Diaczenko Marina i Siergiej - Granica 01 - Zima jest popyt na sieroty.pdf - Diaczenko Marina i Siergiej - ssaaggaa

MARINA & SIERGIEJ DIACZENKO

HENRY LION OLDI

ANDRIEJ WALENTINOW

GRANICA – ZIMĄ JEST POPYT NA SIEROTY

Przełożył Andrzej Sawicki

KSIĘGA PIERWSZA

ZIMĄ JEST POPYT NA SIEROTY

Ostatniej to granicy kurz

Gdzieśmy są jeszcze, a nie – już...

Niru Bobowaj

PROLOG W NIEBIESIECH

Chwałę B-żą głoszą niebiosa, a o dziełach rąk Jego świadczy ziemia cała.

Dzień przekazuje słowo dniu następnemu, a noc przed nocą otwiera wrota

wiedzy.

Na początku stworzył Święty, Który Jest, niebo i ziemię.

I nastał dzień, w którym przyszli synowie B-ży, by stanąć przed P-nem:

Mikael, Książę Prawicy – woda i grad, Gabriel, Książę Lewicy – ogień,

i Rachab, i Samael, i Aza, i Azel, i wielu innych; a między nimi przyszedł i Ten,

Co Się Przeciwił.

I oto rzekł Święty, Który Jest: „Ustanowię na ziemi namiestnika”.

I odpowiedziano Mu: „Czyżbyś chciał ustanowić na niej tego, który będzie tam

tworzył nieszczęścia i przelewał krew, podczas gdy my głosimy Twoją chwałę

i święcimy Imię Twoje?”. Odpowiedział im: „Zaprawdę, wiem o człowieku,

czego wy nie wiecie! Człowiek, którego zamierzam stworzyć, mądrzejszy jest

od was. I wynijdą zeń sprawiedliwi”. I pokazał aniołom Święty, Który Jest,

drogę sprawiedliwych. Nie odkrył im jednak tego, że wynijdą z człowieka

i niesprawiedliwi. Bo gdyby im ukazał to, że wynijdą z niego niesprawiedliwi,

nie daliby mu aniołowie człowieka stworzyć.

I stworzył Święty, Który Jest, człowieka z prochu ziemskiego, i tchnął

w niego oddech życia, i stał się człowiek duszą żyjącą.

III

Święty, Który Jest, uformował z ziemi wszelkie dzikie zwierzęta polne

i wszelkie latające stworzenia niebios i przyprowadził je do człowieka, żeby

zobaczyć, jak nazwie każde z nich.

I przyprowadził przed aniołów wszelkie stworzenie, zwierzęta i ptactwo

i powiedział: „Rzeknijcie mi ich imiona, jeżeli jesteście sprawiedliwi”.

Odpowiedzieli mu: „Chwała Ci! Wiemy tylko to, czegoś nas nauczył”.

Przyprowadził przed człowieka. Powiedział: „Człowiecze, powiedz mi ich

imiona”.

I nadał człowiek imiona wszelkiemu bydlęciu i ptakom niebieskim,

i dzikim zwierzętom polnym; i nie znalazł człowiek pomocnika, który był mu

podobny.

A potem rzekł aniołom Święty, Który Jest: „Pokłońcie się człowiekowi!” –

i oddali mu pokłon, wszyscy oprócz Tego, Co Się Przeciwił; ten ci jednak przed

nikim karku nie zginał.

I rzekł mu: „Czemuś się nie pokłonił, skorom ci kazał?” A ten

odpowiedział: „Lepszym od niego, boś mnie stworzył z ognia, a jego z gliny”.

I rzekł mu: „Precz stąd! Nie godzi się tobie wywyższać! Odejdź: wśród

nędzarzy żyć będziesz!”

Kiedy P-n stworzył człowieka w ogrodzie Eden, dał mu siedem przykazań.

Zgrzeszył on i został z ogrodu wypędzon. A dwaj aniołowie, których imiona

były Aza i Azel, powiedzieli Świętemu, Który Jest: „Gdybyśmy to my byli na

ziemi, nie bylibyśmy zgrzeszyli”. I rzekł im: „A czy potraficie się przeciwstawić

złym chuciom?” Odpowiedzieli Mu: „Potrafimy”. Tedy zesłał ich B-g na ziemię.

A kiedy zeszli na ziemię, wstąpiły w nich złe chuci.

A gdy zaczęło przybywać ludzi na powierzchni ziemi, zrodziły im się córki,

a wtedy synowie B-ży, zwani Aza i Azel, ujrzeli córki ludzkie, jako że były

piękne i pojmowali za żony wszystkie, które sobie wybrali.

Onego zaś czasu, kiedy spuszczali się na dół, odziewali się w materię świata

tego, jako że inaczej nie mogli istnieć w tym świecie, a świat nie zniósłby ich

obecności.

W owych dniach żyli na ziemi giganci, osobliwie od owego czasu, kiedy

synowie B-ży zaczęli nawiedzać córki człowiecze i one rodziły im synów; byli to

mocarze, którzy istnieli od dawna, ludzie sławni.

VII

Patrzący na nich z zorzy Ein-Sof mówili przy tym inni aniołowie: „Oto

potomkowie Azy i Azela siłą rządzą synami człowieczymi. Czyż taki był zamysł

P-na?”. I w dumie swojej uznali, że pojęli jego zamysł i postanowili naprawić

ów błąd. Zachowując świetlistą naturę opadli aniołowie na świat materialny

i rozdzielili go na części Granicami, żeby choć na miarę swoich sił oddzielić

wolnych synów człowieczych od władzy gigantów. A samych Azę i Azela w ich

cielesnych formach przykuli aniołowie żelaznym łańcuchem [ponieważ iście

wierzyli, że mają prawo sądzić Jego Imieniem] do skały Kaf, żeby więcej nie

płodzili potomstwa; i po dziś dzień stoją tam zbuntowani aniołowie; a ci

z ludzi, którzy znają tę prawdę i szukają zakazanej wiedzy, przychodzą do nich,

by zdobywać wiedzę wbrew woli P-na.

VIII

I zatrzęsła się, zakołysała ziemia, drgnęły i wypiętrzyły się korzenie gór,

jako że rozgniewał się Święty, Który Jest. Gniew jego spadł na ziemię dymem

i ogniem. Nachylił niebiosa i z nich zstąpił – a mrok legł pod jego stopami.

I stanął B-g wśród bezliku aniołów i ustanowił nad nimi sąd: „Otom rzekł:

jesteście aniołami i synami najwyższego – wszyscy jak jeden; ale pomrzecie

śmiercią człowieczą i upadniecie, jak każdy z książąt!”.

I wywiódł Święty, Który Jest, dziesięć ustrojów i nazwał je dziesięcioma

Sefirotami, żeby przy ich pomocy władać światami ukrytymi, które się nie

otwierają, i żeby wiedzieć, jak się rządzą na górze i na dole. Ukrył się też przed

aniołami i synami człowieczymi, rozkazawszy Samaelowi strzec Granic, iżby

nie przebył ich nikt bez jego wiedzy.

I zawołali wyżsi – mieszkańcy Raju, do niższych – mieszkańców ognia:

„Znaleźliśmy prawdę w tym, co obiecał nam P-n; a czyście wy znaleźli prawdę

w tym, co wam obiecał P-n?” I odezwali się wśród nich heroldowie:

„Przekleństwo P-na niech spadnie na niesprawiedliwych, którzy porzucają

prostotę ścieżek P-na i starają się ją obrócić w krzywizny!”.

XII

Diaczenko Marina i Siergiej - Granica 01 - Zima jest popyt na sieroty.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: