00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Kamehame-Ha!? 00:00:03:Potw�r posiadaj�cy energi� Ki Goku. 00:00:34:W ko�cu si� ujawni�e�, potworze. 00:00:57:Ocal mnie! 00:01:03:Co to? Sk�d u niego|taka energia Ki? 00:01:09:To niemo�liwe! 00:01:13:Jak to mo�liwe!? 00:01:33:Mr Popo si� ba�. Kami-sama i Piccolo|si� po��czy� i by� silny. 00:01:39:Ale ci�gle czu�, �e on|nie m�c pokona� potwora. 00:01:49:Kami-sama... 00:01:54:Pomocy! 00:01:56:Jestem najbogatszy w okolicy! 00:02:01:Zap�ac� ci ile tylko b�dziesz|chcia�, tylko mnie uratuj! 00:02:10:No, co ty na to!? 00:02:14:Nie s�dz�, �eby� zrozumia� co|m�wi�, ale masz go wypu�ci�! 00:02:19:Nawet takie �ycie jak jego jest �yciem. 00:02:30:Uratuj mnie! 00:03:38:Zaraz ci� spotka to samo, 00:03:41:Piccolo Daimao! 00:04:05:Co takiego!? 00:04:07:Co to!? 00:04:28:Co jest, Gohan? 00:04:30:Wyczuwam Ki Piccolo-san, dwa razy! 00:04:35:Piccolo? 00:04:40:Ale sk�d? 00:04:55:Kim jeste�? Sk�d znasz imi� Piccolo? 00:05:01:Jestem twoim bratem. 00:05:03:Co takiego!? 00:05:16:Co si� dzieje!? To przecie� Ki... 00:05:20:Nale�y do Freezera i jego ojca te�! 00:05:23:Czuj� i inne. 00:05:31:Piccolo-san, Freezer i jego|ojciec, a teraz m�j tata! 00:05:37:Tyle Ki, wszystkie zebrane w jednym miejscu. 00:05:59:Co si� tu dzieje? To niemo�liwe! 00:06:04:Rzeczywi�cie je czujemy. 00:06:06:Ale przecie� to niemo�liwe. 00:06:08:Freezer i jego ojciec powinni nie �y�. 00:06:12:To tam... 00:06:14:Pochodzi od strony Gingertown, 00:06:17:tam gdzie by� ten wypadek! 00:06:26:To niemo�liwe! 00:06:28:A teraz nawet Ki Goku... 00:06:37:Tata tu ci�gle �pi. 00:06:43:Zachodni Sektor 1051. To w pobli�u|tamtego jaja i skorupy. 00:06:50:Teraz ju� nie mam w�tpliwo�ci. 00:07:05:Kim ty w og�le jeste�? 00:07:08:M�w! M�w wszystko. 00:07:13:To nie b�dzie potrzebne. 00:07:16:Za chwil� b�dziesz moim po�ywieniem. 00:07:21:A wi�c nie chcesz mi nic powiedzie�. 00:07:30:W takim razie, p�jdziesz do grobu 00:07:33:nie m�wi�c ju� ani s�owa. 00:07:37:Piccolo Daimao chce mnie zabi�? 00:07:41:W jaki� spos�b, wiesz kim jest Piccolo. 00:07:47:Ale... 00:08:34:Na twoje nieszcz�cie... 00:08:40:pomyli�e� mnie z nim. 00:08:42:Co takiego? 00:09:13:Niby ja ci� z nim pomyli�em? 00:09:18:To znaczy, �e nie|jeste� Piccolo Daimao? 00:09:21:Dok�adnie tak. 00:09:40:Ca�e szcz�cie, uda�o mi si�. 00:09:42:Mo�e jeste� kim jeste�, 00:09:44:ale ten tajemniczy potw�r mo�e|by� gro�ny nawet dla ciebie. 00:09:48:Jest jeszcze jedna pot�na Ki. 00:09:50:Pojawi� si� kto� inny. 00:09:55:Tak, przed chwil�. 00:09:57:Co tu si� dzieje? 