{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{87}W POPRZEDNICH ODCINKACH {89}{137}Carlos wyjawi� swoje najwi�ksze pragnienie. {139}{164}Chodzi o dzieci. {166}{200}Bardzo chc� je mie�. {202}{239}Tom wzi�� sprawy w swoje r�ce. {241}{274}Sypiasz z moj� �on�? {276}{307}Sk�d�e. {309}{344}Rick wyzna� prawd�. {346}{382}Czuj� co� do ciebie {384}{420}i wiem, �e ty te� czujesz co� do mnie. {422}{484}Nie mo�esz tu d�u�ej pracowa�. {486}{574}A fatalne �ycie mi�osne Susan... {576}{619}W�a�nie szed�em ci si� o�wiadczy�. {621}{648}w ko�cu... {650}{672}Jak by� odpowiedzia�a? {674}{755}zmierza�o ku lepszemu. {801}{859}Min�� dok�adnie rok od wieczoru, {861}{1001}podczas kt�rego Mike Delfino|i Susan Mayer mieli si� zar�czy�. {1005}{1099}Wi�c, gdy Mike zabra� Susan|do jej ulubionej restauracji, {1101}{1201}by�a przekonana, �e ma zamiar si� o�wiadczy�. {1203}{1244}Co zamawiasz? {1246}{1301}Gdyby to zrobi�... {1303}{1338}Kurczaka. {1340}{1422}mia�a gotow� odpowied�. {1429}{1502}Ale wraz z up�ywem wieczoru, {1504}{1601}chwila, na kt�r� czeka�a Susan... {1635}{1713}zdawa�a si� oddala�. {1813}{1903}Mimo wielu okazji ku temu... {1989}{2073}pytanie nigdy nie pad�o. {2081}{2198}A� w ko�cu Susan zacz�a my�le�, �e by� mo�e... {2236}{2310}nigdy nie padnie. {2452}{2491}Nic nie m�wisz. {2493}{2515}Kolacja by�a w porz�dku? {2517}{2620}Je�li przez "w porz�dku"|rozumiesz "monotonna", to tak. {2622}{2652}Co� ci� gryzie? {2654}{2699}Jaki dzi� mamy dzie�? {2701}{2731}�rod�. {2733}{2770}Tak. {2772}{2879}Mija r�wnie� rok od dnia,|w kt�rym mieli�my si� zar�czy�. {2881}{2911}Rok temu {2913}{3026}szed�e� do mnie, aby si� o�wiadczy�|i zosta�e� potr�cony przez ten g�upi samoch�d. {3028}{3070}To ju� rok? {3072}{3141}Ale� ten czas leci. {3143}{3198}To wszystko, co masz do powiedzenia? {3200}{3260}Czemu si� z�o�cisz? {3262}{3316}My�la�am, �e chcesz si� dzi� o�wiadczy�. {3318}{3376}Czemu mia�bym upami�tnia� rocznic� dnia, {3378}{3427}w kt�rym, przez jakiego� szale�ca,|zapad�em w �pi�czk�? {3429}{3501}Bo ten dzie� ma dla nas szczeg�lne znaczenie. {3503}{3610}Siedzia�am przed przyczep� przez sze�� godzin|z my�l�, �e mnie nienawidzisz, {3612}{3694}a zar�czyny by�yby|powrotem do punktu wyj�cia. {3696}{3772}Sprawi�yby, �e z�e wspomnienia,|zmieni� si� w te wspania�e. {3774}{3818}Naprawd� to przemy�la�a�, tak? {3820}{3900}Tak. Bo za du�o my�l�. {3904}{4001}I gdy kiedykolwiek si� pobierzemy,|b�dziesz musia� nad tym popracowa�. {4003}{4084}Zrobi� co w mojej mocy. {4123}{4185}Przy okazji... {4187}{4265}co� ci to przypomina? {4426}{4444}O Bo�e. {4446}{4510}Nie wierz�, �e to zrobi�e�. {4512}{4564}Chcia�em... {4566}{4596}Jak to uj�a�? {4598}{4701}Zamieni� z�e wspomnienia we wspania�e. {4716}{4785}Id� i siadaj ko�o przyczepy. {4787}{4880}Obiecuj�, �e tym razem przyjd�. {5537}{5656}Tak. Susan wiedzia�a,|�e za chwil� Mike zada pytanie. {5658}{5784}To kt�re, jak si� obawia�a,|nigdy nie padnie z jego ust. {5786}{5860}I dzi�ki Susan... {5863}{5909}O�enisz si� ze mn�? {5911}{5983}nigdy nie pad�o. {5986}{6066}Na szcz�cie, Susan|nie chodzi�o o pytanie... {6068}{6145}Przygotowa�em ma�� przemow�, ale... {6147}{6172}Pewnie. {6174}{6222}Niech strac�. {6224}{6298}lecz o odpowied�. {6552}{6631}Od porannej pobudki... {6633}{6701}Kt�ra godzina? {6735}{6802}po