{786}{879}{y:b}Precious:|Na podstawie powie�ci Sapphire {883}{933}T�umaczenie ze s�uchu:|sabress {941}{1001}Synchro: dev22 {1069}{1176}{Y:i}Wszystko jest darem wszech�wiata. {1812}{1923}{Y:i}Nazywam si� Claireece Precious Jones. {1932}{2024}{Y:i}Chcia�abym mie� ch�opaka,|z blad� cer� i fajnymi w�osami. {2028}{2072}{Y:i}Chcia�abym by� na ok�adce magazynu. {2076}{2168}{Y:i}Ale najpierw chcia�abym by� w jednym|z tych klip�w w telewizji o Czarnych. {2172}{2216}{Y:i}Mama twierdzi, �e nie umiem ta�czy�. {2220}{2312}{Y:i}A zreszt�...|Kto chcia�by ogl�da� taniec takiej wielkiej dupy. {2316}{2408}Je�eli nikt si� nie zg�osi,|b�d� musia� sam kogo� wybra�. {2412}{2456}Tak fajnie, Laticia, jeste� pierwsza {2460}{2527}Laticia! Jess Wesley b�dziesz drugi! {2531}{2575}{Y:i}Lubi�, matematyk�. {2579}{2623}{Y:i}Ca�� lekcj� siedz� cicho. {2627}{2671}{Y:i}- Nawet nie otwieram ksi��ki.|- Rozumiesz, co mam na my�li? {2675}{2743}{Y:i}Po prostu sobie siedz�. {2747}{2815}{Y:i}Codziennie sobie m�wi�... {2819}{2839}{Y:i}... �e co� si� zmieni. {2843}{2863}My�l� o tym naprawd� serio. {2867}{2935}{Y:i}�e si� gdzie� wyrw�... {2939}{3007}{Y:i}... albo, �e mnie kto� zauwa�y. {3011}{3079}{Y:i}�e b�d� normalna. {3083}{3151}{Y:i}�e b�d� uwa�a� i siedzie� w pierwszej �awce. {3155}{3199}Lekcja. {3203}{3247}{Y:i}Raz... {3251}{3295}Lekcja jest po to �eby si� czego� nauczy� {3299}{3367}{Y:i}Lubi� pana Wichera. {3371}{3415}{Y:i}Wyobra�am sobie, �e jest moim m�em. {3419}{3486}{Y:i}�e mieszkamy w okolicach Westchester. {3490}{3606}{Y:i}Popatrzcie na niego.|On te� mnie lubi. Wiem o tym. {3610}{3654}{Y:i}czytam to z jego oczu. {3658}{3726}{Y:i}Zawsze jak si� na mnie patrzy,|to si� u�miecha {3730}{3798}- Ch�opcy... Ch�opcy! Ch�opcy!|- Nie jestem twoim pierdolonym ch�opcem! {3802}{3894}- Rozpraszasz klas�.|- Nie b�dziesz mi m�wi� co mam robic! {3898}{3993}Morda kurwa w kube�! Pr�buj� go s�ucha�. {4042}{4110}{Y:i}Pan Wicher wie, �e go wspieram. {4114}{4181}Strona 122... {4186}{4254}Dlaczego szczekasz, Jess? {4258}{4326}Poniedzia�kowe zadanie. {4330}{4374}Zak�adam, �e wszyscy je zrobili. {4378}{4453}Nie. Nie! Nie. {4497}{4589}Prosz�... Pre.. Precious. Cicho! Precious. {4593}{4661}We� swoje rzeczy i podejd� tu na chwile {4665}{4798}{Y:i}- Nie.|- Czy jest kto� taki, kto nie odrobi� zadania? {4833}{4972}Dlaczego? To nie by�a pro�ba,|ale polecenie. Czy jest to jasne? {5025}{5109}Wzywaj� ci� do dyrektora. {5361}{5465}- Idzie do dyry.|- Dosy�. Wystarczy ju�! {5481}{5548}Nie, ma zakaz wst�pu na teren szko�y.|Gdzie go widzieli? {5552}{5644}Czy mo�e pani zawo�a� pana Turka z pokoju 25,|aby natychmiast przyszed� do pokoju 216? Dzi�kuj�. {5648}{5740}Nie. Widzieli go na drugim pi�trze {5744}{5788}{Y:i}Tak. Dzi�kuj�. {5792}{5876}{Y:i}Zawo�aj Claireece. {5912}{5993}Mo�esz wej�� do �rodka. {6056}{6124}Panie Taylor. Tu pani Lichenstein. {6128}{6148}Chod� dalej. {6152}{6243}Matthew Williams drugie pi�tro. {6248}{6268}...przed jego szafk�. {6272}{6364}Tak. W zesz�ym tygodniu zosta� wyrzucony. {6368}{6412}Tak. {6416}{6500}Tak. Naturalnie. Dzi�kuj�. {6511}{6582}Witaj Claireece. {6679}{6754}Czy jeste� w ci��y? {6895}{6939}Masz 16 lat.. {6943}{7035}...ci�gle jeste� w gimnazjum... {7039}{7107}...a oczekujesz drugiego dziecka. {7111}{7195}Czy to prawda, Claireece? {7207}{7291}Czy znowu jeste� w ci��y? {7447}{7490}Co sie sta�o, Claireece? {7494}{7589}Uprawia�am seks, pani Lichenstein. {7686}{7820}Chcia�aby� co� jeszcze powiedzie�|o swoim stanie, Claireece? {7902}{7987}- Claireece?