{250}{297}Weekend z moj� matk� {1755}{1955}Napisy: GHunter|Pozdro dla Pirat�w ;-) {2133}{2261}- Pochodzisz z Rumunii?|- Tak. {2348}{2390}Pi�kny kraj. {2380}{2430}- Dobry do zwiedzania.|- Tak. {2496}{2536}Dobry do robienia interes�w. {2604}{2604}Nie wiem. {2658}{2790}- Wyjecha�am dawno temu.|- Tam wszystko mo�e si� zdarzy�. {2810}{2860}Miejsce, gdzie spe�niaj� si� marzenia... {3262}{3410}Moimi najlepszymi przyjaci�mi|s� nied�wiedzie polarne. {3505}{3637}Gdy tylko misio mnie przytula... {3685}{3812}...�wiat si� wycisza|i nic nie ma znaczenia... {3862}{3905}Tylko spok�j, jaki znajduj� w jego ramionach... {4005}{4057}Cris? Cris... {4102}{4132}Cholera... {4425}{4570}Chod�! Przywitaj si� z cioci�|Luiz� i id� spa�. {4575}{4602}Cze��. {4645}{4727}To ta ma�a, Danuta.|Nie znasz jej. {4737}{4777}Cristina �pi? {4800}{4852}Jest w g�rach,|z przyjaci�mi. {4860}{4930}- Kiedy wraca?|- Dopiero wyjecha�a. {4955}{5022}- Nie ma telefonu?|- Tam nie ma zasi�gu. {5100}{5142}Co sta�o si� z Elen�? {5185}{5315}C� mog� powiedzie�...|Zacz�o si� od cholernych przek�sek... {5337}{5435}Zacz�a je robi� w trakcie|tego gor�cego lata. {5447}{5522}M�wi�em, �eby sobie|darowa�a... {5562}{5617}Odm�wi�a t�umacz�c, |�e ober�yny b�d� gorzkie. {5620}{5645}I... {5785}{5862}To pok�j Cristiny.|My�la�em, �e mo�e... {5877}{5902}�pij dobrze. {5920}{5942}Dobranoc. {6367}{6495}Tak. Tak, w porz�dku. {6550}{6607}Wiem. Te� ci� kocham. {7642}{7672}Tak? {7707}{7757}Jeste� pewien, �e tu j� zostawi�e�? {7770}{7810}Nie by�o jej tutaj... {7822}{7932}Ale jazda! Prawie z�apa�y|nas gliny... {7980}{8062}Kto� inny musia� j� znale��... |Mo�e nawet gliny... {8097}{8182}Johnny? Sk�d mam wiedzie�|co mu powiedzie�? {8212}{8337}Wymy�l� co�.|Na razie! {9035}{9215}Cris, jeste�my bogaci! Zatrzymamy to,|poniewa� mo�emy! {9255}{9332}A reszt� sprzedamy po|wy�szej cenie, bo mo�emy... {9527}{9635}Wyobra� sobie cokolwiek.|Ibiza, Jamajka, Szwajcaria... {9672}{9700}Tak... {9745}{9812}O co ci chodzi? Nigdy bym|nie zrzuci� winy na ciebie! {10132}{10162}Hej, zamkni�te! {10175}{10200}Dam ci zna�. {10227}{10307}- G�uchy�? Zamkni�te!|- Mog� prosi� o ogie�? {10310}{10372}- Nie, nie pal�. Ej!|- Szkodliwe dla zdrowia, prawda? {10385}{10412}- Prawda.|- Powiesz mi jak to jest? {10417}{10470}Znaczy, nie pali�. Widzisz,|mog� mie� raka p�uc czy co�... {10475}{10582}- Wi�c rzu�! Ej!|- ...bo moje plwociny wygl�daj� marnie. {10585}{10627}We� pigu�ki na drapi�ce gard�o. {10667}{10807}Nie mog�...|J�zyk robi mi si� od nich br�zowy... {10840}{10867}Tzn? {10902}{10997}- Chcesz zobaczy�?|- Naprawd�? {11160}{11192}Przynios�e�? {11535}{11615}- Czekaj, chc� sprawdzi�!|- Nie trzeba, ufam ci! {11620}{11652}Ale ja tobie nie. Chod�my! {11762}{11787}Zosta� tu! {11910}{11947}- Mam n�! Mam n�!|- Co? {11952}{12012}Hej, frajerze, chcesz|go straci�? {12025}{12092}Chcesz? Zaraz ci|go obetn�, obiecuj�! {12362}{12400}Chod�, stary, rusz si�! {12475}{12507}- Gdzie si� pali?|- Nigdzie. {12512}{12562}To czemu chcesz tak nagle|si� zmywa�? {13050}{13142}Glont! Glont? Glont! {13595}{13672}- Dzie� dobry!|- Dobry! {13682}{13730}- Dobrze spa�a�?