{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {292}{340}W POPRZEDNICH ODCINKACH {370}{474}Stanton ma powišzania z najemnikami,|którzy zestrzelili samolot Bauer'a. {476}{616}Nie łatwo będzie go złamać.|Będzie pan musiał posunšć się dalej niż zwykle. {618}{702}Panie Stanton, z rozkazu prezydenta,|aresztuję pana. {704}{790}To wykracza poza zakres|twoich obowišzków. {792}{868}Co mam zrobić? {870}{952}Nie wiem o czym mówisz. {1001}{1078}/- Gdzie jest teraz?|/- Uciekła po wypadku. {1080}{1196}/Pewnie nie chciała, żeby|/policja zabrała jš do Los Angeles. {1198}{1252}Znajd jš, George. {1366}{1446}/Marie, mamy problem.|/Basheer i Marko nie żyjš. {1448}{1525}- Co mam zrobić?|- Mieli odebrać zapalnik. {1527}{1612}Skšd?|/- Z miejsca, w którym pracował Marko. {1614}{1714}Musisz dostać się do jego szafki|/i dostarczyć zapalnik Omarowi. {1716}{1742}/Zajmę się tym. {1744}{1808}Mam prawo poznać prawdę. {1810}{1947}Syed Ali zaplanował atak terrorystyczny.|Musisz go dla nas zidentyfikować. {1949}{2007}Jest tam.|Syed Ali jest w rodku. {2054}{2086}Cholera! {2088}{2131}On nie żyje, Jack. {2133}{2183}Te ubrania nie należały do niego. {2185}{2295}Zostańcie na pozycjach.|Ali nadal jest w budynku. {2312}{2421}/Akcja rozgrywa się między|/godzinš 19:00 a 20:00. {2459}{2510}Występujš: {2890}{2959}Powinna pani stšd wyjć,|dopóki nie opanujemy sytuacji. {2961}{3057}- Agent Bauer kazał mi zostać. Proszę z nim porozmawiać.|- Jak tylko wyjdzie pani na zewnštrz. {3059}{3172}Ona zostaje z nami. Pomoże nam|ostatecznie zidentyfikować Ali'ego. {3174}{3259}To było w kieszeni tego|człowieka, którego Ali podpalił. {3261}{3382}- Być może to dokumenty Ali'ego.|- Zróbcie zdjęcia i wylijcie je do CTU. {3384}{3441}Czy chroni pan tego człowieka? {3443}{3507}Nie. Jestem lojalny tylko|wobec Allaha. {3509}{3631}Jeli ten człowiek zamordował niewinnych ludzi,|to w oczach Islamu jest równie winny jak w pana oczach. {3633}{3704}Człowiek, którego szukam {3706}{3791}chce dzisiaj w Los Angeles|zdetonować bombę atomowš. {3822}{3887}- To pewne?|- Tak. {3889}{3986}Szacujemy, że zginie około|2 mln ludzi jeli ta bomba wybuchnie. {3988}{4090}Dlatego musimy go natychmiast znaleć. {4092}{4243}Dziękuję, że mi pan o tym powiedział,|ale nic więcej nie wiem. {4245}{4343}Ale jeli go znajdziecie,|być może będę mógł z nim porozmawiać. {4368}{4417}Przekonać go. {4419}{4469}Agencie Bauer? {4545}{4601}Dziękuję. {4659}{4729}Znalelimy co,|co powinien pan zobaczyć. {4855}{4967}Znalelimy to wejcie.|Nie ma go na żadnym ze schematów. {5082}{5146}Otwórz je. {5243}{5353}- Zejdę na dół sam.|- Wiem, że pan tu dowodzi... {5355}{5423}Niedawno jeden z ludzi Ali'ego|zabił się rozgryzajšc tabletkę {5424}{5469}z cyjankiem ukrytš w zębie. {5470}{5546}Musimy zakładać, że Ali|również gotowy jest popełnić samobójstwo. {5547}{5612}Nie może wiedzieć,|że za nim idziemy. {5613}{5717}Niech twoi ludzie zbiorš się|przy tej drabinie. Czekajcie na moje rozkazy. {5719}{5801}Masz przy sobie latarkę?|Daj mi jš. {6613}{6716}Nastšpiła zmiana planów.|/- Dlaczego? Co się dzieje? {6718}{6763}Po prostu jed|w umówione miejsce. {6765}{6864}Jeli nie dotrę tam|w pół godziny po ustalonym czasie, {6866}{6935}wtedy będziesz wiedzieć,|co robić. {6937}{7015}- Pamiętasz, co mówiłem?