00:10:06:To musi by� Piccolo! 00:10:10:Czy ta Ki nie jest zbyt|wielka jak na Piccolo-san? 00:10:15:Super! Naprawd� si� zjednoczy�! 00:10:19:Zjednoczy�? Z Kami-sama, tak jak m�wi�e�? 00:10:22:Zn�w s� jedno�ci�,|po tym jak byli rozdzieleni? 00:10:25:Zgadza si�. Piccolo by� przecie�|ju� niewiarygodnie silny... 00:10:31:A teraz to Ki Super Nameczanina! 00:10:38:Fascynuj�ce. 00:10:40:By� w stanie si� wzmocni�|a� do takiego stopnia? 00:10:52:Bardzo mi pomog�e� wyko�czaj�c|wszystkich ludzi w tym mie�cie. 00:10:57:Co takiego? 00:11:06:A to niby dlaczego? 00:11:09:B�d� m�g� p�j�� na ca�o��. 00:11:14:Co!? 00:11:57:Co za fala uderzeniowa... 00:12:04:To tam. Zacz�o si�. 00:12:38:Poczu�a� jak przed|chwil� drga�o powietrze? 00:12:42:Tak. 00:12:44:Ciekawe czy to by�|wybuch wulkanu. A mo�e... 00:12:48:Na pewno by�o to daleko st�d. 00:12:51:W przedmie�ciach Zachodniej Stolicy. 00:12:54:Nr 16! 00:12:56:S� tam dwie, walcz�ce|ze sob�, pot�ne si�y. 00:13:01:Masz w sobie energoradar? 00:13:04:Czemu nic wcze�niej|o tym nie wspomnia�e�? 00:13:07:Nie pyta�e�. 00:13:09:No nie. 00:13:11:Mo�esz nam powiedzie� z kto z kim walczy? 00:13:16:Nie wiem. Nie mam o nich danych. 00:13:21:Ale si�a jednego z nich|jest r�wna waszej. 00:13:25:Co takiego!? 00:13:30:Kolejny b��d w urz�dzeniach Dr Gero. 00:13:33:Tw�j radar nie dzia�a poprawnie. 00:13:35:Nie mam nikogo na tym �wiecie,|kto m�g�by si� ze mn� r�wna�. 00:13:41:To �miechu warte. 00:13:45:Nr 16, idziemy. 00:15:30:To by�o... 00:16:11:Tylko na tyle ci� sta�? 00:16:13:S�dzi�em, �e nie jeste� pot�nym potworem, 00:16:16:i widocznie mia�em racj�. 00:16:19:Nie�le sobie radzisz. 00:16:22:Ale jeszcze nie zdoby�em|mojej doskona�ej formy... 00:16:27:Doskona�ej formy? 00:16:32:Chcesz powiedzie�,... 00:16:34:�e to dlatego atakowa�e� ludzi!? 00:16:37:Wch�ania�em z nich �yciow� energi�. 00:16:45:Gadaj! 00:16:46:Kto ci� przys�a� w dzisiejsze|czasy w wehikule czasu!? 00:16:52:Masz jaki� wsp�lnik�w? 00:16:56:Sam si� wys�a�em. 00:17:00:Wehiku� czasu by� dla mnie zbyt ma�y. 00:17:05:A wi�c wr�ci�em do stadium|jaja, �eby si� zmie�ci�. 00:17:09:W ka�dym b�d� razie, jestem zaskoczony, 00:17:12:�e wiedzia�e� o mnie i wehikule czasu. 00:17:16:Ale... 00:17:21:Ale w�tpi�, �eby� wiedzia� o tym... 00:17:40:To przecie� niemo�liwe! 00:17:43:To znowu Ki Goku-sana! 00:17:50:Ka... 00:17:51:Me... 00:17:53:Ha... 00:17:55:Me... 00:17:58:Niemo�liwe! 00:18:25:Tato... 00:18:41:A to co? Czy ten potw�r potrafi|wykona� nawet Kamehame-Ha!? 00:18:50:Jak to mo�liwe!? 00:18:53:HA!!
vegnagun