{0}{72}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {135}{171}Gratulacje Savaii. {189}{289}{Y:i}Przez 19 dni plemiona:|Upolu i Savaii {293}{370}{Y:i}prowadziły najbardziej|{Y:i}wyrównanš walkę w historii. {374}{475}{Y:i}Przy połšczeniu nadal|walczyli przeciwko sobie. {479}{558}Jest 6:6. {562}{649}{Y:i}Jednak na pierwszej Radzie|po połšczeniu, {653}{699}{Y:i}Cochran zdradził|swoje plemię, {703}{760}{Y:i}wysyłajšc tym samym Keitha|na Wyspę Odkupienia. {764}{890}{Y:i}Zdobycie przewagi przez Upolu|i wykluczenie kogo z Savaii {894}{937}{Y:i}było prawdziwym szokiem. {941}{1056}Podje__łe całe plemię!|Brzydzę się tobš! {1130}{1186}Jim bezpieczny na Radzie. {1190}{1337}{Y:i}Gdy Ozzy poległ w boju o immunitet,|było Upolu wyeliminowało go. {1341}{1374}Spróbuj jeszcze raz. {1378}{1462}Ozzy, po raz kolejny,|taka wola plemienia. {1466}{1547}{Y:i}Został drugi raz zesłany|na Wyspę Odkupienia. {1551}{1679}Ludzie przyjdš, będę miły|i wystawię im walizki. {1701}{1755}{Y:i}Na kolejnym wyzwaniu|o immunitet, {1759}{1857}{Y:i}Whitney z byłego Savaii|poradziła sobie i wygrała. {1861}{1949}Whitney wygrała immunitet|i jest bezpieczna od Rady! {1991}{2145}{Y:i}W obozie Albert po wczeniejszej|próbie ataku na Ednę, {2149}{2227}{Y:I}próbował przejšć władzę,|chcšc pozbyć się Dawn. {2231}{2289}Najpierw Dawn,|potem Jim. {2293}{2353}Albert staje się nerwowy. {2357}{2427}Sporo myli o grze. {2440}{2531}{Y:i}Jednak na Radzie Plemienia|plan Alberta przepadł, {2535}{2599}{Y:i}z winy Coacha oraz|pozostałego Upolu. {2603}{2652}Jim, taka wola plemienia. {2661}{2721}{Y:i}Jim został zesłany na|Wyspę Odkupienia. {2725}{2810}{Y:i}Teraz, gdy pozostało 7|osób z byłego Upolu, {2814}{2850}{Y:i}pytanie brzmi: {2854}{2968}{Y:i}czy kto skorzysta z okazji,|by zgrać się z Dawn i Whitney, {2972}{3067}{Y:i}tak by wywrócić grę|do góry nogami? {3202}{3274}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|noc 24. {3539}{3603}Co tam? {3624}{3667}Co jest? {3727}{3814}Taka miała być finałowa trójka. {3818}{3878}Whitney wygrała immunitet. {3882}{3925}- Serio?|- Tak. {3934}{4045}Cała siódemka przesiedziała,|żeby co jeć. {4049}{4289}Mówili: "Jestemy drużynš."|Wy sobie kur__a jaja robicie? {4293}{4393}To jest kult jakiego jeszcze|w życiu nie widziałem. {4397}{4535}Jak Coach pozwoli im myleć,|że sš jednym plemieniem, {4539}{4643}wygra tym sposobem|milion dolarów. {4647}{4749}- Wemie Ednę i Cochrana.|- Dokładnie. {4753}{4807}Wkurzył mnie. {4811}{4926}Nie lubię mówić:|"a nie mówiłem." {4938}{5008}Nie powiem ci tego. {5163}{5259}{Y:i}Te Tuna, noc 24. {5318}{5383}Nie powinienem tego mówić. {5387}{5431}Zabijecie mnie za to... {5435}{5492}Staram się nie oceniać ludzi. {5528}{5632}Jim jest najgroniejszym|typem człowieka. {5640}{5794}Bo na waszych oczach,|chciał wyjć na dobrego. {5798}{5898}Gdyby nie potrzebował twojej pomocy,|gówno by dla ciebie zrobił. {5917}{5982}To najgorszy typ człowieka,|ale teraz odpadł. {5986}{6055}Bardziej staniemy|się rodzinš. {6059}{6146}Nie macie o co się bać.|Zaufajcie mi. {6171}{6236}Podstawy Ryzykantów,|Zasada 37: {6240}{6363}Jak kto jest na dnie, lepiej,|żeby tak się nie czuł, {6367}{6465}bo będzie zmuszony mieszać,|by zajć dalej w grze. {6469}{6573}Trzeba mówić ludziom|o jednoci i szacunku, {6577}{6644}bo ludzie sš|przerażeni grš. {6655}{6696}Codziennie majš|miejsce zasadzki. {6700}{6789}Im jest ich więcej,|tym silniejszy jest sojusz. {6793}{6876}Znacie mnie,|nic wam nie dyktuję. {6882}{6930}Nigdy nie mówię|co macie robić. {6934}{7001}Każdy ma prawo|rzucać pomysłami. {7005}{7090}Coach tutaj rzšdzi,|myli, że jest Jezusem. {7094}{7212}Wszyscy mylš,|że wemie ich do końca? {7227}{7295}Siódemka nie może być|finałowš trójkš. {7299}{7363}To jest frustrujšce|i miechu warte, {7367}{7465}sš tutaj mšdrzy ludzie, {7469}{7580}Cochran z Harvardu,|Sophie - studentka medycyny... {7584}{7705}Nie rozumiem jak ci "mšdrzy ludzie",|mogš być tak durni. {7724}{7816}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long & Swietomir. {8173}{8256}{C:$33CCFF}{Y:i}"Ryzykanci: Południowy Pacyfik."|23x08 - "Rzšdzić." {8691}{8795}{Y:i}Te Tuna, dzień 25. {9027}{9120}Prawa noga do przodu|i zginamy w kolanie. {9166}{9218}Wycišgamy ramiona. {9261}{9317}Cofnij rękę jakby|strzelał z łuku. {9326}{9397}Poczuj i utrzymaj|w sobie tš energię, {9401}{9472}uwolnij jš,|tak jak sobie tego życzysz. {9476}{9509}Wróćmy do rodka. {9517}{9555}Złóż razem ręce. {9582}{9631}Ciężko jest mi|to przyznać, {9635}{9691}ale chcę być wynionym|kumplem Coacha. {9695}{9799}Robię to pomalutku,|małymi kroczkami. {9803}{9923}Nie spieszę się,|bo wykalkulowałem sobie, {9927}{9975}że będę potrzebować przysługi. {9979}{10071}Muszę być posłuszny|ojcu tej rodziny. {10112}{10174}Muszę ci powiedzieć,|że trochę się martwię. {10210}{10280}- Martwię się.|- O co? {10284}{10329}Tak po prostu. {10345}{10439}Albert ostatnio się|strasznie miotał. {10443}{10560}Brandon zachowuje|się jak Brandon. {10572}{10632}Wydaje mi się,|że chcš mnie podejć. {10654}{10729}Mylisz, że pozostali chcš się|mnie pozbyć jako siódmego? {10741}{10834}Zrobię wszystko,|by tak się nie stało. {10858}{10970}Ale tak jak wszystkim mówię,|nie ja tu rzšdzę. {11001}{11068}Martwię się tylko,|że Albert z czym wyskoczy. {11107}{11215}Chodzi o walkę o władzę. {11227}{11395}Zaniepokoiło mnie to, że Coach|martwi się Albertem. {11404}{11460}Ma jaki problem z władzš. {11469}{11610}Albert jest jednym z dwóch|liderów w tej grupie. {11635}{11763}Martwi się o to, że reszta zechce|się mnie szybko pozbyć. {11776}{11850}Martwię się o moje|miejsce w tej grze. {11854}{11904}Czułem się pewnie jeszcze 24 godziny temu, {11908}{11954}ale już tak nie jest. {12286}{12389}Przyprowadzę zawodników|dzisiejszego pojedynku. {12393}{12539}Keith, Ozzy i Jim, wyeliminowany|na ostatniej Radzie. {12611}{12700}Sprowadzilimy całe plemię|w charakterze wiadków. {12727}{12766}Oto zasady. {12776}{12887}Majšc uniesione ręce,|za pomocš dłoni {12891}{12971}będziecie utrzymywać|dwa słupki. {12975}{13063}Jak obniżycie chociaż|trochę rękę, {13067}{13162}słupki spadnš,|a wy odpadacie. {13178}{13326}Ostatni, który je utrzyma nadal|będzie mieć szansę na milion. {13330}{13415}Przegrani odpadnš z gry|już na dobre, {13419}{13558}stajšc się pierwszym i drugim|członkiem ławy sędziowskiej. {13631}{13696}- Spora stawka, Jim.|- Warto grać. {13700}{13774}To jest to.