|- Pamiętam. {7486}{7597}Mam podejrzanego!|Zabezpieczyć pomieszczenie! {7639}{7689}Trzymaj jego nogi! {7729}{7855}- To on! To jest Syed Ali!|- Zabierz jš stšd! {7857}{7918}Zabierz jš stšd! {8158}{8233}Mam cyjanek.|Przygotujcie go. {8363}{8435}Dowiedz się z kim rozmawiał. {8555}{8654}Cały czas mylę, że to musi być|jaka pomyłka, {8656}{8729}nawet w obliczu dowodów,|jakie macie. {8755}{8905}Wszystko widać czarno na białym.|Twoja córka zabiła Rezę i 2 naszych agentów. {8907}{9011}Musisz pomóc nam zrozumieć,|co łšczy jš z Syedem Ali. {9013}{9103}Gdybym wiedział, w co się wpakowała,|na pewno co bym zrobił. {9105}{9250}Skoro teraz pan już wie, czy to wyjania|jakie dziwne zachowanie, które zauważył pan u niej? {9285}{9357}Najmniejsza wskazówka może pomóc. {9359}{9409}No cóż... {9437}{9587}Kiedy pracowałem w Londynie,|Marie zaczęła tam studia. {9589}{9732}Wtedy zmarła jej matka.|Mocno to przeżyła, jak my wszyscy. {9770}{9803}I? {9824}{9892}Na jaki czas uciekła od nas. {9894}{9948}Na jak długo? {9983}{10067}3, może 4 tygodnie. {10099}{10184}Powiadomilimy policję, ale... {10186}{10267}przysłała nam list, w którym|napisała, że czuje się dobrze, {10269}{10419}podróżuje i że potrzebowała|trochę przestrzeni. {10449}{10505}A kiedy wróciła... {10539}{10707}Byłem tak wdzięczny, że znowu jest z nami,|że przestałem zadawać pytania. {10743}{10844}Zauważył pan jakie zmiany u niej? {10846}{10918}Co się zmieniło? {10944}{11064}Stała się mniej zaangażowana w politykę. {11066}{11188}Marie zawsze walczyła o co,|w imię szlachetnych idei. {11190}{11287}Ratowanie dzikiej przyrody|albo obalenie kary mierci. {11308}{11402}Po powrocie przestała|o tym mówić. {11404}{11487}To typowe zachowanie dla kogo,|kto staje się radykalistš. {11489}{11610}Szkoli ich się, żeby o niczym|nie mówili, zatrzymali wszystko dla siebie, {11612}{11699}wtedy mogš lepiej|wtopić się w otoczenie. {11701}{11762}Marie była szkolona? {11802}{11908}Czy to nie może zaczekać?|Zaraz wrócę. {12059}{12179}To zdjęcie przysłali z meczetu.|Spalony kawałek papieru znaleziony w ubraniach Ali'ego. {12181}{12255}Widać na nim co jedynie|w lewym dolnym rogu. {12257}{12332}Wyglšda jak czeć numeru.|6 albo 8. {12334}{12393}Czy wszyscy nasi agenci sš w terenie? {12395}{12497}Pożyczylimy Murdocha z San Diego.|Jest ekspertem w grafice komputerowej. {12499}{12572}Jeli ktokolwiek może to odczytać,|to włanie on. {12587}{12675}- Co słychać? Jestem George Mason.|- Witam. Jestem Randy Murdoch. {12677}{12739}- Miło mi.|- Mnie również. {12786}{12887}- Można jako przyspieszyć proces?|- Mój procesor jest szybszy od waszych. {12889}{13026}Za długo by trwało przygotowanie|kilku komputerów. Mój wystarczy. {13028}{13099}wietnie. Gdzie jest Tony|ze zdjęciami satelitarnymi, o które prosił Jack? {13101}{13133}Pracuje nad tym. {13135}{13201}- Dziękuję. Tak trzymać.|- W porzšdku. {13671}{13770}- Kto jeszcze wiedział o bombie?|- Nie wiem o czym mówisz. {13772}{13838}Jack Bauer włanie przesłuchuje Ali'ego. {13840}{13948}Będziemy na bieżšco informowani|o postępach. Na razie nic nie mamy. {13950}{14011}Mamy pewnoć, że on wie,|gdzie jest bomba? {14013}{14089}- Jack Bauer jest pewny.