00:00:32:Cinema Service Presents 00:00:37:A Taewon Entertainment Production 00:00:48:Zrywamy. 00:00:52:Ale dlaczego, Mi-young? 00:00:56:Nie j�cz!|Nie b�d�my melodramatyczni,dobrze 00:01:00:Pos�uchaj mnie. 00:01:03:Wiem,�e nie jestem takim facetem|o kt�rym marz� wszystkie dziewczyny. 00:01:07:Nie jestem przystojny|i nie mam �wietlanej przysz�o�ci przed sob� 00:01:10:To co� czego nienawidz�! 00:01:11:Chc� bogatego faceta z jak�� przysz�o�ci�. 00:01:15:Mi-young, nie r�b tego. 00:01:18:Wiesz jak bardzo ci� kocham. 00:01:20:Nigdy ci� nie oszukiwa�em. 00:01:23:To nie pomaga. 00:01:25:Czy ja jestem jedyn� dziewczyn� na ziemi? 00:01:29:Mi-young, prosz�... 00:01:31:Powiedz mi czego chcesz.|Zmieni� to. 00:01:34:Moje serce si� zmieni�o. 00:01:38:Ju� mnie nie podniecasz tak bardzo ju�. 00:01:40:Powinienem oszukiwa� �eby ci� podnieca�? 00:01:43:/Przesta�,nie r�b tego./ 00:01:46:Je�li mnie zostawisz... 00:01:48:Zabij� si�. 00:01:51:/�mia�o!|/I ty nazywasz siebie m�czyzn�? 00:01:54:Baaaj! 00:02:00:Mi-young... 00:02:16:-Naprawd� zerwa�a�?|-Tak! 00:02:19:B�aga� mnie abym zosta�a. 00:02:21:Ty by�a� t� stron�,kt�ra oszukiwa�a.|Dlaczego on b�aga�? 00:02:26:Bo on by� t� stron�|kt�ra nie chcia�a zrywa�. 00:02:31:Kiedy ty w ko�cu przestaniesz �ama� innym serca? 00:02:36:Kiedy znajd� m�czyzn�,kt�ry z�amie moje! 00:02:38:Jeste� niemo�liwa, Mi-young. 00:02:40:Jeste� za wybredna. 00:02:42:To zakupy,nie mi�o��. 00:02:45:Zakupy nie s� jak mi�o��.|Ale mi�o�� jest jak zakupy. 00:02:49:Szukasz czegos a� do transakcji. 00:02:52:Czasem musisz co� przymierzy�|zanim to kupisz. 00:02:56:Jeste� ci�gle dziewic�,|nieprawda�, Sun-young? 00:02:59:Hej! 00:03:01:Dla 27-letniej kobiety,|dziewictwo nie jest ju� zalet�. 00:03:05:Przecie� w tym nie ma �adnego limitu? 00:03:09:Jak ty znajdziesz mi�o��? 00:03:11:Potrzebujesz m�czyzny do tego,|ale nigdy nie umawiasz si� na randki. 00:03:17:Mi�o�� przychodzi... 00:03:20:Mi�o�� przychodzi jak piorun, albo jak z�odziej? 00:03:23:Kiedy piorun uderzy?|Kiedy z�odziej si� wkradnie? 00:03:27:Ci�gle czekasz na ksi�cia na bia�ym koniu? 00:03:30:Ksi���ta nie lubi� takich dziewczyn jak ty. 00:03:33:Zobacz:Kr�lewna �niezka, Kopciuszek... 00:03:36:...i �pi�ca Kr�lewna. 00:03:38:Kr�lewna �nie�ka by�a w��cz�g�,|w��czy�a si� z siedmioma krasnoludkami. 00:03:42:Kopciuszek poszed� na bal bez zaproszenia|aby zobaczy� si� z ksi�ciem. 00:03:46:A �pi�ca Kr�lewna spotka�a kogo�|podczas drzemki mi�dzy drzewami(??). 