Szkodnik (Gaichu, 2001) Akihiko Shiota [napisy pl].txt

{1}{1}23.976
{1906}{2001}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2002}{2095}...i zrobiła to w mieszkaniu swojego kochanka.
{2110}{2167}Cišć sobie nadgarstki...|Straszne.
{2177}{2281}Mylicie, że dużo krwawiła?
{2290}{2353}Musi mieć ciężko - nie ma ojca
{2353}{2423}a jej matka robi co takiego.
{2425}{2491}Kita nie ma ojca?
{2491}{2535}Wiedziała, Natsuko?
{2591}{2627}Nie wiedziałam.
{3030}{3207}GAICHU|[Harmful Insect]
{3842}{3888}Skończyłam.
{4000}{4046}Nie spónisz się?
{4048}{4090}Biegnij.
{4433}{4464}Do zobaczenia.
{4466}{4517}Do zobaczenia.
{4603}{4666}Dzień dobry.
{4667}{4705}Jestecie spónieni.
{7068}{7142}{y:i}Droga Sachiko Kita, jak się masz?
{7142}{7214}{y:i}U mnie sprawy w końcu się ułożyły.
{7214}{7286}{y:i}Kłamałbym mówišc, że się nie bałem.
{7286}{7369}{y:i}Ale teraz nie mogę się wycofać.
{8419}{8513}Kiedy masz okres?
{8539}{8582}Kiedy masz okres?
{8599}{8654}No, powiedz...
{8686}{8733}Kiedy masz?
{13619}{13651}Powstańcie.
{13762}{13791}Ukłon.
{13862}{13896}Usišdcie.
{14826}{14930}{y:i}Samiec ryby "Beta" wypuszcza pianę, by stworzyć gniazdo.
{14930}{15030}{y:i}Po zwabieniu samicy do rodka, wygina się
{15030}{15153}{y:i}i ciskajšc jej ciało, zmusza samicę do złożenia jaj.
{15857}{15977}{y:i}Miałem dzi wywiad z grupš|{y:i}przeciwnš elektrowniom atomowym.
{15977}{16097}{y:i}Zapytali dlaczego rzuciłem pracę nauczyciela,|{y:i}żeby pracować w takim miejscu.
{16097}{16217}{y:i}Nie mogę dać im odpowiedzi, jakiej oczekujš,
{16217}{16335}{y:i}więc zabawne, gdy pomylę, dlaczego to mnie wybrali.
{17617}{17664}Co to jest?
{20968}{21000}Proszę.
{21580}{21648}Ciekawe, jak Kita sobie radzi.
{21653}{21725}Sachiko Kita? Kogo to obchodzi?
{21728}{21823}A włanie, ja bym wybrała Hanasakę.
{21825}{21863}Teraz jest wyższy.
{21864}{21922}W podstawówce był taki słodki.
{21923}{21999}- Był popularny?|- Nie wiem.
{22580}{22633}Panie Kyuzo!
{22862}{22906}Panie Kyuzo...
{26577}{26648}{y:i}Miałam dziwny sen.
{26648}{26728}{y:i}Była noc. Na niebie nie było gwiazd ani księżyca
{26728}{26805}{y:i}...a wokół mnie było pełno mieci.
{28839}{28868}Proszę.
{28916}{28956}Dzięki.
{31266}{31290}Wróciłam.
{31290}{31326}Czeć.
{31542}{31572}Sachiko.
{31598}{31672}Przyszła dzisiaj twoja koleżanka, Yamaoka.
{31776}{31841}A więc nie chodziła do szkoły...
{31932}{32028}Nie jestem zła, ani nic z tych rzeczy.
{32049}{32178}Możesz wrócić do szkoły, kiedy będziesz chciała.
{39780}{39831}Kim ona myli, że jest?
{39834}{39902}Nie obchodzisz jej, Natsuko.
{39940}{40019}Przestańmy to robić. Nie ma sensu.
{40032}{40129}A tamta plotka o Sachiko i jej|nauczycielu z szóstej klasy?
{40134}{40207}Nauczyciel rzucił pracę i zniknšł.
{40211}{40259}Trochę dziwne, co?
{41121}{41190}Czekaj, zaraz ci wyjanię...
{41301}{41350}Nie, to nieprawda.
{41376}{41465}Gdy była wczeniej zła,|to nie była moja wina.
{41524}{41587}Mówię, że to nieporozumienie.
{41587}{41642}Dziwnie się ostatnio zachowujesz.
{41731}{41775}Nie naciskaj.
{41785}{41869}Na przykład, dlaczego wyczyciła mi pokój?
{41904}{41950}Mam tego doć.
{42413}{42502}Wszystko... w porzšdku?
{43096}{43220}Halo? Nie, nie, wszystko dobrze.
{43234}{43282}Potem ci powiem.
