00:00:00 Dla tych kt�rzy pokochali ten �wiat 00:00:04 i sp�dzili w nim czas ze swoimi przyjaci�lmi, 00:00:08 Oni zn�w si� zbieraj� by was tam porwa�... 00:00:13 - T�umacznie ze s�uchu by UCI - Asced.blog.onet.pl 00:01:31 498 lat wcze�niej 00:01:35 Tseng! (PӣNOCNY KRATER) 00:01:37 Sp�jrz na to! 00:01:43 mamy j� 00:01:45 ...troche jaskrawa nieprawda ? 00:01:48 Poprostu si� z tym pospiesz. 00:01:51 Licze na ciebie, Reno. 00:01:53 Nie ma sprawy ziom. 00:02:06 Hej, hej, hej! 00:02:07 Szefie, pospiesz si�! 00:02:12 Szefie! 00:02:13 Kim oni s� ?! 00:02:18 Ugh... 00:02:20 Elena! 00:02:22 U...uciekaj! 00:03:05 Potok �ycia - Life Stream... 00:03:07 W nim p�ynie ca�e �ycie planety. 00:03:12 Jest �r�d�em wszystkiego co �yje i istnieje na ca�ym �wiecie. 00:03:18 Ale Komapania Shin - Ra znalaz�a spos�b... na pobieranie Potoku �ycia i zmiany go w energie. 00:03:25 Bo dzieki temu mogli wie�c swoje... 00:03:29 bogate i chciwe �ycie. 00:03:31 Ale to wysysa�o ca�e �ycie z planety... 00:03:36 By�o kilka os�b kt�re wiedzia�y o tym. 00:03:40 Shin - ra postanowi�a u�y� si�y... 00:03:44 przeciw tym kt�rzy si� sprzeciwiali. 00:03:48 Shin - ra posiada�o specjalny oddzia� kt�ry nazywano - Soldier. 00:03:54 Mieli oni w sobie kawa�ki czego�, co dawno temu... 00:03:57 spad�o z nieba i zniszczy�o �wiat, 00:04:01 Kom�rki Jenovy. 00:04:05 Jednym z nich by� Sephiroth... 00:04:09 by� on najlepszym z Soldier`�w. 00:04:12 Lecz kiedy odkry� �e naprawde narodzi� si� jako efekt potwornego eksperymentu... 00:04:17 zacz�� nienawidziec Shin - ra. 00:04:20 A� w ko�cu znienawidzi� wszystkich. 00:04:27 Shin - re i wszytskich kt�rzy staneli mu na drodze. 00:04:32 Nienawi�� Sephirota by�a tak wielka �e zapragn�� zniszczy� �wiat... 00:04:38 Lecz byli ludzie kt�rzy chcieli powstrzyma� Sephirota... 00:04:41 Stoczyli oni wiele bitew. 00:04:45 Ale doznali i kl�sk... 00:04:50 Kto� kogo kocha�am, sta�a si� cz�sci� Potoku �ycia. 00:04:57 I pewnego dnia... 00:05:00 Tego pami�tnego dnia... 00:05:01 Planeta sama z siebie zako�czy�a wszystkie bitwy. 00:05:08 Planeta u�y�a Potoku �ycia jako broni. 00:05:12 Potok �ycia wytrysn�� z powierzchni planety... 00:05:16 porwa� bitwy, ambicje i smutek... 00:05:20 Zabra� to wszystko i wch�on� w siebie. 00:05:25 W zamian za to wszystko si� sko�czy�o. 00:05:29 Wydarzy�o si� to dwa lata temu. 00:06:01 Idziemy. 00:06:02 OK. 00:06:06 Ale... Planeta... 00:06:08 wydaje si� by� bardziej z�a ni� si� wszystkim wydawa�o. 00:06:17 Syndrom gwiezdnej blizny. (Geostygma) 00:06:23 Hej, Marlene? 00:06:25 Co si� dzieje? 00:06:30 Prosze, pytam si� ciebie. 00:06:32 Prosze nie zabieraj Denzela. 00:06:52 Ale go tu ju� nie ma 00:07:07 Cloud... 00:07:09 Gdzie jeste�...? 00:07:24 Halo, Us�ugi Dostawcze Strifea! 00:07:26 Mo�emy dostarcz� wszys... 00:07:29 ...kto m�wi? 00:07:37 Yo, pami�tam ci�. 00:08:00 Mia�am telefon od Reno, s� w Healin. 00:08:03 Powiedzia� �e chce si� spotka�. Cloud... czy wszystko OK? 00:08:08 Brak nowych wiadomo�ci. 00:09:19 Hej, Kadaj... to miasto brata? 00:09:24 Taa. 00:09:25 Myslisz �e sprawi� nam gor�ce przywitanie? 00:09:28 No cos ty. 00:09:29 Nie smu� si�, Yazoo. 00:09:32 Matka musi by� z nim, prawda? 00:09:35 Nie jestem tego pewien. 00:09:38 Nie p�acz, Loz. 00:09:46 Sp�jrz, starszy brat. 00:10:27 Gdzie Matka? 00:10:34 Ukry�e� j� przed nami bracie,prawda? 00:10:45 Czy�by nas oszuka�?! 00:10:48 Matka jest naprawde tam, no nie? 00:10:51 Nie martw si� o to. 00:10:55 Nie chce z tob� rozmawia�! 00:10:58 Daj mi szefa. 00:12:14 Hej, to ja, Barret! Znalaz�em je! Nowe pole naftowe! 00:12:18 P-OLE NA-FTOWE! Ogromne! 00:12:21 Ci�gle trzymamy si� planu, jeszcze troche, I b�de m�g� odwiedzi� Marlene! 00:12:24 Pozdr�w j� odemnie! Powodzenia! 00:12:30 Jeszcze jeden telefon od Reno. 00:12:32 W sk�rcie m�wi� �eby� si� pospieszy� 00:12:35 Wydawawa� sie troche dziwny, hmm...Uwa�aj. 00:13:01 Uoryaaaa 00:13:08 Tak jak si� spodziewa�em! 00:13:19 Rude, jeste� �wietny! 00:13:29 Tak jak mi si� wydawa�o, czy�by to by� ten ex-Soldier. 00:13:41 Twoje zdolno�ci sa ci�gle zdumiewaj�ce. 00:13:50 To ty, Rufus? 00:13:53 Nie poszcz�sci�o ci si� jednak... 00:14:00 Tego dnia, ja... Czego chcesz odemnie? 00:14:02 Tu� przed tym jak budynki si� zawali�y...Kim byli ci kt�rzy mnie zaatakowali? 00:14:04 Powiedz cokolwiek. Wychodze. 00:14:09 ...urzycz nam swojej si�y. 00:14:11 Nie jestem zainteresowany. My Shin - Ra, mamy wielki d�ug do oddania temu �wiatu. 00:14:17 Odpowiedzialno�c za doprowadzenie Planety do tego, patetycznego stanu... 00:14:20 Nie ma ludzi, kt�rzy by nie m�wili �e to nie nasza wina 00:14:23 W konsekwencji, musimy zap�aci� za nasze winy. 00:14:27 Wpu�cie mnie! 00:14:29 Jako pierwszy krok... 00:14:31 Postanowilismy sprawdzi� co pozosta�o po Sephirocie. 00:14:34 P�nocny Krater, stary. 00:14:36 I co tam znale�li�my? 00:14:39 Nic. Nic tam nie by�o. 00:14:43 Nie masz powod�w do obaw. 00:14:47 Ale wydarzy�o si� co� niespodziewanego. 00:14:50 Ktos chcia� stamt�d wyj��. 00:14:53 Ci sami ludzie kt�rzy zaatakowali ciebie... 00:14:55 To banda Kadaja. 00:14:57 Kadaj... 00:14:59 Wydaje mi si� �e ich plany pomiesza�y si� z naszymi. 00:15:03 Naprawde... Nie mam poj�cia dlaczego. 00:15:06 Czemu mnie zaatakowali? 00:15:08 Jeste� z nami, prawda? 00:15:11 Banda Kadaja jest m�oda i bardzo brutalna. 00:15:13 S� Ekstremalnie niebezpieczni. 00:15:15 Wi�c postanowilismy spr�bowa� i potrzebujemy zdolnego ochroniarza. 00:15:20 Jestem dostawc�. 00:15:22 Jestes najlepszy. 00:15:25 Prosze, ex-Soldieru Cloud. 00:15:30 Mo�e... 00:15:35 Kim jest ta "Matka" o kt�rej tyle m�wili? 00:15:39 Kadaj cos m�wi�, heh? 00:15:41 C� nie przejmuj si� tym. 00:15:43 Na ca�ym �wiecie s� dzieci kt�re szukaj� swoich matek. 00:15:48 S�ysza�em �e mieszkasz z sierotami. 00:15:52 Chcia�bys zn�w zobaczy� usmiech na ich twarzach? 00:15:58 Naszym ostatecznym celem jest odbudowa �wiata, Cloud. 00:16:13 Ja... 00:16:14 Prosze, Cloud! Ziom odbudujemy Shin-ra! 00:16:20 Tym nie jestem zainteresowany. Reno! 00:16:47 Cloud tutaj mieszka? 00:16:50 Na to wygl�da. 00:17:00 Co? 00:17:20 Tak jak u Denzela! Czy Cloud tez jest chory? 00:17:26 M�g� nam poprostu powiedzie�... 00:17:28 Czy on nie wyjecha� bo jest chory? 00:17:30 My�li, �e b�dzie walczy� z tym sam. 00:17:33 Walczy�? 00:17:34 Nie... 00:17:38 Nie chodzi�o mi o to �e z kim� walczy naprawde... 00:17:40 Tifa? 00:17:44 Chod�my do domu, Marlene. 00:17:48 Nie! Chce zobaczy� Cloud`a! 00:17:55 ...Mo�e masz racje. 00:17:59 Mo�e b�dzie mi�o jak si� z nim spotkamy, h�? 00:18:01 TAK! 00:18:02 Hej, a co zrobimy jak tutaj przyjdzie? 00:18:05 P�jdziemy do domu razem! 00:18:07 Ale wpierw porozmawiamy z nim! 00:18:11 Zgadzam si�! 00:18:21 Wiesz �e nieznosze ja si� mnie ok�amuje. 00:18:23 Wybacz! Teraz b�de nieco grzecznijszy. 00:18:27 Kiedy uciekalismy od was... 00:18:29 Wydaje mi si� �e To spad�o z helikoptera. 00:18:31 Dziwna historia... 00:18:34 Serio? 00:18:37 Przysi�gam. 00:18:40 Tym razem ci uwierze 00:18:50 Czego chcesz? 00:18:51 Potrzebuemy si�y Matki. 00:18:54 Maj�c j� zn�w b�dziemy mogli dokona� - Zjednoczenia. 00:18:58 Zjednoczenie... 00:19:00 B�dziemy starali si� sci�gn�c wszystkich z kom�rkami matki w jedno miejsce. 00:19:04 I wtedy zem�cimy si� na tej planecie. 00:19:07 Przygotowania sz�y doskonale 00:19:10 ale widzisz kto� zabra� i ukry� Matk�... 00:19:15 Przygotowania? Geostygma. 00:19:19 Wiesz o co mi chodzi, wszyscy to macie, prawda, Szefie? 00:19:22 Ona jest w Potoku �ycia... 00:19:24 Wszystko dzi�ki temu �e kom�rki Matki pracuj� tak ci�zko... 00:19:27 Ale my... 00:19:30 Nie wiemy gdzie jest Matka. 00:19:34 To smutne ale w niczym na to nie pomaga. 00:19:38 W sumie to jeste�cie Duszami. 00:19:41 Dopuki nie znajdziemy Matki i nie odzyskamy jej kom�rek... 00:19:44 Nie b�dziemy normalni! 00:19:47 Dusze i Geostygma nie wystarcz�! 00:19:50 Nie do prawdziwego Zjednoczenia. 00:19:53 ...o to ci chodzi? 00:19:56 Szefie... wszystsko ju� obmysli�e�, prawda? 00:20:50 Ja �yje dla Ciebie... 00:20:54 Tak zadecydowa�em... 00:20:56 Chcesz by� Soldierem?Pracuj ci�ej! 00:20:59 Hej, jak si� czujesz? Hej, co zrobisz jak ju� dostaniemy si� do Midgar? 00:21:04 Jeste�my przyjaci�lmi, prawda? Cloud, uciekaj! 00:21:41 Chcesz si� zabawi�? 00:21:46 Aha, czyli nie chcesz. 00:21:51 Gdzie Matka? 00:22:01 Ale smr�d! 00:22:04 Hej,pyta�em si� gdzie jest Matka? 00:22:05 Tutaj �adnej nie ma! 00:22:08 No to przechodzimy do konkret�w. 00:22:25 Ale b�dzie fajnie! 00:23:43 Tifa! 00:24:13 Jej tu nie ma. 00:24:16 Ja nie p�acze! 00:24:20 Ale mam cos innego. Przywioze to. 00:24:28 Czas to w ko�cu zako�czy�. 00:25:28 Cloud... 00:25:30 Uciekaj! 00:25:39 Ty tez masz Geostygme, co? 00:25:45 On nam powiedzia� �e nas wyleczy. 00:26:39 Tifa? 00:26:43 Tifa! 00:26:51 Sp�ni�e� si�... 00:26:53 Kto to zrobi�? 00:26:56 Nie znam go. 00:27:00 Marlene?! 00:27:10 Cholera! 00:28:21 Ci�eki jestes ziom. 00:28:24 ...mieszkasz z jakimi� dzieciakami, prawda? 00:28:28 Ale teraz nikogo tu nie ma. 00:28:33 To niedobrze? 00:28:38 Ja... 00:28:50 Lubisz nam dokuczac. 00:29:07 Brat ukry� ja przed nami? 00:29:12 Moc narodzona z Potoku �ycia. 00:29:18 Ta Materia da nam now� moc... 00:29:48 Reno i Rude szukaj� ich... 00:29:55 To Geostygma... prawda? 00:30:00 Co z tego �e umre....tak w�asnie my�lisz? 00:30:09 Spodziewa�am si�. 00:30:11 Na to nie ma lekarstwa. 00:30:13 Ale Denzel si� star�, prawda? 00:30:17 Dlaczego z tym nie walczysz razem z nami, tylko ci�gle uciekasz? 00:30:19 Pomo�emy ci i damy z siebie wszystko! 00:30:25 Chcemy ci pom�c, w ko�cu jeste�my jak rodzina. 00:30:29 Ja niemog�em... 00:30:32 Ja niemog�em nikogo uratowac. 00:30:35 Ani rodziny ani przyjaci�... 00:30:39 Nikogo. 00:30:43 Dryfujemy, dryfujemy... 00:30:50 Dryfujemy, dryfujemy! 00:30:53 Jak d�ugo zamierzasz by� w takim stanie, co? 00:30:56 Nie powinni�cie ich szuka�?! 00:30:58 �wiadkowie widzieli i...
margus