The Vampire Diaries [1x18] Under Control.txt

(32 KB) Pobierz
{9}{37}Previously on "The Vampire Diaries"...
{56}{94}For over a century, I|have lived in secret,
{96}{183}until now. I know the risk,|and I have to know her.
{185}{215}Elena, she's a dead ringer for Katherine.
{217}{267}- Where is he?|- They have him. I can't get in.
{269}{318}Who says we're not|here for revenge, right?
{320}{362}That's exactly what we're here for.
{364}{394}Can you make it?
{396}{429}Unh! Uhh!
{432}{474}Take my wrist. You need more blood.
{513}{571}Stefan, he's dead.
{629}{659}You were like this other person.
{661}{709}Everything's gonna be ok.
{745}{771}They found Vicki Donovan.
{773}{817}A storm unearthed the|grave off county road.
{819}{867}- She's dead?|- Matt.
{1204}{1264}Could you turn it up a little bit?
{1266}{1298}It's not annoying yet.
{1300}{1330}Sorry.
{1416}{1462}When you goin' back to school?
{1464}{1495}Soon.
{1497}{1574}Oh, come on. Just drink already.
{1576}{1623}Come on.
{1625}{1673}This self-detox is unnatural.
{1675}{1726}Could you get that away from me, please?
{1728}{1815}How long did it take you to wean yourself|off of it after you last indulged?
{1850}{1877}That's not good.
{1879}{1921}I'll be fine. It just|takes a little bit of time.
{1923}{1949}I don't get it. You know,
{1951}{1984}you don't have to kill to survive.
{1986}{2014}That's what blood banks are for.
{2016}{2056}I haven't hunted a human in...
{2058}{2092}gahh... way too long.
{2094}{2124}Oh, I'm impressed.
{2126}{2179}It was completely self-serving.
{2209}{2252}Trying to get the town|off the trail of vampires,
{2254}{2285}which is not very easy,
{2287}{2355}considering there's an entire|tomb of them running around.
{2357}{2386}What are we planning on doing about that?
{2388}{2432}We're not gonna be doing much of anything
{2434}{2470}if you don't have your strength.
{2472}{2512}There's nothing wrong with partaking
{2514}{2585}in a healthy diet of human|blood from a blood bank.
{2587}{2621}You're not actually killing anyone.
{2623}{2653}I have my reasons.
{2655}{2700}Well, what are those|holier-than-thou reasons?
{2702}{2752}You know, we've never|actually discussed that.
{2754}{2814}You know, I... I'd|love to hear this story.
{2816}{2866}You're really enjoying this, aren't you,
{2868}{2926}just watching me in a struggle?
{2928}{2950}Very much so.
{2952}{2998}I hate to break it to you, Damon,
{3000}{3104}but... ahem... I actually|have it under complete control.
{3106}{3150}You do?
{3152}{3240}Oh. Well, then you should just carry on
{3242}{3310}making the rest of us vampires look bad.
{3362}{3395}Have a great day, Stef.
{3647}{3717}Oh. Hey, I almost forgot something.
{3719}{3750}Oops.
{3820}{3882}Mmm. Mmm.
{4028}{4093}Come on, Jeremy. Going to school.
{4095}{4130}Walking out the door now.
{4132}{4150}You forgot this.
{4152}{4216}Thank you.
{4223}{4261}Elena.
{4263}{4305}Uncle John. Hi.
{4307}{4350}Jenna.
{4352}{4379}John. You made it.
{4381}{4414}Said I'd be in by noon.
{4416}{4449}Oh, what you say and what you do
{4451}{4487}are typically very different things.
{4489}{4526}Uncle John. What's up?
{4528}{4564}Hey.
{4585}{4629}I had some business in town.
{4631}{4675}I thought a visit was in order.
{4677}{4721}- How long you staying?|- I don't know yet.
{4723}{4787}Hmm. Ok. Well, I'm gonna go|to school. I'll see you later.
{4877}{4942}What's up with Jeremy?
{4944}{4988}He just lost a friend,
{4990}{5026}so try to be sensitive.
{5028}{5081}I'm always sensitive.
{5083}{5158}Right. So really, how lo are you staying?
{5160}{5215}Can't you at least pretend|that you're happy to see me?
{5217}{5240}Oh, my God, John.
{5242}{5282}It is so good to see you.
{5284}{5311}How have you been?
{5313}{5361}No, I can't.
{5363}{5404}Did you really think I was just gonna sign
{5406}{5441}the escrow papers and send 'em back?
{5443}{5468}Actually, I did.
{5470}{5517}I'm not gonna let you|sell my brother's office.
{5519}{5556}It's not up you or me.
{5558}{5590}It belongs to Jeremy and Elena.
{5592}{5651}But they're minors,|so I get the final say,
{5653}{5704}being that I'm the estate's trustee.
{5727}{5779}He said his trip is open-ended.
{5781}{5829}Uncle John. I never really liked that guy.
{5831}{5874}Heh. Does anyone?
{5876}{5926}I am here for moral|support if you need me.
{5928}{5990}Thanks. I think I'll|suffer this one alone.
{5992}{6030}You've been through enough.
{6053}{6091}Thank you, by e way,
{6093}{6137}for just... for everything you did
{6139}{6189}at Vicki's funeral and her memorial.
{6191}{6218}I couldn't have done it without you.
{6220}{6270}Of course, Matt.
{6333}{6410}So is Caroline still baking|for you guys around the clock?
{6412}{6461}She finally went to her dad's,
{6463}{6554}which is a good thing, because|my mom was gonna strangle her
{6556}{6606}if she dropped off more lasagna.