{43291}{43401}Mogę wpać?
{43463}{43503}Dobra, na razie.
{43897}{43960}Ekstra. Kupa pieniędzy.
{43971}{44040}Nie mogę uwierzyć, że miał aż tyle.
{44217}{44245}Nie.
{44247}{44272}Na pewno?
{46777}{46816}Panie Kyuzo!
{46880}{46909}Dureń!
{46927}{46984}Id do diabła, mieciu!
{48096}{48136}Gdzie jestemy?
{48148}{48193}Mieszkanie Takao?
{48370}{48422}Znowu pan?
{48434}{48502}To jest mieszkanie pana Yamakawy.|Nikogo tam nie ma.
{48512}{48569}Pana przyjaciel mieszka na czwartym piętrze.
{48616}{48746}Co za głuptas.|Znowu pomylił mieszkanie swojego przyjaciela.
{48746}{48830}Przyjaciela? Przyjaciela pieska?
{50204}{50244}Co się stało?
{50344}{50415}Poczekaj, pójdę po pana Kyuzo.
{50514}{50545}Panie Kyuzo!
{50906}{50936}Biłe się?
{51076}{51110}Boli?
{51139}{51173}Byłe u lekarza?
{51252}{51300}Id do szpitala.
{51325}{51381}Nie mogę ić...
{51406}{51440}Przecież musisz.
{51444}{51482}Ale nie mogę!
{51579}{51624}Dlaczego nie?
{51901}{51997}Ile masz przy sobie?
{52012}{52045}Co?
{52576}{52632}Pójdę po pienišdze.
{52673}{52711}Skšd?
{52814}{52888}Pożyczę od mamy, nie martw się.
{54066}{54118}Szukasz tu czego?
{54172}{54264}Mogę ci pomóc. Pienišdze, tak?
{54300}{54350}Potrzebujesz pieniędzy, prawda?
{54401}{54444}Ile?
{54478}{54531}Porozmawiajmy w rodku.
{56089}{56129}Wróciłam.
{56189}{56228}Dobry wieczór.
{56264}{56312}Czeć, kochanie.
{56323}{56419}To jest pan Tokugawa, mój przyjaciel.
{56591}{56627}Córka?
{56633}{56663}Tak.
{56832}{56875}Dobry wieczór.
{57814}{57867}Mam probę.
{57985}{58032}Też chcę spróbować.
{58060}{58100}Czego?
{58121}{58187}Chcę przetestować swoje nerwy.|Udać wypadek.
{58222}{58262}O czym ty mówisz?
{58294}{58344}Jeli się nie zgodzisz, sama to zrobię.
{58486}{58565}Jeli auto jedzie w ten sposób, idziesz o tak.
{58566}{58637}Czas jest najważniejszy, dobrze uważaj.
{58645}{58700}Jeli dam ci znak, nie id.
{58702}{58764}To niebezpieczne, bo wszystko|dzieje się szybko.
{58993}{59040}- Nieważne, chodmy.|- Dlaczego?
{59041}{59085}Pienišdze nie sš tego warte!
{59088}{59130}Nie robię tego dla pieniędzy.
{59134}{59183}Nie będziemy tego robić, chod.
{59212}{59242}Nie.
{61555}{61581}Chcesz?
{61581}{61608}Nie.
{62218}{62247}Co jest?
{62803}{62834}Słuchaj.
{62842}{62868}No?
{62870}{62928}Ucieknijmy gdzie.
{62930}{62952}Uciec?
{62954}{62982}Tak.
{63000}{63050}Dobra, kiedy?
{63089}{63122}Jutro.
{63147}{63195}Dobra. Ucieknijmy.
{63221}{63322}Jutro o dziesištej na przystani.
{63494}{63547}Jutro o dziesištej, dobra?
{64303}{64411}{y:i}Panie Ogata, gdybym odeszła do miejsca,|{y:i}którego pan nie zna,
{64411}{64531}{y:i}czy byłby pan samotny?|{y:i}Czy nie robiłoby to różnicy?
{64531}{64651}{y:i}Czuję się zakłopotana, gdy o tym mylę.|{y:i}Ale na razie jest w porzšdku.
{66360}{66471}{y:i}Mylę, że chodziło ci|{y:i}o tzw. rybę "Tougyo", Sachiko.
{66733}{66865}{y:i}Rzeczywicie, samce walczš|{y:i}ze sobš bardzo zaciekle.
{66865}{66992}{y:i}Te małe rybki gryzš się nawzajem dzień i noc.
{68498}{68533}Czeć, Sachiko.
{68548}{68578}Spóniła się, co?
{68582}{68680}Pan Tokugawa przyniósł z domu|trochę drogiej wołowiny
{68683}{68770}i czekalimy z obiadem, aż wrócisz.
{68775}{68819}Ale zaczęlimy bez ciebie.
