00:00:16:W ROLACH G��WNYCH: 00:01:25:Scenariusz i re�yseria:|Pedro Almodovar 00:01:36:Usi�d� i zacznij si� rozbiera� 00:01:43:Nie ma po�piechu. 00:01:50:W�a�nie tak... 00:01:59:Nie �ci�gaj jeszcze slip�w. 00:02:01:Nie patrz na mnie. 00:02:06:Pami�taj, jeste� sam. 00:02:08:Lustro jest po twojej lewej stronie. 00:02:12:Widzisz je? 00:02:16:Wsta� i podejd� do niego. 00:02:21:Popatrz na siebie w lustrze. 00:02:24:Poca�uj w�asne usta. 00:02:28:�mia�o. 00:02:33:Jeszcze raz. 00:02:36:Pomy�l, �e to ja, ca�ujesz mnie i podoba ci si�. 00:02:39:Potrzyj swoim fiutem o szk�o. 00:02:45:Mocniej.... 00:02:47:Kochasz to. Tak dobrze.... 00:02:50:Teraz wr�� do ��ka. 00:02:56:Baw si� koniuszkami palc�w po swoim ciele.... 00:03:00: ...gdziekolwiek chcesz. 00:03:05:We� swojego fiuta... 00:03:06: ...i pie�� go przez swoje slipy. 00:03:09:R�b to naprawd�. 00:03:13:Mia�e� byc odwr�cny. 00:03:16:Zdejmij swoje slipy. 00:03:30:Odwr�� si�. 00:03:31:Oprzyj si� na swoich kolanach. 00:03:36:Dotknij swoich po�ladk�w poni�ej swojego cia�a. 00:03:40:Nie n�g...! 00:03:42:Pomi�dzy po�ladkami. 00:03:46:Tak dobrze! 00:03:48:Jeste� coraz bardziej podniecony. 00:03:54:Teraz... 00:03:55:...popro� abym ci� pieprzy�. 00:03:59:Nie patrz na mnie! 00:04:00:Nie ma mnie tutaj... 00:04:01:Jestem przy twoim boku i chcesz abym ci� pieprzy�. 00:04:04:No dalej, popro� mnie... 00:04:07:Czy my nie...?? 00:04:08:Po prostu mnie popro�! 00:04:11:Nie b�j si�. 00:04:13:To tylko kilka s��w. 00:04:17:Pieprz mnie! 00:04:19:Pieprz mnie! 00:04:23:Chc� aby� mnie poczu� mnie w �rodku... 00:04:27:Chc� tylko aby� si� dobrze bawi�. 00:04:31:Nie przestawaj. 00:04:35:Powiedz mi kiedy dojdziesz. 00:04:40:Czujesz mnie w �rodku? 00:04:43:Tak. 00:04:54:Dochodz�. 00:04:56:Ja te�. 00:05:13:By�e� dobry. 00:05:15:Mo�esz wzi�� prysznic zanim wyjdziesz. 00:05:32:Zatrzymaj obraz i "Koniec"... 00:05:56: PRAWO PO��DANIA 00:06:06:To wygl�da jakby bili brawo. 00:06:08:To cudowne... 00:06:23:Pieprz mnie! 00:06:48:Zostan� je�li chcesz. 00:06:50:Tego lata lepiej zosta� na wybrze�u. 00:06:52:Mo�esz pom�c swojej siostrze. 00:06:53:-Przyjdziesz mnie zobaczy�? | -Nie wiem. 00:06:57:Mam zacz�� pr�by. 00:07:00:We� tydzie� wolnego. 00:07:01:Nie potrzebuj� odpoczynku. 00:07:04:Ta kreska jest dla ciebie. 00:07:09:Wyre�yserujesz "Ludzki g�os" w teatrze? 00:07:11:Tak, kochana... 00:07:12:Jakie masz inne plany? 00:07:16:Teraz - upi� si�... 00:07:18:...i na�pa�. 00:07:21:A ty, Tino? 00:07:22:Mam ofert� z teatru, filmu, radia i TV... 00:07:24:...i nawet jedn� foto-historyjk� do zrobienia... 00:07:26:...ale nie mog� nic m�wi� zanim nie podpisz� kontrakt�w. 00:07:30:Hej, Tina! 00:07:32:Nie zamierzasz sfotografowa� mojego podw�jnego podbr�dka. 00:07:35:Naprawd� zosta�a� lesbijk�? 00:07:40:Gdyby wszyscy m�czy�ni byli jak ty to nawet ja sta�bym si� lesbijk�. 00:07:43:To dotyczy ciebie, tak s�dz�. 00:07:44:Prawie jeste�my. 00:07:48:Kiedy zwolni� nas z pracy? 00:07:51:Zapomnij. 00:07:52:-Co si� sta�o? | -Nic. 00:07:53:Id�, zostawi�am dziewczyn� sam�. 00:07:55:Masz jakie� wiadomo�ci od jej matki? 00:07:56:B�dzie na kontrakcie w Tokio przez kolejny miesi�c. 00:08:00:Jestem z ciebie dumna. 00:08:03:Do widzenia. 00:08:05:Odwie�� ci� moim rowerem? 00:08:06:Nie, �wi�tuj sw�j sukces. 00:08:21:Widzia�am twoje wszytkie filmy kilkana�cie razy. 00:08:23:Widzia�am dzi� trzy razy "Paradygmat ma��y"... 00:08:26:O czwartej, si�dmej i jednenastej. 00:08:27:Podoba� ci si�? 00:08:29:Bardzo za drugim razem, 00:08:29:ale mniej ni� "Remake" za pierwszym razem. 00:08:33:I piaty raz widzia�a� "Twarz os�a"...? 00:08:34:Lubi� go mniej ni�... 00:08:35:...gdy za pierwszym razem widzia�am "Remake"... 00:08:37:...ale du�o bardziej ni� "Cuchn�cy oddech" za trzecim razem. 00:08:38:Kt�ry jest twoim ulubionym? 00:08:42:Lubi� robi� moje filmy... 00:08:43:...ale nie mog� znie�� ogl�dania ich. 00:08:49:O czym rozmawiali�cie? 00:08:51:Kinie... 00:08:52:Co ci powiedzia�? 00:08:54:R�zne rzeczy... 00:09:28:-Gdzie idzisz? | -Do domu. 00:09:30:-Mog� i�� z tob�? | -Je�li chcesz. 00:09:32:Umiesz prowadzi�? 00:09:34:Tak, gdzie jest tw�j samoch�d? 00:09:40:Chcia�bym go ukra��. 00:09:42:Vespino? Po co? 00:09:44:Nale�y do przyjaciela, kt�ry wyje�d�a jutro. 00:09:45:Chcia�bym go trzyma� jak fetysz. 00:10:01:Masz jak�� kok�? 00:10:04:Zobacz� czy co� zosta�o. Wejd�... 00:10:11:Jestem modelem, ale naprawd� chcia�bym robi� filmy. 00:10:15:Tak... 00:10:17:Przpraszam, zaraz zwymiotuj�. 00:10:28:"Ludzki g�os" 00:10:32:Powinni zakaza� premiery. 00:10:33:Kt�r� cz�� wystawisz na scenie? 00:10:35:"Ludzki g�os". 00:10:37:Jest tam dla mnie rola? 00:10:39:Jest kobiecy monolog. 00:10:41:Facet nie mo�e tego zagra�? 00:10:43:Nie, odpu��, dobrze? 00:10:46:Przepraszam, ale jestem zm�czony. 00:10:48:Nie chcesz abym zosta�? 00:10:50:Nie dzisiaj. 00:11:35:Nie powiedzia�e� �egnaj a to jest moja ostatnia noc. 00:11:39:Pomy�la�em, �e posprzecza�e� si� z t� dziewczyn�. 