{6608}{6632}Oh.
{6844}{6880}Nah.
{6882}{6916}What's your problem?
{6918}{6970}I just don't want any.
{6992}{7028}All right.
{7083}{7140}They say she oded.
{7142}{7220}That's what I don't get. She was doin' ok.
{7248}{7276}Apparently not.
{7314}{7352}How'd she end up buried in the woods?
{7354}{7381}That's what I don't understand.
{7383}{7434}By whoever was with her when she oded.
{7436}{7457}Yeah, but you leave her there.
{7459}{7491}You don't take the time to bury her.
{7493}{7550}Maybe she saw something and...
{7633}{7679}Hell, man, I don't know.
{7912}{7960}The coroner's office has officially ruled
{7962}{8025}Vicki Donovan's death drug overdose.
{8027}{8074}Her family has been notified.
{8076}{8110}The truth will stay in this room,
{8112}{8183}and we can put this behind us.
{8185}{8230}Thank you, sheriff.
{8232}{8306}And on to a more pressing issue.
{8308}{8356}John Gilbert has ask to say a few words.
{8358}{8414}Welcome back, John. It's good to see you.
{8416}{8442}- Thank you, mayor.|- Yeah.
{8444}{8491}Hello, everyone. It's|wonderful to see you.
{8493}{8538}I wish it were under better circumstances
{8540}{8570}as a founding family member,
{8572}{8633}I find it's my duty to report|some very distressing news.
{8635}{8657}He's a Gilbert?
{8659}{8682}Elena's uncle.
{8684}{8750}His name's John, but I call him jackass.
{8752}{8802}A hospital blood bank in the|neighboring county of Amherst
{8804}{8850}has reported several break-ins|over the past 2 weeks.
{8852}{8916}7 hunters, 4 campers,|and 2 state employees
{8918}{8964}have been reported missing as well,
{8966}{9030}all of this within a 75-mile|radius of mystic falls.
{9032}{9121}O... ok. No need to get|alarmed right at this Mont.
{9123}{9176}Meaning he doesn't wanna cancel|the founder's day kick-off party.
{9178}{9246}You think all of your problems are over,
{9248}{9348}but I'm here to tell you|nothing's been solved.
{9350}{9447}I made a copy of a paper|that Jeremy wrote for me.
{9471}{9524}I think you should take a look it.
{9633}{9662}Jeremy wrote this?
{9664}{9744}He's very clear that he|didn't think it was real.
{9746}{9783}I really hope you're right,
{9785}{9877}because I've done so much|to protect him from all this.
{9956}{10010}So how do you deal with it?
{10012}{10054}What do you mean?
{10056}{10114}I don't know. With all|the lies and the secrets.
{10116}{10208}You have to lie to everyone|who's important to you.
{10210}{10278}It's not safe for them to know the truth,
{10280}{10330}so, yes, I keep it from them,
{10332}{10391}but it's only because I love them.
{10440}{10521}I think Stefan's a good guy,
{10523}{10578}but, uh...
{10580}{10656}At the end of the day,|he's still a vampire.
{10658}{10705}I know it's hard to understand,
{10707}{10748}but Stefan's different.
{10792}{10859}He would never do anything to hurt me.
{10861}{10933}I have no interest in the|founder's day kick-off party.
{10935}{10972}Sure, you do. It's tradition.
{10974}{11023}Far be it for us to break from tradition.
{11025}{11107}The Gilberts have been a part|of this town for 150 years,
{11109}{11159}one of the founding families,
{11161}{11243}and with that distinction|comes certain obligations,
{11245}{11293}including going to the party.
{11295}{11375}One DA when you can|appreciate the significance,
{11377}{11437}I'll tell you all about your heritage.
{11439}{11499}Hmm. The Gilbert family legacy.
{11501}{11536}I forgot how sacred it was.
{11538}{11595}I'm not a Gilbert, so I was|never cool enough to hear it.
{11627}{11678}Why does she hate you?
{11680}{11714}We used to sleep together.
{11758}{11803}I'm standing right here.
{11837}{11898}Why would he write a report on vampires?
{11900}{11956}Do you think he's starting to remember?
{11958}{11998}Damon took away those memories for good.
{12000}{12050}You don't have to worry about that.
{12076}{12136}Tell you what. Why don't you just ask him?
{12160}{12185}I... I can't.
{12187}{12246}Why not? I mean, if he|doesn't know anything,
{12248}{12327}then it's just a-an innocent question.
{12329}{12402}I don't even know how|to talk to him anymore.
{12404}{12511}I mean, we used to be a lot|more open with each other,
{12513}{12595}but now, with all these|secrets just piling up...
{12619}{12684}You know, I haven't even|told him that I'm adopted yet.
{12715}{12789}Maybe it's time you start|opening up to him again.
{12817}{12865}I'm not saying you should|tell him everything,
{12867}{12969}but at least try to find out what|he does know and be prepared for it.
{12994}{13046}What about you? How are you doing?
{13048}{13099}I'm much, much better.
{13101}{13177}Yeah, I'm... I'm still,|you know, a little, uh...
{13179}{13265}a little jittery, a little|bit on edge, but, uh...
{13267}{13304}I'm... I'm gonna be ok.
{13306}{13410}I've been really worried|about you, and I missed you.
{13412}{13489}I just needed to lay|low for a little while,
{13491}{13534}and, uh, let my body readjust.
{13536}{13588}It's only been a few days.
{13590}{13634}It feels like a lifetime.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin