00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied�, kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:32:Kontynuuj�c poszukiwania |jaki� wskaz�wek o Claire Bible... 00:01:35:...dotarli�my do... 00:01:38:Ta da! �wi�te Kr�lestwo Seyruun! 00:01:41:Pod kierownictwem ojca Amelii... 00:01:42:...najwi�kszego pacyfisty,| ksi�cia Philionela... 00:01:45:...miasteczko przerodzi�o si� |w wielki o�rodek bia�ej magii. 00:01:48:Rozumiem. To miasto jest pe�ne... 00:01:50:...staro�ytnych �wi�tyni i magicznych bibliotek. 00:01:52:Idealne miejsce do poszukiwa� Claire Bible! 00:01:55:Chwilunia. Bia�a magia i Ksi��e Phil? 00:01:57:Dla mnie to po��czenie brzmi jak k�opoty! 00:02:02:Xellos, dlaczego za nami �azisz? 00:02:04:Co? Lody Seyruunu s� doskona�e? 00:02:08:Dlaczego masz taki olewczy| stosunek do wszystkiego? 00:02:10:Co� si� �wi�ci i mam co |do tego z�e przeczucia. 00:02:14:By� wiecznym! Dzie� w kt�rym| zmar� ksi�e Phil? 00:02:28:Panno Lino! T�dy! |Szybciej! Szybciej! 00:02:32:Daj spok�j Amelio. |Odpu�� sobie troszk�. 00:02:36:Tak, po co ten po�piech? 00:02:39:Chc� zobaczy� tatusia! 00:02:41:M�j ojciec wie najwi�cej |na temat Seyruun! 00:02:45:Ch�opie... Spodziewa�am si� tego... 00:02:48:Ooch... Przechodz� mnie dreszcze |na sam� my�l o spotkaniu z tym go�ciem. 00:02:52:Tym go�ciem? 00:02:53:Philionel, koronowany ksi��� Seyruun. 00:02:57:Ten ogromny karze� zawsze |sprowadza na mnie k�opoty. 00:03:00:Ksi��� Seyruun jest kar�em? 00:03:04:Tak tylko gadam, jasne?|Tak tylko sobie gadam. 00:03:06:Panno Lino! 00:03:08:Co wy wyprawiacie?! 00:03:10:Chcecie si� dowiedzie� czego�| o Claire Bible czy nie?! 00:03:12:Oka�cie wi�c troch� entuzjazmu i chod�cie! 00:03:15:Je�li jeste�my tu tylko po to, |to dlaczego tak jej zale�y na spotkaniu z ojcem? 00:03:18:Co jak co ale to wci�� dzieciak. 00:03:25:Chod�cie! Zamek jest tu� za t� bram�! 00:03:29:Tak tak... 00:03:38:Amelio, jeste�my pod pa�acem czy nie? 00:03:43:Co si� sta�o? 00:03:46:Nie ma �adnych mieszczan. 00:03:48:Za to jest du�o �o�nierzy. 00:03:57:P� masztu...? 00:03:58:Chyba s� w �a�obie po kim� wa�nym. 00:04:02:Ach, to �mieszne. 00:04:07:Hej ty! St�j! 00:04:15:To niegrzeczne! |Nie wiecie kim jestem?! 00:04:18:Ksi�niczka Amelia! 00:04:19:Co to za zamieszanie |gdy wracam do domu? 00:04:22:K - ksi�niczko... 00:04:24:Wr�ci�a ksi�niczka za p�no... 00:04:28:Co si� sta�o? 00:04:31:Nie mog� si� zmusi� by to powiedzie�. 00:04:34:Jak my�lisz, co si� sta�o? 00:04:35:Nie jestem pewien... 00:04:47:Ksi�niczko! Ksi�niczko to ty! 00:04:49:Amelia! 00:04:50:Wujku! Alfredzie! 00:04:53:Wujku Christopherze! 00:04:56:Przepraszam, �e tak d�ugo nie wraca�am. 00:04:59:Jednak w ko�cu jeste� Amelio! 00:05:01:Alfredzie! Tyle czasu min�o! 00:05:03:�o�nierze kt�rych widzia�am po drodze,| dziwnie si� zachowywali. 00:05:07:Co si� tu dzieje? 00:05:09:Wi�c widzisz... 00:05:11:Amelio, kim oni s�? 00:05:14:Oni s� w porz�dku.|To moi towarzysze w podr�y. 00:05:17:Jak chcesz to tatu� mo�e za nich por�czy�. 