{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {675}{730}Co robisz? {1071}{1096}Tomasz! {1410}{1510}TOMASZ {1515}{1566}Tomasz! {1776}{1827}Tomasz! Czekaj! {1829}{1880}Gdzie idziesz?|To niebezpieczne! Tomaszu! St�j! {1915}{1965}Odczep si� ode mnie! {1945}{1995}St�j! Tomaszu! {1977}{2042}To koniec! Nie ma ju� nic|co mo�na dla Niego zrobi�! {2042}{2092}Za p�no! {2078}{2128}Musz� si� z Nim zobaczy�,|pu�� mnie! {2120}{2170}Tomaszu! Niech B�g wybaczy nam wszystkim! {3635}{3685}Co oni Ci zrobili? {3705}{3755}Co oni Ci zrobili? {3803}{3853}Co oni Ci zrobili? {4507}{4557}Dalej! Rusza� si�! {4818}{4870}Jezus! {4870}{4921}Szybciej!|Nie mamy ca�ego dnia {4925}{4976}Rusza� si�! {5207}{5283}Dalej! Rusza�,,,|Musimy tam dotrze� przed zmrokiem. {5392}{5442}Zwolnij, �ydzie.|Co to jest? Co si� dzieje? {5537}{5561}Tomaszu! {5595}{5671}Co oni Ci zrobili? {5638}{5688}Jeste� nareszcie! {5663}{5714}Joanna... nareszcie.... {5725}{5800}-Gdzie s� pozostali?|-Nie wiem... Jezusie. {5960}{6036}Co my Ci zrobili�my? {6003}{6053}Co my Ci zrobili�my? {6271}{6321}-Szybciej, powiedzia�em!|-Nie! Nie. {6313}{6364}-Rusza� si�!|-Nie! {6363}{6414}Nie dotykaj Go. {6398}{6423}Przesta�! Przesta�! {6469}{6520}Nie wiesz co zrobi�e�! {6522}{6573}-Zejd� z niego!|-Ruszaj! {6644}{6694}Gdzie idziemy? {6666}{6716}T�dy! Tam jest nowy|gr�b dla mojej rodziny. {6741}{6791}Ale nie mamy za wiele czasu, {6767}{6817}Szabat za chwil� si� zacznie, {7009}{7059}Szybko! Zanie�cie Go do �rodka. {7057}{7107}Zabili Nauczyciela!|Zabili Jezusa! {7142}{7192}Rzymianie zabili Jezusa. {7192}{7241}Trzymajcie ich z dala. {7255}{7305}Zabili Go! {7321}{7397}Zabili uczciwego cz�owieka. {7369}{7419}Czas po��czy� si�y. {7428}{7504}Czas wolno�ci nadszed�! {7511}{7561}Za mn�!|Walczcie po mojej stronie. {7541}{7591}Na co czekasz?|Aresztuj go, Kajusie. {7605}{7655}Za mn�! {7642}{7693}Czas dzia�a�!|�mier� Rzymianom. {7954}{7979}Mario. {8336}{8439}Prosz�, Tomaszu. Musimy zasun��|gr�b i odej��. {8432}{8508}Nie. Nie mo�na po prostu |Go tutaj tak zostawi�. {8505}{8581}Nie potrafili�my ocali� Go. Musimy przynajmniej|z�o�y� go nale�ycie. {8586}{8662}Wiem, ale nie teraz.|Chod�my, prosz�. {8690}{8741}Musimy i��, Tomaszu! {8838}{8888}Chod�my. Szybko! {9180}{9230}Szybciej, zamkn�� grobowiec! {9563}{9626}Weturiusie! Ludzie Pi�ata|nadchodz�. {9636}{9673}Id�! {9666}{9717}We� st�d kobiety. {9813}{9916}-Musimy i��! Teraz.|-Nie wiem kim jeste�, ale... {9924}{10000}Nie opuszcz� |Nauczyciela teraz. {9990}{10040}Nie my�l tylko o sobie. {10039}{10089}�mier� jest najprostszym sposobem na opuszczenie Go. {10083}{10131}Szybko! Id�cie! {10168}{10271}Popatrz na jego matk�. Popatrz|na pozosta�ych. Potrzebuj� twojej pomocy. {10257}{10308}Zabierz je gdzie�|w bezpieczne miejsce, prosz�. {10299}{10350}Na co czekacie?|Zwariowali�cie? {10361}{10412}Zabierz go st�d|zanim si� rozmy�l�. {10405}{10430}Chod�my! {10490}{10540}Nie opuszcz� ci�, Mistrzu. {10610}{10660}-Dzi�kuj�.|- Idiota! {10656}{10706}Nazywasz siebie Rzymskim �o�nierzem? {10724}{10800}-Wszystko w porz�dku, panie.|-Wszystko w porz�dku? {10783}{10833}Gdzie jest ten przekl�ty|Barabasz? {10844}{10895}Mo�e nie ten cz�owiek|zosta� ukrzy�owany. {10880}{10930}Pi�at jest s�dzi� tego. {10926}{10976}P�jdziesz z nami. {10987}{11037}A ci, kt�rzy nie�li zmar�ego? {11043}{11093}Nie ma ich.