|- Mam k�opoty? {8046}{8114}Dzi�kuj�. Lepiej wr�c� na matematyk�. {8118}{8221}Usi�d�, Claireece, siadaj w tej chwili! {8238}{8330}Musimy odby� rozmow�. Ja, ty i twoja mama. {8334}{8378}Mama nie ma czasu. {8382}{8450}Dobrze wi�c. Co powiesz,|�ebym przysz�a do was do domu? {8454}{8474}Na pani miejscu bym tego nie robi�a. {8478}{8569}Ja. B�d� ci� musia�a zawiesi�. {8573}{8617}To niesprawiedliwe! Nic nie zrobi�am! {8621}{8737}- Wywi�zuj� si� ze swoich zobowi�za�. Mam dobre oceny.|- W domu jest co� nie w porz�dku {8741}{8897}Je�li co� si� dzieje z�ego w twoim|domu chc� �eby� mi to teraz powiedzia�a. {9125}{9169}Kupi�a� mi fajki? {9173}{9217}Nie, nie mieli. {9221}{9311}Ale da�am ci bilet. Wr�c� tam. {9964}{10028}Tak... Tak! {10036}{10123}To jest to! Tatu� ci� kocha. {10252}{10320}Precious! Prosz�! {10324}{10440}- Precious, co my�lisz o filmie?|- My�l�, �e jest cudowny. {10444}{10565}- By�a� �wietna madam. Jak si� czujecie?|- �wietnie! {10587}{10655}Jeszcze jedno! Jeszcze jedno!|Ja te� was kocham! {10659}{10727}- Kocham ci�!|- Kochamy ci�! {10731}{10815}Ludzie, kocham was!|Cze��! {10995}{11083}Nie b�d� dwa razy powtarza�. {12050}{12118}Powiedz temu cieciowi niech|przestanie bawi� si� klaksonem. {12122}{12190}{Y:i}Nienawidz� �pun�w. {12194}{12262}{Y:i}Nikt do nas nie nie dzwoni, tylko �puny. {12266}{12373}{Y:i}Czemu nie dadz� nam kurwa spokoju? {12434}{12501}Przesta�cie tr�bi� tym|pojebanym klaksonem, wy chuje! {12505}{12613}{Y:i}W getcie trzeba mie� z�� reputacj�. {12697}{12802}Przesta�cie wciska� ten zasrany klakson! {12985}{13029}Przesta�cie! {13033}{13077}Daj spok�j! {13081}{13182}Naci�nij guzik i powiedz: "S�ucham!". {13249}{13388}Tu Sandra Lichenstein szukam|Claireece i pani� Mary Johnstonov. {13417}{13461}Kto to Precious? {13465}{13546}Bia�a dziwka ze szko�y. {13704}{13748}Czego pani chce? {13752}{13872}Claireece, chc� porozmawia�|o twoim wykszta�ceniu. {13920}{13988}Powiedz tej suce niech spada do burdelu {13992}{14036}{Y:i}Matka nie chce chodzi� na|spotakania z dyrektork�, {14040}{14141}{Y:i}a chcesz �eby tata przyszed�? {14184}{14252}Niech pani odejdzie Lichenstein,|ni� pani skopiemy dup�. {14256}{14300}{Y:i}Claireece, rozmawia�am z panem Wicherem... {14304}{14372}{Y:i}jeste� jedn� z jego najlepszych uczennic. {14376}{14444}- Je�li ta twoja t�usta suka nie we�mie swojej dupy w troki...|- �e masz talent... {14448}{14515}{Y:i}... �e masz potencja� matematyczny. {14519}{14611}{Y:i}Rozmawia�am dzi� z pani�|McKnight z poradni pedagogicznej, {14615}{14659}"Nauka nie musi by� zawsze tortur�". {14663}{14731}{Y:i}Po to s� takie specjalne szko�y. {14735}{14803}Claireece, s�uchasz mnie? {14807}{14875}- Tak.|- Dobrze. {14879}{14923}Pani McKnight|"Nauka nie musi by� zawsze tortur�". {14927}{14995}Znajduje si� na 11-m pi�trze. {14999}{15091}{Y:i}... Hotelu Theresa na 125 ulicy. {15095}{15163}Sp�aw t� dziwk�. {15167}{15211}{Y:i}... 