00:03:52:Ja nie czekam na ksi�cia. 00:03:55:Ale... 00:03:57:Tak, dreszcz emocji! 00:04:01:Kom�rki nerwowe pobudzaj� sie... 00:04:04:i wszystkie zmys�y skupiaj� si�|w jednym fragmencie cia�a... 00:04:10:Wiesz jak to si� nazywa? 00:04:13:Jak? 00:04:18:Orgazm! 00:04:20:Przesta�! 00:04:22:Co to jest? 00:04:24:Grzyb. 00:04:26:Jak to wygl�da? 00:04:28:Jak grzyb. 00:04:30:Czy wiesz co jeszcze tak wygl�da? 00:04:32:Sp�jrz. 00:04:33:Wchodzi tak i wychodzi tak... 00:04:39:Zabiera ze sob� wszystkie zanieczyszczenia z cia�a kobiety. 00:04:41:Sex jest dobry dla zachowania kobiecej czysto�ci. 00:04:44:To nonsens! 00:04:45:Czyta�am o tym w gazecie. 00:04:47:Dziewczyny,kt�re rzadko uprawiaj� seks... 00:04:50:mog� szybciej zachorowa� na raka. 00:04:54:-Naprawd�?|-Tak! 00:04:56:Tak wi�c,to jest naprawd� niezdrowo �y� bez seksu jak ty. 00:05:04:�wietnie pachnie! 00:05:05:Mamo. 00:05:07:Czy to jest zupa grzybowa? 00:05:08:-Tak jest.|-Co?! 00:05:10:Co z Tob�?|Takie spro�ne! 00:05:13:Spro�ne? 00:05:14:Dlaczego zupa jest spro�na? 00:05:16:Ze wszystkich zup musia�a� akurat ugotowa�|zup� grzybow�? 00:05:19:Ale co z ni� jest nie tak? 00:05:21:Niewa�ne! 00:05:22:Ja tego nie jem. 00:05:24:Dlaczego jeste� taka nieuprzejma ju� od rana? 00:05:27:Wola�aby� raczej zje�� zup� ma��ow�? 00:05:30:Jak� ma��ow�... 00:05:40:Czy ona dosta�a okresu? 00:05:42:Nie. 00:05:48:"Ka�dy ma jaki� sekret". 00:06:25:/Nie na pojedynczy numerek dzi� 00:06:39:/Gdzie jest m�j kawa� ch�opa? 00:06:52:/Za brzydki. 00:06:59:/Wow! 00:07:00:/On ma styl. 00:07:05:/Jest s�odki i seksowny. 00:07:18:/Jest idealny.Dok�adnie w moim stylu 00:07:24:/Hej!Odwal si� od niego! 00:07:27:/Ja go zobaczy�am pierwsza. 00:07:39:Gotowy z�o�y� zam�wienie? 00:07:41:Piosenkarka r�wnie� zbiera zam�wienia? 00:07:44:To zale�y. 00:07:46:Tu jest menu. 00:07:53:/Co do licha on robi? 00:07:58:/Jestem zawstydzona. 00:08:06:/Ciekawe czy jest jednym z tych s�cz�cych wino? 00:08:10:/B�d� m�czyzn� i zam�w tequil�. 00:08:13:Butelk� tequili prosz�. 00:08:15:Oh, lubisz tequil�? 00:08:19:Czy cos jeszcze do tego? 00:08:21:A co proponujesz? 00:08:23:Mamy �wietne steki.Bardzo soczyste. 00:08:30:Owoce prosz�. 00:08:34:/Sk�d wiedzia�,�e nie cierpi� zgadzaj�cych sie na wszystko facet�w? 00:08:42:"Tylko ostatnia mi�o�� kobiety mo�e satysfakcjonowa�|pierwsz� mi�o�� m�czyzny"-Balzac 00:08:50:Powinnam nad nim popracowa�. 00:08:55:Tutaj. 00:08:59:-Wychodzisz?|-Tak. �wietnie si� bawi�em. 00:09:03:Mog� prosi� Twoj� wizyt�wk�? 00:09:08:B�d� mog�a ci� zaprosi�|kiedy rzucimy nasze partie. 00:09:13:Trzymaj. 00:09:15:/Pan oporny,tak? 00:09:31:To m�j numer. 00:09:40:-Dziekuj�.|-Dowidzenia. 00:09:43:Jeste� dobr� piosenkark�. 00:09:44:Dzi�kuj�. 00:09:47:Cze��. 00:10:19:Sun-young, to jest to uczucie. 00:10:22:Wiedzia�am,�e jest tym jedynym,odk�d go tylko zobaczy�am. 00:10:25:M�wisz to samo o ka�dym facecie,z kt�rym zaczynasz si� spotyka�. 00:10:28:Ale tym razem jest tak naprawd�! 00:10:29:Jedzie ju�. 00:10:31:-Tutaj?|-Tak,zabiera mnie na kolacj�. 00:10:38:Wow, pyszne! 00:10:43:Moja mama je lubi. 00:10:47:Wi�c przynios�em troch� dla was. 00:10:48:Mi�o ci� pozna�. 00:10:50:-Su-hyeon, prawda?|-Tak. 00:10:52:Pozw�l,�e przedstawi� ci moj� rodzin�. 00:10:53:Jin-young, moja najstarsza c�rka. 00:10:55:-Jak si� masz?|-Mi�o cie pozna�. 00:10:58:Jej m��. Jest lekarzem. 00:11:00:-Cze��, Jestem Choi Su-hyeon.|-Dobrze ci� pozna�. 00:11:04:Dobrze,�e jeste� lekarzem.|Musz� zrobi� jakie� badania kontrolne. 00:11:08:Jestem ginekologiem. 00:11:11:To Ye-sul, moja wnuczka. 00:11:15:-Cze��.|-Cze��. 00:11:16:-Su-hyeon, zaraz wr�c�.|-Okej. 00:11:19:Masz pi�kne oczy, Ye-sul. 00:11:22:Ty te�. 00:11:24:Naprawd�? 00:11:25:Dziekuj�. 00:11:26:-Su-hyeon, chod� tu.|-Dobrze. 00:11:30:Dae-young, moje najm�odsze dziecko. 00:11:34:Sun-young, moja druga c�rka.|Ona jest molem ksi��kowym. 00:11:39:Su-hyeon. 00:11:46:Mamo,gdzie jest Su-hyeon? 00:11:53:-Przepraszam,�e musia�e� czeka�.|-Nie ma sprawy. 00:11:55:-Jeste� gotowa?|-Chod�my. 00:11:56:Do zobaczenia p�niej. 00:11:58:-Pa, mamo.|-Przychod� kiedy zechcesz. 00:12:00:By�o mi�o was pozna�. 00:12:04:Jest cudowny,prawda? 00:12:07:Taaa. 00:12:08:Nie jest taki jak ci faceci z kt�rymi zwykle sie umawia�a�. 00:12:12:Nie jest tylko inny... 00:12:15:Ma charakter. 00:12:20:My�l�,�e on tak�e du�o czyta. 00:12:24:Co na przyk�ad? 00:12:26:Cytowa� Ko Jung-hee. 00:12:28:Kiedy wy�cie rozmawiali? 00:12:30:Kiedy ty by�a� na g�rze. 00:12:33:Niewielu zna tego poet�. 00:12:37:Bo�e,jest s�odki i inteligentny. 00:12:43:Nie jest za idealny? 00:12:46:Wydaje si� bardzo mi�y, ale... 00:12:52:Wiesz co?|Nie ufaj mu za bardzo. 00:12:56:Dlaczego nie? 00:12:57:Faceci s� zawsze na pocz�tku mili. 00:13:01:Ale z up�ywem czasu si� zmieniaj�. 00:13:04:No co� ty! 00:13:05:Lubi� go bardziej z ka�dym dniem. 00:13:10:Wszystko co chc� ci powiedzie� to to ... 00:13:12:�e nie wszystko jest takie na jakie wygl�da. 00:13:16:Sun-young, jeste� zazdrosna? 