|- Dopilnuj, żeby miał wszystko, czego trzeba. {14091}{14120}Tak jest. {14122}{14199}Ból będzie stawał się co raz silniejszy. {14307}{14335}/Możesz to zatrzymać. {14337}{14397}Agent Simmons powiedział mi,|że Roger {14399}{14498}był tak samo przeszkolony|do opierania się przesłuchaniom, co on. {14500}{14616}/- Zwiększam napięcie.|- Ale każdy w końcu się złamie. {14970}{15014}/Wiecie, gdzie mniej więcej|/weszła do lasu? {15016}{15116}Weszła gdzie w okolicy|sektorów 8-3 i 8-4. {15118}{15197}/- W jakim kierunku poszła?|- Tego nie wiemy. {15199}{15249}- Informujcie mnie.|- Co robisz? {15251}{15364}- Organizuję ludzi do szukania Kim.|- Kazałem ci zajšć się szukaniem bomby. {15366}{15465}Mamy nadzór satelitarny.|Kazałem szeryfowi jej szukać. {15467}{15536}Masz gromadzić informacje.|Nie dekoncentruj się. {15538}{15633}Obiecałem Jackowi, że znajdę Kim.|Ty też dałe mu słowo. {15635}{15721}Kim jest poza zasięgiem bomby.|Los Angeles nie. {15723}{15835}Zajmij się szukaniem bomby, Tony!|To dotyczy wszystkich! {15981}{16075}/- Tu Straż Lena.|- Mówi Tony Almeida z CTU. {16077}{16157}Próbuję odnaleć kogo,|kto wszedł do lasu. {16159}{16209}/Zaraz przełšczę. {17586}{17668}Jest tam kto? {17792}{17910}- Kim pan jest? Co pan tu robi?|- Ja? Co ty tu robisz? {17967}{18043}Miałam wypadek samochodowy. {18045}{18177}Zaczęłam uciekać i zanim się obejrzałam,|znalazłam się tutaj. Nie wiedziałam, gdzie jestem. {18179}{18269}Utknęłam w tym czym. {18271}{18381}Chcę tylko wrócić do autostrady|i wynieć się stšd. {18411}{18492}Dlaczego w ogóle uciekła z autostrady? {18494}{18571}Mówiłam już, że bałam się|i wpadłam w panikę. {18593}{18624}Cholera. {19134}{19201}O Boże.|Dziękuję. {19598}{19650}Zróbcie przejcie. {19727}{19814}Zajmujemy teraz pozycje.|Bez odbioru. {20014}{20106}Wiem kim jeste.|Wiem co zrobiłe. {20108}{20178}Gdzie jest bomba? {20283}{20339}Gdzie jest bomba?! {20421}{20495}Marnujesz mój czas. {20553}{20609}Kiedy bomba ma zostać zdetonowana? {20611}{20676}To ty marnujesz czas. {20721}{20791}Obudziłem się dzisiaj|wiedzšc, że umrę. {20816}{20941}Mogę sprawić, że przed mierciš|będziesz cierpiał bardziej niż możesz sobie wyobrazić. {21055}{21147}Więc o tyle więcej przyjemnoci|zaznam w raju. {21149}{21199}Jasne. {21272}{21361}Musimy zastanowić się|jak zabrać cię do najbliższego punktu Straży Lenej. {21363}{21455}Nie trzeba.|Nie chcę tam wracać. {21486}{21571}Z tego samego powodu,|dla którego uciekła z autostrady? {21780}{21839}Dziękuję. {21946}{22033}Autostrada jest parę kilometrów|w tamtš stronę. {22061}{22164}Ale ten teren jest zbyt wyboisty,|żeby ić nocš. {22165}{22240}Poza tym pełno tu kuguarów. {22250}{22340}Mój dom jest jaki kilometr|w tamtš stronę. {22341}{22420}Możesz u mnie przenocować. {23003}{23080}Jestem imamem tego meczetu. {23171}{23277}Czy zaprzeczasz oskarżeniom tych ludzi,|że planujesz zdetonować bombę, {23278}{23357}która zabije miliony ludzi? {23431}{23532}Koran wyranie zabrania|zabijania niewinnych. {23534}{23604}Wiesz o tym tak samo|jak ja. {23606}{23678}Inaczej rozumiemy Koran. {23680}{23753}Zbłšdziłe. {23777}{23862}Kto przekręcił słowa proroka. {23864}{23931}Allah nie kocha agresorów. {23956}{24100}Posłuchaj mnie. Zamordowanie milionów|niewinnych ludzi ...
tabr