11-te pi�tro. {15215}{15283}S�ysza�am ju� za pierwszym razem. {15287}{15351}W porz�dku. {15359}{15403}{Y:i}Nie wiem co to jest poradnia. {15407}{15498}{Y:i}Ale mam przeczucie, �e to mi pomo�e. {15502}{15570}{Y:i}Serce mi zata�czy�o z rado�ci. {15574}{15666}{Y:i}Pan Wicher my�li, �e jestem dobr� uczennic�. {15670}{15764}{Y:i}Wiedzia�am, �e mnie lubi. {16198}{16266}Szko�a nie jest ci potrzebna! {16270}{16314}Rusz dup� do pracy! {16318}{16410}Co sobie my�lisz, �e kim jeste�? {16414}{16482}Teraz sobie my�li jaka bystra jest, co? {16486}{16583}G�upia szmato! Mia�a� zamkn�� jap�! {16653}{16745}Tylko dlatego, �e zrobi�a� wi�cej dzieci|my�lisz sobie kurwa, �e lepsza jeste�? {16749}{16827}Pieprz� ci� i je te�! {16893}{16954}Precious! {16965}{17009}Chod�. Precious! {17013}{17057}Precious! {17061}{17105}Chod� tu, suko! {17109}{17177}Chcia�a�, �eby ta bia�a suka tu przysz�a? {17181}{17249}- czemu jestem zastraszana?|- M�wi�am jej, �eby nie przychodzi�a. {17253}{17369}Wi�c czemu mi kurwa dzwoni�a|na m�j zasrany dzwonek?! {17373}{17441}Nie s�ysz� ci�, Precious.|A taka wygadana by�a� w szkole! {17445}{17536}Czemu mi wmawiasz, �e nie m�wi�a� tej suce|�eby tu przysz�a skoro dzwoni�a do drzwi? {17540}{17584}M�wi�am jej �eby nie przychodzi�a! {17588}{17656}My�lisz sobie, �e skoro masz|uczucia to ju� jeste� doros�a. {17660}{17752}Cho�by za to, co odwali�a� w kuchni|powinnam ci rozgnie�� twarz na blacie. {17756}{17848}Ale pozwoli�am ci by� w pokoju|i czeka�am a� sko�czy� gadk�. {17852}{17920}Ale co� ci powiem suko.|Je�li jeszcze raz to zrobisz, {17924}{17992}b�dzie to ostatni raz w twoim zasranym �yciu. {17996}{18016}Obiecuj� ci to. {18020}{18064}B�dziesz mi tu nasy�a� bia�e suki,|�eby mi dzwoni�a na m�j dzwonek? {18068}{18160}�eby mi m�wi�a o poradniach? G�upia krowa! {18164}{18256}Nigdy si� niczego nie nauczysz nikt|ci� nie chce, ani nie potrzebuje. {18260}{18376}Dawa�a� tu dupy, spa�a� z moim|ch�opem i masz z nim dw�jk� dzieci, {18380}{18472}z kt�rych jedno jest jak zwierz�,|kt�re biega tu dooko�a ze swoim g�upim ryjem. {18476}{18543}Wiesz co dziwko?|Je�li my�lisz �e {18547}{18591}dla ciebie jestem stara {18595}{18687}chcesz mnie st�d wyjeba� i wzi�� moj� fors�! {18691}{18783}Co tak stoisz i gapisz si� na|mnie jak jaka� doros�a diva? {18787}{18903}Ja ci poka�� co robi� doros�e kobiety,|Nie wiesz o nich nic! {18907}{18951}Prawdziwe kobiety po�wi�ci�y by si�! {18955}{19023}Mia�am usun�� ci���, kiedy mi si� trafi�a�!|Tylko stoisz i nic! {19027}{19119}Zaraz w dzie� kiedy ci g�upi doktorzy|ci� wyci�gn�li wiedzia�am, �e jeste� zerem. {19123}{19215}Co to za g�upawy u�mieszek kurwo?|Z�a� z tych pojebanych schod�w! {19219}{19333}Wi�c sobie st�j! �miej si�...|Ty t�usta szmato! {19363}{19407}Co to by�o suko? {19411}{19482}Zabij� ci� suko! {20490}{20533}Musisz odpocz��. {20537}{20605}Juro czeka ci� bardzo d�ugi dzie�. {20609}{20702}I pami�taj... mamusia ci� kocha. {20969}{21037}Precious, wiesz, �e ci� kocham. {21041}{21109}Wykopi� t� bia�� suk� z mojego domu. {21113}{21253}I przyjd� do ciebie. Zamieszkamy|gdzie� w okolicach Westchesteru. {22336}{22380}Gdzie idziesz? {22384}{22428}Gdzie idziesz?! {22432}{22550}Nie zapomnij mi poda�|wynik�w LOTTO i wyrzu� pety! {22599}{22681}I kup jak�� zapalniczk�! {22767}{22824}Ethel? {22911}{22955}- Precious, gdzie b�dziemy gra�?|- Id� do diab�a. {22959}{23027}- Nie mia�a� by� dzisiaj w szkole?|- Powiedzia�a�, �e zagramy. {23031}{23138}Wcale tak nie powiedzia�am.|Nigdy w �yciu. {24613}{247...
Solaris31