00:05:20:Ta! S�ysza�e� Ameli�!|Przepu�� nas! 00:05:23:Wiem, �e nie wygl�daj� na takich... 00:05:25:Mniejsza z tym.|Kontynuuj prosz�. 00:05:27:Tak. Ksi�niczko...|Tw�j ojciec jest... 00:05:57:Nie... Nie mo�e by�... 00:06:02:Co jest? Phil nie �yje? 00:06:06:Na to wygl�da. 00:06:07:Chwileczk�!|Jak to si� sta�o Pops?! 00:06:12:Nie mam na imi� Pops. 00:06:13:Jestem Christofer Will Brogg Seyrun... 00:06:16:...drugi ksi��� do kr�lewskiego tronu! 00:06:19:Jeste� m�odszym braciszkiem Phila? 00:06:23:Jestem przera�ony tym| co spotka�o mego brata. 00:06:27:Ej b�d� �askaw podawa� wi�cej szczeg��w. 00:06:30:Kilka dni temu dowiedzieli�my si�... 00:06:34:...o spisku przeciwko Philionelowi. 00:06:37:Spisek? 00:06:40:M�j brat obawia� si�, �e niewinni obywatele... 00:06:42:...mog� ucierpie� z powodu spisku... 00:06:45:...wi�c wyjecha� z miasta, wbrew naszym pro�bom. 00:06:48:Chod�my. 00:06:57:A wtedy...! 00:07:10:Nim dotarli�my na miejsce by�o za p�no. 00:07:13:Tylko jedna rzecz|zosta�a na spalonej polanie. 00:07:24:Czyli trumna jest pusta? 00:07:26:Czy wiadomo co� o zab�jcach? 00:07:30:Nie mamy poj�cia gdzie mog� by�. 00:07:34:Ukryli si� gdzie�.|Nie dali jak do tej pory �adnego znaku. 00:07:39:M�wisz, �e specjalnie jechali za Philem? 00:07:43:My�lisz, �e to robota wrog�w Seyruun? 00:07:45:Tak, albo... 00:07:47:Nieprawda! To si� nie mog�o wydarzy�! 00:07:49:Ksi�niczko! 00:07:50:Tatu� nie przegra�by ze z�em!|Nie zostawi�by mnie! 00:07:55:Amelio! 00:08:29:Tatusiu... 00:08:35:Tatusiu... 00:08:55:Rozchmurz si� Amelio. 00:08:57:Tak... 00:08:59:Odnajd� tych go�ci... 00:09:01:...a wtedy mi za to zap�ac�! 00:09:06:Dobra? 00:09:07:Ale... 00:09:10:Amelio! We� si� w gar��! 00:09:14:Kr�lestwo ci� potrzebuje! 00:09:16:Pozatym nie wiesz kiedy staniesz| si� celem zamachu, tak jak Phil! 00:09:25:Mo�e m�g� raz na jaki� czas przesadzi�... 00:09:27:...ale w g��bi serca by� wielkim pacyfist�. 00:09:30:To nie by� facet,| kt�ry mia� du�o wrog�w. 00:09:33:S� dwa powody... 00:09:35:...dlaczego chcieli go zabi�. 00:09:38:Mog�o to by� wrogie pa�stwo| chc�ce... 00:09:41:...zaatakowa� Seyruun. Lub... 00:09:44:M�wisz, �e...? 00:09:45:Lub kto� komu przeszkadza� Phil... 00:09:48:...i nie m�g� przez niego zaj�� tronu. 00:09:50:I nagle wracasz ty, c�rka Phila. 00:09:54:Jeste� koronowan� ksi�niczk�, co czyni ci� |prawdopodobn� ofiar� morderstwa. 00:10:05:Je�li to prawda, to kto...? 00:10:09:A to dopiero pytanie, co? 00:10:18:Amelia! 00:10:20:Na ziemi�! 00:10:22:Flare Arrow! 00:10:38:Co, co si� sta�o? 00:10:41:Intruz! Trzymaj stra�! 00:10:42:Nie trzeba. Ju� poszed�. 00:10:46:Co? 00:10:47:Intruz! Intruz w pa�acu! 00:10:49:Za nim! Nie m�g� uciec daleko! 00:10:51:Nie pozw�lcie mu uciec! 00:10:54:Chyba mia�am racj�. 00:10:58:Nie wybacz� tego... 00:11:01:Zabili mego ojca z powodu|czyi� przero�ni�tych ambicji! 00:11:05:Eee... A - Amelio? 00:11:07:Nie wybacz� tego! 00:11:09:W imi� mego ojca przysi�gam! 00:11:12:Zmia�d�� to z�o M�otem Sprawiedliwo�ci! 00:11:39:Po tej akcji z intruzem nie mog�am spa�. 00:11:42:Ty Amelio, gdzie tak wcze�nie idziemy? 00:11:47:Jeszcze si� pytacie?|By zbada� miejsce zbrodni! 00:11:50:Miejsce zbrodni? 00:11:51:Zbada�? 00:11:52:Jeszcze raz przeszukamy miejsce |gdzie m�j ojciec zosta� zaatakowany! 00:11:57:Wci�� twierdz�, �e w ten| spos�b nic nie wsk�rasz. 00:11:59:Powinni�my przes�uchiwa� podejrzanych. 00:12:02:Naprzyk�ad, tego gostka Christophera. 00:12:06:Ta... W zasadzie jest drugi |w linii do tronu kr�lewskiego. 00:12:10:To umieszcza go na szczycie podejrzanych. 00:12:12:Naszym najwi�kszym problemem jest to... 00:12:15:...�e nie mo�emy zaufa� ludziom z pa�acu! 00:12:17:Musimy dzia�a� bardzo ostro�nie. 00:12:19:O ile ten wczorajszy intruz nie uciek�... 00:12:23:Do niczego nie dojdziemy je�li|b�dziemy tu tak stercze�! 00:12:25:Nie wa�ne jak przera�aj�cy b�dzie nasz wr�g... 00:12:28:...to nasza czw�rka dzia�aj�ca |wsp�lnie w imi� Sprawiedliwo�ci... 00:12:32:...nie ma si� czego obawia�! 00:12:34:Mo�esz przesta� tak nas nazywa�? 00:12:37:Hej! 00:12:39:Chwila, gdzie jest Xellos? 00:12:43:Rozumiem... 00:12:45:Tak jak si� spodziewa�em. |S�ynna stolica bia�ej magii. 00:12:48:Mo�esz sp�dzi� dni przeszukuj�c |�wi�tynie i biblioteki. 00:12:53:�wietnie! Panienko!|Poprosz� jeszcze jedn� szklank� wody! 00:12:56:Zam�wisz co� wreszcie?! 00:13:03:To naprawd� co�. 00:13:05:NIc nie zosta�o. 00:13:11:Mogliby�my przekopa� to pogorzelisko... 00:13:14:...i znale�� tylko krecie nory. 00:13:17:Co pani m�wi panno Lino! 00:13:19:Do kryminalnego �ledztwa |potrzebny jest up�r i odwaga! 00:13:23:Lub kochaj�ce Sprawiedliwo�� serce! 00:13:28:Amelio zejd�. 00:13:30:Jakby to powiedzie�... 00:13:37:Mamy tu kup� roboty. 00:13:41:To beznadziejne.|My tu tracimy czas a Xellos... 00:13:47:Uspok�j si� Zel.|On z niczym nie ucieknie. 00:13:51:Je�li znajdzie co� o Claire Bible| w bibliotekach miejskich... 00:13:55:...to miasto jest wci�� |jest poruszone �mierci� Phila. 00:13:58:Taki tajemniczy go�� jak|Xellos nie uciek�by daleko. 00:14:02:Dok�adnie! Poza tym musimy| najpierw znale�� przest�pc�w... 00:14:07:...kt�rzy zaatakowali mego ojca! 00:14:09:W�a�nie "poza tym"! 00:14:11:Teraz potrzebujemy dowod�w! Dowod�w! 00:14:17:Dowod�w? Przecie� Phil nie wyjdzie st�d... 00:14:21:...tylko dlatego, �e ona |szuka dowod�w, nie Lina? 00:14:30:Twierdzisz, �e sam zrobi� |z siebie �atwy cel by go zaatakowali? 00:14:35:Tak jak my teraz. 00:14:38:Oczywi�cie nie mo�emy pyta� o nic wi�cej... 00:14:41:...je�li wr�g si� tu ponownie pojawi. 00:14:43:Jedyna rzecz kt�ra mnie martwi to to... 00:14:45:...�e zwyk�y zab�jca nie poradzi�by |sobie z Philem tak �atwo. 00:14:50:Za tym musi sta� kto� wa�ny... 00:14:54:...prawda?! 00:14:56:Flare Arrow! 00:15:06:Mazoku! 00:15:08:Hm... Lepiej ni� przypuszcza�am! 00:15:14:My�la�em, �e zajm� Seyruun ca�kiem �atwo... 00:15:16:...ale wy stanowicie ma�� przeszkod�! 00:15:19:N - niemo�liwe! |Dlaczego mazoku chce Seyruun?! 00:15:25:B�dziesz mog...
margus