00:13:21:No we� przesta�. Dlaczego mia�abym by� zazdrosna? 00:13:28:/Ona nawet nie jest zdolna do zazdro�ci 00:13:32:/Co je�li ona dowie si�| /�e tym razem naprawd� si� zakocha�am. 00:13:37:Czy tym razem zobacz� cho� odrobin� mi�o�ci? 00:13:39:Nie wiem. 00:13:41:A tak przy okazji,co u ciebie? 00:13:44:Co? 00:13:45:Czy sex jest ci�gle dobry? 00:13:48:Wiesz co on m�wi? 00:13:51:"Nie ma sexu z �on�." 00:13:54:M�wi,�e to tak jakby pope�nia� kazirodztwo. 00:13:58:Napatrzy si� w szpitalu na go�e baby przez ca�y dzie�. 00:14:02:Wi�c nie chce pewnie tego ogl�da� w domu. 00:14:09:-Chcesz wej��?|-Nie,musz� i��. 00:14:11:-Id�.|-Dobra. Paa, Jin-young. 00:14:23:Su-hyeon. 00:15:07:-Mi-young.|-Tak? 00:15:15:Nie chc� ju� wi�cej ukrywa� moich uczu�. 00:15:17:/Nie ukrywaj.Nie powiniene�. 00:15:23:Szczerze... 00:15:28:Chc� ci� mie�. 00:15:35:Ale tylko wtedy,gdy ty b�dziesz gotowa. 00:15:38:/A ja gra�am tak� niewinn�.|- Niewa�ne... 00:15:42:/M�w dalej 00:15:44:Kiedykolwiek zechcesz. 00:15:48:/�amacz serc 00:17:38:Co z nim nie tak?|Jest taki markotny. 00:17:42:Wszystko z nim nie tak. 00:17:44:Nie wie jak zdoby� serce dziewczyny. 00:18:03:Mi-young. 00:18:05:-Co?|-Wiesz co? 00:18:09:Nie musisz do mnie wraca�. 00:18:13:Ale czy mo�esz by� milsza dla mnie? 00:18:16:To tylko pogarsza spraw�. 00:18:19:Wiem. Staram si�. 00:18:24:Ale to takie trudne. 00:18:28:Prosz�, ogrzej moje serce. 00:18:33:Prosz�. 00:18:34:Jeste� pewny? 00:18:43:Cieplej teraz? 00:18:49:Bo�e... gor�co... 00:18:50:Jin-young, wr�ciliscie ju�? 00:18:53:Czy Su-hyeon ju� wyszed�? 00:18:57:Cze��, Mi-young. 00:18:57:Cze��, Su-hyeon. 00:19:00:Co robisz? 00:19:01:Mia�em w�a�nie wychodzi�. 00:19:03:Ju� prawie tu sko�czy�am.|Czy mo�esz po mnie przyjechac? 00:19:06:Ok, b�d� wkr�tce. 00:19:07:W porz�dku. 00:19:21:Mo�esz w to uwierzy�? 00:19:24:Nigdy si� tak z nikim nie czu�am wcze�niej. 00:19:28:Wiesz co robili�my w ostatni weekend? 00:19:30:�wietna randka? 00:19:32:By�am porwana. 00:19:33:O m�j Bo�e! 00:19:35:Co si� dzieje? 00:19:37:Su-hyeon,gdzie jedziemy? 00:19:38:Nie b�dzie zabawy je�eli ci powiem. 00:19:41:Zajm� si� dzi� tob�.|W prawo. 00:19:42:/Zabrana gdzie� z opask� na oczy. 00:19:46:/By�am taka podniecona. 00:19:48:Wsiadaj. 00:19:50:Uwa�aj na nogi. 00:19:59:/Czu�am pr�dko��|/z zakrytymi oczami. 00:20:02:/By�am zachwycona. 00:20:04:/Jakbym mia�a orgazm|/ca�e moje cia�o dr�a�o 00:20:09:/Ma�o co nie oszala�am 00:20:24:/Miejsc...
Toyoki