00:11:42:Powiedzia�bym ci. 00:11:44:Nie mo�e wygl�da�, �e si� spotykamy, Pablo. 00:11:48:To nie twoja wina, �e mnie nie kochasz... 00:11:51:...i to nie moja wina �e ja ci� kocham. 00:11:58:Dlatego b�dzie lepiej je�li odejdziesz. 00:12:00:Pr�dzej z tym sko�czysz. 00:12:04:Ale ja nie chc� sko�czy�. 00:12:07:Dlaczego tego nie rzucimy... 00:12:09:Chod�my do ��ka. 00:12:11:Obiecaj �e przyjedziesz mnie odwiedzi� w domku na pla�y... 00:12:13:...tam jest �adna pla�a i latarnia morska, to a� zbyt wiele. 00:12:17:Dobrze... 00:12:21:Nie naprawi�e� tego jeszcze? 00:12:23:Naprawi� pewnego dnia. 00:12:24:Nigdy si� nie zmienisz. 00:12:25:Wr�c� we wrze�niu i b�dzie tak samo. 00:12:28:Naprawienie tego p�niej da ci pow�d do powrotu. 00:12:35:Nie przeszkadza ci, �e nie b�dziemy si� pieprzy�, prawda? 00:12:38:Nie martw si�, nie zrobimy niczego. 00:12:41:A je�li nie b�dziesz m�g� zasn��? 00:12:43:Wezm� tabletk�. 00:12:45:We� te� jedn�. 00:12:47:-Dobrze. | -Wezm� dwie. 00:12:56:Mo�na z piwem? 00:12:58:Po tym wszystkim co dzisiaj wzi��e�...!? 00:13:38:-�adna. | -Lubisz j�, prawda? 00:13:41:Chod� i przymierz. 00:13:44:To cud, dok�adnie tw�j rozmiar. 00:13:46:Powinien� j� kupi�. 00:13:48:Nie mam przy sobie pieni�dzy. 00:13:50:Mo�esz przynie�� jutro. 00:13:52:Jad� na wakacje. 00:13:54:We� j�. 00:13:55:Kiedy wr�cisz przyniesiesz mi co b�dziesz mie�. 00:13:58:Dzi�ki... Do zobaczenia. 00:14:00:Id� z Bogiem. 00:14:06:Czego oczekujesz od osoby kt�r� kochasz? 00:14:08:Nie towarzystwa na imprezach... 00:14:10:ale aby zosta�a w domu i opowiada�a mi ploteczki. 00:14:12:Nie przerywa�a kiedy pisz�... 00:14:14:Czyta�a te same ksi��ki co ja... 00:14:16:Wiedzia�a co� o medycynie.... 00:14:18:..o prawie... 00:14:20:...inastalatorstwie, elektryce... 00:14:22:Jednym s�owem, uwielbia�a mnie... 00:14:24:...nie powodowa�a spi�cia we mnie... 00:14:27:...i akceptowa�a �e jestem beznadziejny. 00:14:29:Nie trudno to znale��. 00:14:32:Nie b�d� taka pewna. 00:14:33:To musi by� proste. 00:14:34:Nie b�d� taka pewna. 00:14:37:Teraz powiedz mi... 00:14:38:Co jest dla ciebie najwy�sze...? 00:14:40:...a co najni�sze w mi�o�ci? 00:14:42:To samo. 00:14:44:Mi�o�� absorbuje ci� przez 24 godziny... 00:14:51:To jest to co oboje zyskujemy i co mnie przera�a. 00:14:53:Jakie ciekawe...! 00:15:06:Drogi pablo... 00:15:08:To jest latarnia o kt�rej ci opowiada�em. 00:15:09:Jestem pewien, �e chcia�by� tu wpa��. 00:15:11:Kocham na ni� patrze� o �wicie. 