na noszenie ubra�, to pierwszy krok [6053][6119]ku zdrowszej i lepiej prosperuj�cej|gospodarce. A co najwa�niejsze... [6122][6183]- Co by�o najwa�niejsze, moja droga?|- Komisarze Rady przywr�c� ci� jako Nagusa. [6184][6241]- Nie mo�na prosi� o szcz�liwsze zako�czenie.|- To tylko pocz�tek, kochani. [6242][6288]Przewiduj�, �e kiedy� kobieta|wejdzie do Wie�y Handlu, [6289][6328]wespnie si� na 40 kondygnacji|schod�w Izby Interesu [6329][6402]i zajmie swe prawowite miejsce jako|Wielki Nagus Sojuszu Ferengi. [6423][6474]Nie patrz na mnie.|To by�a twoja poprawka. [6475][6520]Pami�tasz mojego syna, Noga? Jest|pierwszym Ferengi, kt�ry wst�pi� do Floty. [6521][6583]- Postaram si� mu to wybaczy�...|- A to moja �ona, Leeta. [6584][6631]- Tak wiele o tobie s�ysza�am... |- Chcia�aby� us�ysze� wi�cej? [6632][6678]- Pami�taj, to �ona Roma.|- To znaczy? [6679][6721]To znaczy, �e jest sp�ukana. [6727][6769]Dla mnie nie wygl�da na sp�ukan�. [6770][6809]Po prostu si� niewinnie|bawi�, moja s�odka. [6811][6877]Pozb�d�cie si� cz�ci mebli. A ty we� trzy|przeka�niki podprzestrzenne z mojego statku [6878][6939]i zainstaluj je tu. I gdzie|jest moja tabaka z �uk�w?! [6943][6977]Wielki Nagus Brunt! [7021][7050]Dobry wiecz�r. Dzwoni� w imieniu|Wielkiego Nagusa Zeka. [7051][7099]- Nagus wzywa pana na spotkanie na DS9.|- Liczy na pa�skie wsparcie. [7100][7149]Zostan� przedstawione bardzo|interesuj�ce dane finansowe... [7150][7193]...i Nagus chce, aby pan wzi�� udzia�|w tych lukratywnych interesach. [7194][7241]- M�wi� o Wielkim Nagusie.|- Nie, nie Brunt. [7242][7284]- Wielki Nagus Zek.|- Kto powiedzia�, �e on nie �yje? [7285][7324]Prosz� nie ko�czy� transmisji! [7325][7382]- Dobrze znam 94 Zasad� Zaboru.|- Nie miesza si� kobiet i finans�w. [7383][7431]Ale mo�na to zinterpretowa�|na wiele r�nych sposob�w. [7432][7471]- Nie�adnie m�wi� tak o Nagusie.|- Co takiego?! [7472][7506]Nie musi by� pan tak obra�liwy... [7507][7548]Ta kobieta jest moj� matk�! [7566][7607]Na pewno skontaktowali�cie si�|z ka�dym komisarzem? [7608][7656]- Co do jednego.|- I przekonali�cie tylko jednego? [7657][7727]- Mo�e gdyby�my spr�bowali jeszcze raz...|- Pomog�em ka�demu z nich zrobi� fortun�! [7728][7768]- I tak mi odp�acaj�?|- Banda niewdzi�cznik�w. [7769][7823]Najciekawsze w tym wszystkim, �e komisarz,|kt�ry zgodzi� si� przyby�, to Nilva. [7824][7888]- Prezes �lim-o-Coli.|- Ma du�e wp�ywy w Radzie. [7889][7932]Niestety, to bardzo wp�ywowy g�os|na utrzymanie status quo. [7933][7970]Nie zmienili swojego|sloganu od trzysta lat. [7971][8015]"Pij, �lim-o-col� najbardziej|szlamowat� col� w Galaktyce!" [8016][8049]- Czemu zgodzi� si� przyjecha� na spotkanie?|- Nie jestem pewna. [8050][8092]Ale je�eli on poprze Zeka,|inni komisarze p�jd� za nim. [8093][8133]- To zawsze co�.|- Widzisz, m�wi�am, [8134][8181]- �e jest zbyt wcze�nie na panik�.|- Chcesz si� o to za�o�y�? [8182][8229]- Wielki Nagus Brunt!|- Tymczasowy Wielki Nagus Brunt. [8230][8267]Teraz mo�esz panikowa�. [8315][8364]Poprosz� W�gowod�. Bez lodu. [8385][8459]- Co tu robisz, Brunt?|- Wielki Nagusie Brunt. [8460][8491]Tymczasowy Wielki Nagusie. [8492][8554]Czy kto� m�g�by powiedzie� tej kobiecie,|�eby zdj�a ubrania? To obrzydliwe. [8555][8595]Przyzwyczaj si� do tego,|zwi�d�ouchy. Oto przysz�o��. [8596][8651]- Po moim trupie.|- Je�eli tego b�dzie trzeba... [8657][8722]Pewnie nie przyszed�e� wspomina� jak pomog�e�|mi i bratu odbi� Matul� z r�k Dominium? [8723][8774]Nie. Ale uwa�am za ironi�,|�e uratowanie waszej matki [8775][8817]by�o moim pierwszym krokiem|ku zostaniu Wielkim Nagusem. [8818][8874]- Nie przypominaj mi.|- Niepotrzebnie da�em ci t� prac� w Radzie. [8875][8935]Ale zrobi�e� to. A jako Likwidator|mog�em wykupi� sw� drog� do w�adzy. [8936][8988]- To dopiero ironia.|- Sp�jrz prawdzie w oczy, Zek, to koniec. [8989][9058]Jeste� sko�czony. Zbankrutowa�e�.|Zlikwiduj� ci�. [9080][9161]Odwo�uj� zam�wienie, daj mi... �lim-o-col�. [9178][9236]Cho� mo�e poczekam po prostu,|a� prezes Nilva tu przyb�dzie. [9237][9290]Z ch�ci� dostarczy swemu nowemu|Nagusowi tyle coli, ile zdo�am wypi�. [9291][9346]- Sk�d wiedzia�e�, �e tu przyje�d�a?|- Bo to le�a�o w moim interesie. [9347][9411]�mia�o, miejcie te swoje ma�e spotkanie.|Cokolwiek zaoferujecie Nilvie, ja to podwoj�. [9412][9457]- Wyno� si� z mo...
aelek