{68824}{68881}Nalać?
{70248}{70380}{y:i}Jeli codziennie spisuje się|{y:i}w pamiętniku swoje sny, umrze się.
{70380}{70478}{y:i}Jeli to prawda, to trochę straszne.
{71933}{72041}{y:i}Postanowiłam, że znów będę chodzić do szkoły.
{72727}{72831}{y:i}Pory roku zmieniajš się różnie,|{y:i}zależnie od tego, gdzie się jest.
{72831}{72935}{y:i}A więc... trzymaj się ciepło.
{72935}{73030}{y:i}Jeste cišgle w moich mylach, Sachiko.
{73038}{73122}Program Szkolnego Festiwalu: CHÓR.
{73194}{73251}Dobrze, najpierw dyrygent.
{73251}{73329}Jacy ochotnicy? Jakie propozycje?
{73379}{73429}Albo sama kogo wywołam.
{73458}{73520}Niech będzie Hanasaka.
{73537}{73574}Co? Ja?
{73651}{73709}Dalej, akompaniament.
{73713}{73795}Kagemaru jest chora, więc...
{73820}{73919}...może kto chciałby spróbować?|Zaproponujecie kogo?
{73926}{73959}Ktokolwiek?
{73961}{74023}Tak. Kita może grać.
{74064}{74145}Słyszałam jš. Bardzo dobrze gra.
{74155}{74200}Kita, co ty na to?
{74320}{74418}Nie ma nikogo innego, więc będziesz|grać ty, albo Kagemaru.
{74433}{74507}Omówimy to znowu, gdy wróci.
{74520}{74565}Dobrze, a teraz...
{75620}{75788}Gęsta mgła spowija port,
{75792}{75958}gdzie przypływajš statki,|białe, w porannym szronie.
{75966}{76129}Słychać tylko wołanie wodospadu.
{76137}{76301}Dom na wybrzeżu cišgle milczy.
{76305}{76427}Jeli a=3, to y=3x.
{76432}{76465}Więc odpowied...
{76465}{76538}- Wcale nie. Y wynosi 15, więc x...|- Id stšd!
{76575}{76604}Super.
{76610}{76685}Hej, oddaj to!
{76695}{76733}Kunpe!
{76787}{76955}Kruki nawołujš wysoko na drzewach.
{76959}{77124}Ludzie sš na polach, chodzšc w pszenicy.
{77134}{77301}Jak spokojny jest ten ciepły zimowy dzień.
{77305}{77485}Kwiaty kwitnšc, mylš porę roku.
{77593}{77648}Podoba ci się Natsuko Yamaoka, prawda?
{77649}{77696}- Wcale nie.|- Podoba ci się!
{77696}{77733}Powodzenia!
{77735}{77782}Czekaj...
{77782}{77808}Rumienisz się!
{77825}{77980}Wiatr wieje, spływajš na dół chmury,
{77999}{78165}Pada zimowy deszcz, dzień blaknie.
{78172}{78332}Gdyby nie nikłe wiatło, które się przebija,
{78349}{78522}Wioski nawet by nie zauważył.
{78534}{78809}Wioski nawet by nie zauważył.
{79366}{79392}wietnie nam poszło.
{79400}{79444}No, super.
{79512}{79553}Fajnie było.
{80208}{80248}Jestem wykończona.
{80274}{80326}- Wiesz, gdzie jest Soko?|- Nie.
{80410}{80438}Proszę.
{80440}{80479}Dzięki.
{80519}{80550}Ładne miejsce.
{80553}{80579}No.
{80652}{80679}Yamaoka?
{80824}{80856}Tak?
{80858}{80904}Możesz na chwilę?
{81050}{81077}Tak?
{81086}{81123}Chod.
{81551}{81581}Paliłe?
{81914}{82026}Od kiedy oni...?
{82430}{82460}Tak.
{82476}{82551}Zapytał mnie, czy masz|kogo na oku.
{82565}{82629}Powiedziałam, że raczej nie.
{82671}{82716}Powinnicie razem chodzić.
{82721}{82764}Tak uważam.
{82895}{82942}To miły chłopak.
{82992}{83059}Nie martw się. Jeste liczna.
{83225}{83261}Na razie.
{83398}{83453}Chcesz trochę jabłek?
{83463}{83514}Nie teraz.
{86978}{87011}Wróciłam.
{87050}{87083}Czeć, Sachi.
{87159}{87230}Wzišłem klucz z donicy.
{87243}{87322}Mama zaraz przyjdzie.
{88690}{88721}Proszę pani!
{88746}{88783}Sachi...!
{89517}{89553}Proszę pani!
{89579}{89629}Jaki mężczyzna jš zaatakował.
{89849}{89888}Już dobrze, Sachi.
{89953}{89992}Już dobrze.
{90106}{90138}Proszę pani!
{90154}{90...