00:15:13:Jak si� masz? 00:15:14:Napisz do mnie. 00:15:16:Ca�uj�... 00:15:18:Juan. 00:15:19:Drogi Juanie... 00:15:21:Otrzyma�em tw�j list. 00:15:22:Wszystko dobrze... 00:15:23:ale to nie jest to czego chcia�em. 00:15:25:Napisz� list... 00:15:27:...kt�ry chcia�bym otrzyma�. 00:15:28:Je�li nie masz nic przeciwko, podpisz go i ode�lij z powrotem. 00:15:31:Kocham ci� jak zawsze... 00:15:32:Pablo. 00:15:36:Jak poszed� casting z tym producentem? 00:15:37:Okropnie! Wiesz co oni zaproponowali? 00:15:39:Film porno z jej... 00:15:41:-I...? | -by�am bardzo grzeczna. 00:15:43:Powiedzia�am im �e jestem za stara aby pokazywa� m�j ty�ek. 00:15:45:Skurwysyny! 00:15:46:Nie jest taki z�y jak na tw�j wiek. 00:15:48:Poniewa� by� mniej u�ywany ni� tw�j. 00:15:51:Co za debilka z ciebie! 00:15:52:Pablo, przepraszam. 00:15:54:Jestem tylko zm�czona. 00:15:56:czego si� napijesz? 00:15:59:Wezm�... kok�. 00:16:00:Wyjd�my na taras. 00:16:04:B�d� cierpliwa, Ada. 00:16:07:Ona jest troch� szorstka... 00:16:08:...ale potrafi by� wspania�a je�li obchodzisz si� z ni� dobrze. 00:16:10:Dzi� dosta�a list od matki. 00:16:12:Nie pozwoli�a mi go przeczyta�... 00:16:13:...ale s�dz� �e zostaje d�u�ej w Tokio. 00:16:17:Krytykujesz mnie...? 00:16:19:Zlew jest pe�en naczy�. 00:16:21:Sprz�taczka przyjdzie jutro. 00:16:23:To miejsce jest jak dom �pun�w. 00:16:26:-Co to jest �pun? | -Nic. 00:16:29:Co to jest �pun? | -Sportowiec. 00:16:31:Nigdy nie s�ysza�a� o lodowych �punach? 00:16:33:Nie, to jest hokej. 00:16:35:Wi�c �pun... 00:16:37:...to osoba kt�ra zostawia swoje rzeczy porozrzucane. 00:16:39:My�l� �e jestem te� troch� �punem... 00:16:41:Id� porozmawia� z Tin�. 00:16:49:Matka Ady pozostaje z jakim� tokijskim fotografem. 00:16:53:Co zamierzasz zrobi�? 00:16:55:P�aka� ile b�d� mog�a. 00:17:02:Napisz� list, kt�ry chcia�bym otrzyma�. 00:17:05:Je�li nie masz nic przeciwko, podpisz go i ode�lij z powrotem. 00:17:08:Kocham ci� jak zawsze... Pablo. 00:17:11:Sadomoasochistyczna komiczna ksi��ka... 00:17:13:Co si� stanie z Ad�? 00:17:15:Musi sko�czy� rok szkolny. 00:17:18:P�niej... 00:17:20:...b�d� musia�a j� zatrzyma�. 00:17:22:Ona nie lubi swoich dziadk�w. 00:17:24:Chcesz mi co� wyprasowa�? 00:17:24:Zostaw to dla sprz�taczki. 00:17:28:Ada, co robisz? 00:17:30:Czytam komiks. Dasz mi go? 00:17:32:Nie, masz du�o do nauki. 00:17:34:Nie masz poj�cia jakie ona ma oceny! 00:17:36:-Lubisz harmonijk�?? | -Tak. 00:17:38:Dam Ci j�. 00:17:3...
oldboy67