|Jedno podejcie. {13778}{13840}Zajmijcie miejsca. {14044}{14138}W porzšdku,|każdy jest na miejscu, {14142}{14209}pojedynek rozpoczęty. {14295}{14439}To kolejne starcie|wymagajšce koncentracji. {14450}{14671}Wystarczy minimalnie obniżyć ręce,|aby te słupki spadły. {14761}{14842}Kto odpadnie pierwszy|zostanie pierwszym sędziš. {14846}{14924}Kto jako drugi,|drugim sędziš. {14928}{15025}Ostatni utrzyma się|w pocigu za milionem. {15049}{15118}Spora stawka. {15463}{15526}{Y:i}- Upłynęło 10 minut - {15540}{15577}Bšd skupiony, Jim. {15633}{15730}- Komu kibicujesz, Brandon?|- Kibicuję Jimowi. {15777}{15893}- Kibicuje kto Keithowi?|- Tak. Dajesz, Keith. {15914}{15998}A kto Ozzy'emu? {16088}{16191}Ozzy jest pozostawiony|sam sobie. {16412}{16440}Kur__a. {16490}{16557}Jim odpada z pojedynku. {16561}{16681}Staje się pierwszym sędziš. {16715}{16746}Dobrze się starałe. {16778}{16856}Pozostali Ozzy i Keith. {16881}{17085}Dawniej koledzy z plemienia,|teraz walczš przeciwko sobie. {17089}{17213}Jeden pozostanie w grze,|jeden dołšczy do sędziów. {17332}{17438}Keith zbliżył się do krawędzi. {17614}{17678}U Ozzy'ego też co się dzieje. {17706}{17752}Pozostańcie skupieni. {17767}{17929}Jak chcecie wygrać tę grę,|trzeba wygrać ten pojedynek. {17962}{18049}To byłoby tyle.|Janiej się już nie da. {18199}{18311}Obaj majš słupki|przy krawędzi... {18478}{18643}Ozzy igra z losem,|chcšc go przesunšć. {18690}{18795}Wystarczy lekki ruch,|a słupki spadnš. {19089}{19209}Keith odpada z wyzwania.|Zostaje drugim sędziš. {19213}{19307}Ozzy pozostaje w grze! {19343}{19440}I staje się znowu zagrożeniem! {19444}{19497}Wygraj za nas, bracie. {19522}{19565}Dorwij ich, bracie. {19698}{19843}Ozzy, jedyna osoba|bez wsparcia. {19855}{19929}Jestem w najlepszym miejscu|w jakim bym mógł być. {19939}{19962}Jak to? {19966}{20071}Nie muszę polegać na zaufaniu,|siedzę sobie na Odkupieniu, {20075}{20121}mimo, że sercem|chcę być w grze. {20125}{20224}Czekam na kolejnš osobę,|będę miły, złowię rybę, {20228}{20301}dostaniecie owoce,|ale was pokonam. {20305}{20340}Też dojdę do końca. {20344}{20509}Zobaczymy kto kogo zdradził|i kto jest tym najlepszym. {20531}{20604}Jim, wielki fanie "Ryzykantów"... {20608}{20641}Zgadza się. {20650}{20732}Czekałe od dawna|na tę przygodę. {20736}{20843}Liczę, że macie drugš|Wyspę Odkupienia... {20893}{20941}- Jimie...|- To się nie stanie. {20945}{21019}...niestety nie będzie drugiej|Wyspy Odkupienia. {21030}{21149}Zostajesz pierwszym sędziš.|Czas na odejcie. {21478}{21536}Keith, twoja przygoda|dobiegła końca, {21540}{21659}zostaniesz drugim sędziš.|Czas na odejcie. {21726}{21754}Dobra robota, Keith! {22143}{22292}Ozzy, pozostajesz na Wyspie Odkupienia.|Wracaj i czekaj na kolejne starcie. {22329}{22360}- Narazie wam.|- Czeć. {22480}{22548}Dobra, zmykajcie do obozu. {22903}{23004}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|dzień 26. {23634}{23687}Muszę przyznać, że bycie|samemu na Odkupieniu, {23691}{23729}to wietna sprawa. {23736}{23836}Mam tutaj mały raj. {23840}{23922}Mam tutaj wszystko co|bym chciał i jedzenie. {23926}{24050}Mam jednš z najpiękniejszych|raf z zagłębieniami. {24191}{24345}Cieszę się, że Te Tuna zatęskni|za moimi zdolnociami. {24349}{24448}Z tego co wiem,|nikt nie umie tam łowić, {24457}{24520}a to dlatego,|że tracš siły {24524}{24629}na obserwowaniu co kto robi,|gdzie kto jest, {24633}{24677}kto z kim gada... {24681}{24857}Muszš tam uważać na intrygi,|które na tym etapie gry to...
Grydiq