wieczorne sk�adanie si� do snu... {6804}{6875}Zamkn�a� drzwi? {6887}{6954}nasze �ycie wype�niaj� pytania. {6956}{7060}Pami�ta�a�, �eby kupi� krem do golenia? {7072}{7132}Na te proste, �atwo znale�� odpowied�. {7134}{7224}Czy ci�gle jestem atrakcyjny? {7239}{7326}Ale niekt�re pytania s� tak niebezpieczne, {7328}{7436}�e prawdziwa odpowied� nie wchodzi w gr�. {7618}{7659}Jeste� z�a na tat�? {7661}{7708}Nie. {7710}{7747}Czemu tak my�lisz? {7749}{7779}Bo nie odzywasz si� do niego. {7781}{7882}Gdy dwoje ludzi zna si�|tak d�ugo, jak tata z mam�, {7884}{7938}nie musz� ci�gle gada�. {7940}{8017}W�a�ciwie to mo�liwo�� swobodnego milczenia|jest oznak� dobrego zwi�zku. {8019}{8051}Prawda. {8053}{8189}Chocia� jak mama ignorowa�a mnie wczoraj|w pracy, nie czu�em si� zbyt "swobodnie". {8191}{8257}Tata pewnie nie zauwa�y�, {8259}{8347}�e roz�adowywa�am 10-kilogramowe|worki z m�k�, bo sam nie mo�e d�wiga�. {8349}{8439}Wi�c mama nie mia�a|za du�o czasu na pogaduchy. {8441}{8502}Nie masz ochoty na pogaduchy od pi�ciu dni. {8504}{8571}Daj spok�j, Lynette,|co� najwyra�niej ci� gryzie. {8573}{8591}Chcesz wiedzie�, co mnie gryzie? {8593}{8662}Pr�buj� zje�� mi�e �niadanie z rodzin�,|a ty wszczynasz k��tni�. {8664}{8705}Kto tu si� k��ci?|Chc� tylko pogada�. {8707}{8739}Nie ma o czym gada�. {8742}{8778}- Po prostu, daj mi spok�j.|- Dobra. {8781}{8828}Super. {8830}{8913}Przepraszam, �e zapyta�em. {8916}{8960}Cze��, Fran�ois. Tu Susan Mayer. {8962}{8998}Oddzwo� jak najszybciej. {9001}{9058}Wiem, �e m�wi�am, i� �lub odwo�any.|Ale jednak si� odb�dzie. {9060}{9117}Chcia�am si� dowiedzie�, czy b�dziesz|w stanie dostarczy� kwiaty. {9120}{9131}Cze��. {9133}{9215}Mo�e nie wiesz,|ale Ian nie b�dzie panem m�odym. {9217}{9243}D�uga historia. {9246}{9299}Oddzwo�. {9301}{9360}Chyba ju� wszystkim zostawi�am wiadomo�ci. {9363}{9406}Czy na pewno nie masz nic przeciw temu, {9409}{9444}�e bierzemy �lub w terminie,|kt�ry zaplanowa�am z Ianem? {9447}{9465}M�w szczerze. {9467}{9503}Ukrad�em mu pann� m�od�. {9505}{9563}Chyba mog� podw�dzi� mu i floryst�. {9566}{9660}Zastanawiam si�, czy jest jeszcze kto�,|kogo powinnam poinformowa�. {9662}{9731}Catering, kapela, kwiaciarnia... {9733}{9790}Go�cie? {9795}{9833}O Bo�e! {9836}{9879}Kaza�am Julie zadzwoni� i odwo�a� wszystkich. {9882}{9898}To zadzwo� jeszcze raz. {9900}{9954}Nie mo�na zaprasza�|ludzi na �lub przez telefon. {9956}{10020}Trzeba wys�a� odpowiednie zaproszenia. {10023}{10083}Chcesz, �eby ludzie pomy�leli,|�e odbi�a mi szajba? {10085}{10122}Cze��, Curt. Susan Mayer. {10125}{10155}Ty robi�e� moje zaproszenia? {10157}{10199}B�d� potrzebowa�a dodatkowej partii. {10202}{10292}Dok�adnie takie same, tylko zmie�|"Iana Hainswortha" na "Mike'a Delfino". {10295}{10318}D�uga historia. {10320}{10378}Oddzwo�. {10586}{10624}Co to za mina? {10626}{10663}Chcesz dosta� zmarszczek przed �lubem? {10666}{10684}Nie. {10687}{10731}Nie mog� znale�� dobrej dziewczynki,|kt�ra b�dzie nios�a kwiaty. {10733}{10781}Lynette namawia mnie na Penny. {10784}{10837}Widzia�am j� na wyst�pach w przedszkolu. {10839}{10892}Ta dziewczynka nie ma charyzmy. {10894}{10936}Wiesz co, te� zastanawia�em si�|nad t� dziewczynk�. {10938}{10952}Tak? {10955}{11008}Moja sprz�taczka ma c�rk�... {11011}{11082}Gdzie