00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Pojaw si�, Super Shenlongu! 00:00:04:Spe�nij me �yczenie 00:00:31:Wygl�da, �e Freezera tu nie ma. 00:00:36:I wtedy, tam, powiedzia�em mu... 00:00:39:Poczekaj chwil�... 00:00:48:Co to? 00:01:09:Co to by�o!? 00:01:12:Co to by� za wybuch!? 00:01:25:Vegeta! 00:02:48:Cholera! 00:02:51:Gdzie s� smocze kule? 00:03:03:Sp�jrzcie na siebie.|Lojalni si� znale�li! 00:03:12:Je�eli nie chcecie mi powiedzie�... 00:03:17:....no to nie. 00:03:39:N�dzne p�otki. 00:03:42:Mo�ecie sobie teraz by�|lojalni wobec Freezera w piekle. 00:03:48:Cholera! Niech ci� szlag, Freezer! 00:03:51:Skoro by� tu Ginyu, 00:03:54:wi�c smocze kule te� tu musz� by�. 00:03:58:Ziemianie potrafi� je zlokalizowa�|za pomoc� tego dziwnego urz�dzenia. 00:04:03:Nied�ugo powinni tu by�. 00:04:07:Do tego czasu,|przebior� si� w nowy str�j. 00:04:22:A wi�c tak to jest|mie� moc rz�du 180.000. 00:04:29:Poprzednio wygl�da�em|lepiej, co nie, Jees? 00:04:35:Oczywi�cie! 00:04:42:Musz� lecie� szybciej. 00:04:45:Inaczej Gohan i Kuririn zgin�! 00:04:50:T�dy? Nie, t�dy! 00:05:04:Cholera, nie mog�|utrzyma� r�wnowagi. 00:05:15:Kakarotto mia� ze sob�|niecodzienny lek. 00:05:23:Nie tylko leczy rany,|ale i ca�kowicie przywraca energi�. 00:05:32:W moim rozmiarze|jest tylko starszy typ. 00:05:41:Ju� prawie jeste�my, Kuririn-san! 00:05:49:Kuririn-san, tam jest! 00:05:51:To jest ich statek kosmiczny. 00:05:59:Ziemskie wymoczki ju� tu s�. 00:06:02:Lepiej, �eby nie wiedzieli,|�e tu jestem. 00:06:06:Musz� obni�y� sw�j poziom mocy,|tak samo jak oni. 00:06:14:Chod�my ich poszuka�.|Nikogo nie wida�. 00:06:18:Kuririn-san, poczekaj! 00:06:21:Wed�ug radaru smocze kule|nie s� w statku, 00:06:24:tylko gdzie� obok. 00:06:33:Gdzie s�, Gohan? 00:06:36:T�dy. 00:06:39:Dok�adnie tutaj. 00:06:47:Tutaj s�, Kuririn-san, tutaj! 00:06:50:Kto� co� tu kopa�. 00:06:53:Dlaczego je tu zakopali? 00:06:56:Okej, odkopmy je! 00:06:59:Dobrze! 00:07:12:Jest jedna! Znalaz�em! 00:07:16:Tu jest druga! 00:07:18:I tu jest!|S� tu wszystkie siedem! 00:07:23:To tam je ukryli! 00:07:29:S� wszystkie! Mamy wszystkie! 00:07:34:Dobra. A teraz wezwijcie Shenlonga. 00:07:38:P�niej was sprz�tn�|i spe�ni� swoje �yczenie 00:07:42:o wiecznym �yciu i m�odo�ci! 00:07:49:Uda�o si�! 00:07:54:Gohan, co si�|sta�o z twoj� twarz�? 00:08:04:Ty te�, Kuririn-san. 00:08:12:Wezwijcie go szybko! 00:08:33:- Natrudzili�my si�.|- O tak. 00:08:36:Teraz Piccolo-san|i inni odzyskaj� �ycie. 00:08:43:No dalej! Wezwijcie go! 00:08:46:Dobra! Wezwijmy go! 00:08:48:Zaczynam. D�ugo na to czekali�my. 00:08:53:Zobaczmy jak wygl�da|pierwotny Shenlong! 00:08:57:Dobrze. 00:09:19:Przybywaj Shenlongu! 00:09:22:Spe�nij me �yczenie! 00:09:28:Przybywaj Shenlongu!|Spe�nij me �yczenie! 00:09:37:Tak po prostu? 00:09:57:Co jest? Nie powinno si� co� dzia�? 00:10:00:Czym jest ten Shenlong? 00:10:20:Nie... pojawi� si�... 00:10:25:Shelong si� nie pojawi�. Dlaczego? 00:10:28:Dlaczego nie by�o podmuchu|a za nim Shenlonga? 00:10:32:Mo�e inna jest regu�ka? 00:10:35:A to dranie!|Co oni robi�? 00:10:38:Spe�nij nasze �yczenie! 00:10:40:Mo�e nie nazywa si� Shenlong? 00:10:45:Dziwne. 00:10:47:Kuririn-san, kto� nadlatuje! 00:10:52:Czuj� dwie ki! 00:10:54:Czy to Ginyu i ten drugi? 00:10:57:To znaczy, �e pokonali tat�? 00:11:01:Sprawy znowu nabra�y z�ego obrotu! 00:11:05:To s� z�e Ki!|Nie ma w�tpliwo�ci, to oni! 00:11:10:Co si� sta�o z Goku? 00:11:13:Gohan, musimy st�umi�|nasze Ki i schowa� si�! 00:11:46:Smocze kule zosta�y wykopane! 00:11:49:Jak to? 00:11:56:Sk�d mogli wiedzie� o tym miejscu? 00:12:02:Goku! 00:12:04:To ja, to ja! Zaskoczy�e� mnie!|My�la�em, �e to Ginyu! 00:12:08:Przylecia�e� z kumplem Ginyu! 00:12:13:Nie wiedzia�em, �e go pokona�e�. 00:12:16:I uda�o ci si� zwerbowa�|�o�nierza Ginyu! 00:12:18:To ty znalaz�e� smocze kule? 00:12:21:Sk�d wiedzia�e�, �e tu s�? 00:12:24:O czym ty m�wisz?|U�y�em smoczego radaru. 00:12:30:Radaru? Cholera, macie co� takiego? 00:12:33:�yczenie si� ju� spe�ni�o? 00:12:36:To zabawne, ale nie podzia�a�o. 00:12:39:Shenlong si� nie pojawi�.|Nie wiem dlaczego. 00:12:43:Has�o mo�e by� inne ni� na Ziemi. 00:12:47:Nie mogli�cie...? 00:12:51:Goku, �le si� czujesz?|Inaczej si� zachowujesz... 00:12:56:Co� tu nie pasuje. 00:12:58:I dlaczego nosisz skauter? 00:13:03:Naprawd� chcesz wiedzie�? 00:13:05:Kuririn-san! To nie jest m�j tata! 00:13:11:Kuririn-san! Uciekaj! 00:13:23:Jest was dw�ch!|Nie widzia�em sygna�u w skauterze. 00:13:28:Najwidoczniej potraficie obni�y�|sw�j poziom mocy do zera. 00:13:33:Goku, co ty wyprawiasz!? 00:13:36:To nie m�j tata!|Ten tam, to nie jest m�j tata! 00:13:43:Je�li to nie Goku, to kto? 00:13:46:Wygl�da jak on! 00:13:49:Wiem tylko, �e to nie on. 00:14:04:Zamienili�my si� cia�ami. 00:14:07:Te jest o wiele mocniejsze. 00:14:11:Co!? 00:14:14:Zamienili si� cia�ami? 00:14:17:W�a�nie. 00:14:27:Jestem czerwona magm�|Oddzia�u Specjalnego Ginyu, Jees! 00:14:39:Jestem kapitanem 00:14:42:Oddzia�u Specjalnego Ginyu... 00:14:46:Ginyu-sama! 00:14:54:Cholera. Nie znam tego cia�a i|przez to nie mog� odczytywa� ki. 00:15:01:Nieznane cia�o? Zgadza si�! 00:15:04:Je�li ja nie mog�|przystosowa� si� do jego cia�a, 00:15:07:to pewnie on nie mo�e|przystosowa� si� do mojego! 00:15:12:Zamienili�cie si� cia�ami?|Niemo�liwe! 00:15:16:Chyba je zaraz wypr�buj�. 00:15:19:Cia�o, kt�rego si�a|przewy�sza 180.000! 00:15:26:Przesta� Goku! Kto� tob� manipuluje! 00:15:29:Pewnie ci� zahipnotyzowali! 00:15:45:Oboj�tnie czy zamienili si� cia�ami,|czy te� zosta� zahipnotyzowany, 00:15:49:si�a Kakarotto pozostaje|ci�gle taka sama. 00:15:52:Sytuacja staje si� coraz gorsza! 00:15:59:Coraz bardziej zwi�kszam si��! 00:16:02:Jeste�cie gotowi!? 00:16:08:Kapitanie Ginyu!|Ten facet przylecia� za nami. 00:16:14:Co takiego? 00:16:19:Znalaz�em was! 00:16:38:Uda�o ci si� daleko zalecie�. 00:16:41:Mog�em bardziej si� zrani�. 00:16:47:Kuririn, Gohan, s�uchajcie! 00:16:50:To nie jestem ja!|Zabra� mi cia�o! 00:16:59:To znaczy, �e to prawda? 00:17:04:No nie! To jest m�j tata? 00:17:15:Nie znios� tego! 00:17:19:To jest Ginyu!|Za�atwcie go bez wahania! 00:17:24:Teraz was nie pokona!|Dalej, walczcie z nim! 00:17:31:Walczy� z nim? 00:17:35:G�upcy! My�licie, �e mnie pokonacie? 00:17:38:To przecie� twoje cia�o! 00:17:41:Jego moc jest wi�ksza ni� 180.000.|Dlaczego mia�oby by� inaczej? 00:17:47:Zaraz sam si� przekonasz. 00:17:50:To moje cia�o. 00:17:52:Nie masz poj�cia jak u�ywa� Ki... 00:17:55:czy Kaiokena. 00:17:58:Je�li cia�o nie b�dzie|wsp�gra�o z dusz�, 00:18:01:to nie b�dzie ono|takie wspania�e! 00:18:04:Takie historyjki nie dzia�aj� na Ginyu. 00:18:07:Poka�� ci moj� prawdziw� moc. 00:18:10:Jees! 00:18:43:Jees! Jak� mam moc bojow�? 00:18:55:Jak� moc bojow� ma Ginyu 00:18:58:w skradzionym ciele Goku? 00:19:02:Czy Goku odzyska|swe cia�o z powrotem?
vegnagun