|Poszli razem z t�umem. {11082}{11132}Pozwoli�e� im uciec. {11112}{11189}Musisz ich wszystkich aresztowa�! Kimkolwiek|s�, ich win� jest ten bunt. {11218}{11269}Szuka� ich. {11320}{11371}B�dziesz tu nocowa� przez noc. {11365}{11416}Niekt�rzy z nich mog� by� tak g�upi|�eby tu wr�ci�. {11408}{11459}Zgodnie z rozkazem. {11528}{11576}Powiedzia�em idziesz z nami. {12144}{12220}Gdzie p�jdziemy?|Nie znamy miasta. {12229}{12279}Nie wiem.|Musimy co� poszuka�. {12274}{12350}Chod�my do domu|gdzie ostatnio spo�ywali�my wieczerz� z Nauczycielem. {12359}{12409}-To ta droga.|- Chod�my! {12724}{12748}Janie.|Chod�, Mario {12902}{12979}Chod� tutaj! Chod�|i zabaw biedn� samotn� duszyczk�. {12974}{13023}Zostaw j� w spokoju. {13102}{13126}T�dy. {13560}{13585}Jeste�cie! {13590}{13641}Janie! Jakubie! {13667}{13745}Dzi�ki Bogu, �yjecie,|moi bracia. {13756}{13806}Gdzie wy wszyscy byli�cie? {13835}{13885}Gdzie wy wszyscy byli�cie? {13875}{13925}Byli�my tutaj, Tomaszu. {13939}{13989}Jeste� ranny, Tomaszu? {14026}{14103}Nie, to nie moja krew. {14124}{14174}To Jego krew. {14181}{14231}Rzymskie potwory! {14226}{14276}Co oni Mu zrobili? {14305}{14356}Jak mogli�my na to pozwoli� {14395}{14472}Tomaszu, wszystkich nas to boli|tak jak ciebie. {14469}{14520}Nazywa� nas "przyjaci�mi". {14556}{14607}Spo�ywali�my z nim przy tym stole. {14609}{14686}To jest chleb|kt�rym si� �ama� z nami. {14680}{14730}My jeste�my bestiami. {14737}{14787}Co my zrobili�my dla Niego? {14787}{14811}Zbiegli�my. {14828}{14878}K�amali�my. {14895}{14997}Ja wyrzek�em si� Go trzy razy,|tak jak rzek�. {15045}{15069}Ba�em si�. {15093}{15143}Piotrze, bracie. {15146}{15196}-Bracie.|-Piotrze. {15362}{15413}A co z tob�? {15417}{15469}Dotar�em tam za p�no. {15508}{15559}To wszystko co pozosta�o. {15690}{15740}Czy wszyscy jeste�my? {15719}{15769}Wszyscy, z wyj�tkiem Judasza. {15796}{15846}Judasz powiesi� si�. {15835}{15883}Dlaczego to zrobi�? {15853}{15904}Jak m�g�? {15966}{16017}Judasz! Co on zrobi�? Zbrata� si�|z naszymi nieprzyjaci�mi. {16066}{16117}Poca�unkiem. {16099}{16150}I kto� zamierza nas|te� zdradzi�. {16169}{16220}Znaj� nasze imiona. {16213}{16289}S� na li�cie, kt�r� Pi�at|kaza� rozwiesi� po ca�ym mie�cie. {16284}{16360}Jeste�my poszukiwani za bunt|i zdrad�. {16380}{16430}Musimy st�d i��! Teraz. {16428}{16504}-Musimy wraca� do Galilei.|-Masz racj�. {16492}{16542}W Galilei mo�emy odej�� w pokoju. {16546}{16596}W pokoju? {16593}{16643}W pokoju? {16670}{16725}Jak mo�esz tak m�wi�... {16725}{16801}po wszystkim co tu si� sta�o? {16787}{16890}Czy zapomnia�e�, �e Jezus|spoczywa w obcym grobie? {16872}{16923}Nikt nie zapomnia�, Tomaszu! {16921}{16998}Jeste�my tutaj|poniewa� pod��ali�my za Nim. {17023}{17126}Dlatego, nie mo�emy opu�ci�|Go teraz, prawda? {17118}{17200}Nie mo�emy dopu�ci� �eby kilku Rzymian|stan�o na naszej drodze. {17179}{17229}Musimy da� mu|w�a�ciwy poch�wek. {17238}{17312}Nie s�dz� by Jezus chcia�|by ktokolwiek z nas zosta� zabity. {17416}{17471}Tak my�lisz, Piotrze? {17500}{17533}Dobrze. {17540}{17599}P�jd� sam. {17874}{17991}Nauczycielu, Nigdy Ci� nie opuszcz�. {17976}{18026}Przyrzekam, nigdy. {18154}{18217}Obmyj si�, Tomaszu. {18358}{18422}Wierzy�e� w Niego. {18437}{18501}Wiedzia� to. {18517}{18659}Tak, i teraz spoczywa|na zimnej kamiennej p�ycie grobowej. {18675}{18764}Wiem, jak za Nim t�sknisz. {18738}{18788}Nic nie mo�na zrobi�. {18791}{18841}Musisz to zaakceptowa�. {18836}{18860}Nie. {18876}{18926}Musz� i�� do Jego grobu. {18944}{19033}Tomaszu, nie mo�esz! {18982}{19046}To jest grzech! {19096}{19186}Musz� znale�� spos�b|�eby Go stamt�d wydosta�. {19174}{19251}Tomaszu, to niebezpieczne.|Nie id� tam sam. {19256}{19307}Zapytaj pozosta�ych. {19296}{19347}Mo�e kto�|p�jdzie z tob�. {19400}{19451}Ja p�jd�. {19499}{19564}Nie, Joanno... {19565}{19629}to jest moje zadanie. {19709}{19774}To by�y ich plany. {19753}{19829}Wym�wka do powstania|przeciw pot�dze Rzymu. {19820}{19870}Powinienem pozwoli� Mu|zgni� na tym krzy�u. {19878}{19928}�ydowski prorok... {19923}{19973}Baranek Bo�y. {19998}{20101}Zanim oczy|tysi�cy z mur�w miasta? {20072}{20149}Po prostu usun�li�my cia�o|�eby u�agodzi� t�um. {20143}{20192}U�agodzi� t�um? {20190}{20266}Tam praktycznie|by�o powstanie. {20259}{20361}J�zefie, da�e� Mu tw�j|rodzinny grobowiec. {20363}{20427}Dlaczego to uczyni�e�?|Jeste� �ydem. {20429}{20557}Tak, jestem tak�e dumnym|Rzymskim obywatelem. {20557}{20647}By� z nimi|przy krzy�u Nazare�czyka. {20650}{20700}Czemu? {20715}{20805}-Kim by� dla ciebie?|-Jest obcym. {20809}{20899}Ale �ydowskie prawo|nakazuj� lito��. {20884}{20961}Wi�c musia�em si� widzie� z tymi lud�mi.|Rozpoznasz ich. {20960}{21011}Gdzie s� teraz?. {21017}{21107}Nie wiem.|Nie znam ich. {21088}{21138}Nigdy ich wcze�niej nie widzia�em. {21178}{21269}Twoje imi� jest na li�cie,|J�zefie z Arymatei. {21264}{21340}Lista wyznawc�w Jezusa. {21403}{21493}S� poszukiwani|za bunt i zdrad�. {21496}{21560}Nie widz� tego tutaj. {21623}{21648}Dobrze... {21698}{21788}-a powinno by�?|-Oczywi�cie, �e nie. {21769}{21845}Opu�cili swojego Mistrza|w twojej odpowiedzialno�ci. {21846}{21896}Wyparowali bez s�owa. {21926}{21978}Chronisz ich? {21996}{22060}Rzek�em ci.|Nie znam ich. {22076}{22126}Oh, ale poznasz. {22109}{22159}Da�e� im tw�j grobowiec. {22152}{22202}Przyjd� do ciebie. {22212}{22276}I kiedy to zrobi�,|dasz mi zna�, nieprawda�? {22281}{22331}Ale musz� ci� ostrzec... {22328}{22405}je�li cokolwiek innego stanie|si� z tym grobem, Osobi�cie... {22388}{22439}poci�gn� ci� do odpowiedzialno�ci za to. {22455}{22519}Nic si� nie mo�e sta�|cia�u Nazare�czyka. {22573}{22624}Mo�esz odej��. {23259}{23350}Wiedzia�em, �e b�dziesz wystarczaj�co g�upim|a�eby tu wr�ci�. {23346}{23411}Aresztujcie mnie wi�c. {23404}{23454}Nie chc� ci� �ywego. {23608}{23672}Na co czekasz,|Longinusie? {23769}{23833}Chcesz umrze�, prawda? {23852}{23915}Ale nie my�l|�e ci si� przys�u��. {23907}{23958}Zabicie g�upca przynosi pecha. {23951}{23988}Uciekaj st�d. {24070}{24135}Pomagasz nam, Longinusie. {24141}{24218}Dzisiaj pozwoli�e� nam uciec. {24233}{24297}Nie twoja sprawa. {24290}{24366}I nie liczy�bym na mnie|trzecim razem. {24345}{24421}Id�! Mam do��|was przekl�tych Galilejczyk�w... {24481}{24544}waszych czarnoksi�nik�w i prorok�w. {24538}{24602}Boisz si�. {24631}{24691}Kogo tak si� boisz? {24686}{24747}Cz�owieka, kt�rego ukrzy�owa�e�? {24761}{24822}Albo masz wyrzuty sumienia? {24872}{24988}Dalej! Powali�e� Go.|Mo�esz mnie te� uderzy�. {25010}{25075}Centurion...
prawda70