to zdj�cie? {11101}{11143}Wygl�da znajomo? {11145}{11209}O Bo�e. Wygl�da zupe�nie jak ja w jej wieku. {11212}{11235}Te� tak pomy�la�em. {11238}{11325}W ten spos�b, �lub zacznie si� tob�,|jako pi�kn� dziewczynk�, {11327}{11420}a zako�czy tob�, jako osza�amiaj�c�|pann� m�od�, kt�r� zostaniesz. {11422}{11478}Ciesz� si�, �e tak anga�ujesz si�|w nasz �lub. {11480}{11556}Wi�kszo�� facet�w powiedzia�aby tylko:|"Tak, tak... Powiedz tylko, gdzie ten ko�ci�", {11559}{11608}ale ty jeste� tak zaanga�owany, jak ja. {11611}{11702}Jeste� jak seksowny pan m�ody|i przyjaciel gej w jednym ciele. {11705}{11862}Nie mo�esz mnie wini� za to, �e chc�,|�eby wszystko by�o tak idealne, jak ty. {11891}{11926}Ju� lepiej? {11929}{11967}Tak. {11969}{12067}Musia�o by� co� nie tak|z tym wczorajszym ry�em z owocami morza. {12069}{12203}My�la�a�, �e p� butelki tequili,|kt�r� wypi�a� zdezynfekuje to? {12206}{12262}Przepraszam, �e przeszkadzam. {12264}{12321}Wynosz� troch� rzeczy do Susan. {12324}{12363}B�dziecie �yli na koci� �ap�? {12365}{12427}W�a�ciwie to si� pobieramy. {12430}{12461}�artujesz! {12464}{12492}Gratulacje! {12494}{12510}Dzi�ki. {12512}{12544}Nie tracisz czasu. {12546}{12584}Straci�em ju� rok. {12587}{12656}Nie chc� ju� wi�cej budzi� si�|bez niej przy moim boku. {12659}{12675}O Bo�e. {12677}{12739}Zaraz zwr�c� �niadanie. {12741}{12795}A wy musicie uwa�a�. {12798}{12851}Ca�a ta �lubna gor�czka... {12854}{12920}mo�e i was zaatakowa�. {12923}{12987}Tak. Pewnie! {13041}{13062}Co? {13065}{13083}Przepraszam. {13086}{13176}Nie wiedzia�am, �e koncepcja|naszego �lubu mo�e ci� tak �mieszy�. {13178}{13226}Daj spok�j, Edie. {13228}{13271}Za wcze�nie, �eby m�wi� o naszym �lubie. {13273}{13301}Dopiero co zacz�li�my si� spotyka�. {13303}{13344}Wiem, ale... {13346}{13404}Mogliby�my mieszka� razem. {13406}{13500}Tak czy siak, sp�dzamy ka�d� noc|w moim lub twoim domu. {13502}{13552}To prawda, ale... {13554}{13588}Czemu nie? {13590}{13719}Nie jeste�my ju� dzie�mi, Carlos|i naprawd� na tobie mi zale�y. {13721}{13770}A tobie zale�y na mnie? {13772}{13826}Pewnie, �e tak. {13828}{13852}Ale... {13854}{13904}Dopiero co przej��em|wczoraj wynajem po Mike'u. {13906}{13976}Daj spok�j. Pani Sims|znajdzie innego lokatora. {13978}{14035}Edie, ju� podpisa�em papiery. {14037}{14077}Musz� by� odpowiedzialny. {14079}{14141}Wiesz, �e za ten czynsz op�aca|ona dom spokojnej staro�ci. {14143}{14214}Chyba rozumiesz. {14437}{14489}Pani Sims? {14491}{14527}Edie? {14529}{14608}- Edie Britt?|- Jest pani gotowa na wizyt�? {14610}{14635}Oczywi�cie! {14637}{14700}Co za mi�a niespodzianka! {14702}{14741}Nie widzia�am ci� od lat. {14743}{14833}Wiem. I strasznie si� z tym czuj�. {14835}{14892}Zawsze pani� bardzo lubi�am. {14894}{14960}Wisteria Lane nie jest ju� taka sama,|odk�d wyprowadzi�a si� pani. {14962}{15046}Nie mog�am ju� mieszka�|sama z moim artretyzmem. {15048}{15118}Ale z wynajmu mam wi�cej,|ni� na op�acenie tego miejsca. {15120}{15167}To �wietnie. {15169}{15264}Ale teraz, jak Mike Delfino si� �eni,|pani dom b�dzie pusty. {15266}{15288}W�a�ciwie to nie. {15290}{15384}Przyjaciel Mike'a w�a�nie|podpisa� umow�. Uroczy cz�owiek. {15386}{15461}Jak on si� nazywa�? {15485}{15552}Carlos Solis. {15559}{15594}O Bo�e. {15596}{15632}Co? {15...
bauble345