|- By�am troch� zm�czona... {13735}{13772}No chod�, nie st�j tak. {13780}{13832}Toni zrobi ci kawy i momentalnie|poczujesz si� jak nowo narodzona... {13837}{13890}- Pami�tasz Toniego?|- Jasne... {13895}{13982}- Ekspres czy po turecku?|- Po turecku. {14020}{14050}Jak si� masz, Danuta? {14135}{14207}Podoba si�? Prosz�. {14212}{14257}- Dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo. {14270}{14310}- Toni, to dla Ciebie.|- Dzi�ki. {14322}{14360}Wi�c jak my�lisz? Dobre? {14365}{14430}Prawie przywioz�a� mi|calutk� Hiszpani�! {14482}{14535}- Wi�c co si� m�wi?|- Dzi�kujemy! {14547}{14612}Prezenty dla Eleny i Cristiny|s� w drugim pokoju. {14707}{14802}S�uchaj, Sandu, jak mog� skontaktowa� si�|z Cristin�? Naprawd� chc� j� zobaczy�... {14855}{14925}Mo�e Toni zna kogo�, kto|wie gdzie ona jest... {14930}{14960}Spytam. {15017}{15095}Je�eli si� odezwie, dasz|jej m�j numer? Prosz�. {15100}{15202}Dam, ale w�tpi� czy zadzwoni.|Wiesz jacy s� m�odzi... {15325}{15390}W porz�dku. Id� do Eleny,|do szpitala. {15395}{15437}Potem wpadn� na chwil� do taty. {15460}{15557}A w�a�nie, mo�esz przekona� go|do sprzedania? {15595}{15675}Op�ata za szpital mnie dobija!|Nie wiem jak to dalej b�dzie. {15680}{15782}Czasami my�l� �e lepiej|by�oby wzi�� j� do domu... {15795}{15877}- Bro� Bo�e! Do domu?|- A co mog� zrobi�? Powiedz! {16187}{16332}Czy twoja mama nie jest pi�kna?|Usi�d� obok niej. {16525}{16597}Je�li b�dziesz z ni� rozmawia�,|to jej si� polepszy. {16610}{16712}- Tatu� m�wi, �e ona umrze.|- Naprawd�? {16717}{16807}I �e jak umrze, tatu�|po�lubi pann� Flori. {16850}{16912}- Kim ona jest?|- Taka brzydka pani. {16937}{16997}A co tatu� m�wi o Cristinie? {17000}{17055}- O Cristinie?|- Tak. {17072}{17127}"Cristina, ta wredna krowa." {17192}{17242}"Ta przyb��da." {17300}{17335}Tyle pami�tam... {17370}{17475}- A co m�wi Cristina?|- Cristina w�ciek�a si� i posz�a. {17530}{17620}- Gdzie posz�a?|- Nie wiem. Nie wr�ci�a. {17665}{17730}- Kiedy?|- Niedawno. {17815}{17862}Dobry wiecz�r, gdzie mog�|znale�� pana Groz�? {17867}{17915}- Sprawd� w �rodku.|- Dzi�ki. {17985}{18062}- Dobry wiecz�r, pan Groza?|- Dobry wiecz�r. Biuro na wprost... {18182}{18292}- Witaj, Sandu.|- Hej. Wiesz, zm�czony jestem. {18297}{18342}Czemu nie powiedzia�e�|mi o Cristinie? {18365}{18420}Wybacz, musz� odebra�... {18505}{18600}Halo? Nie, nie chc� opon.|Dajcie mi �wi�ty spok�j! {18602}{18690}Tak, kilka butli z azotem i tlenem.|Tylko tyle! {18760}{18852}- Co mog� rzec? Tak jakby odesz�a...|- Dlaczego mi wczoraj nie powiedzia�e�? {18867}{18962}Nie chcia�em ci� zasmuca�.|Chcesz co� do... {18965}{19002}Nie, niczego nie chc�! {19072}{19107}Wi�c co si� sta�o? {19150}{19197}Znalaz�a sobie kutasa,|to si� sta�o! {19205}{19310}Gelu, nie u�ywaj tyle szamponu!|Wi�cej wody! {19315}{19365}Co do cholery? Ile razy|mam ci powtarza�? {19412}{19452}Dlaczego nie chcia�e�, �ebym wiedzia�a? {19462}{19545}Po co? Co mog�a� zrobi�?|Zwi�za� j�? {19547}{19632}Czasami ludzie dziwaczej� i zaczynaj�|si� dziwnie zachowywa�. {19637}{19667}Ty te�, prawda... {19670}{19707}Wi�c nie przychod� tutaj|i nie zgrywaj bohatera! {19710}{19742}To ja si� ni� zaj��em.|Odci��y�em ci�. {19745}{19835}- Odci��y�e�?|- Jak przysz�a� narzeka�... {19840}{19895}Ba�a� si� i�� do ojca... {19897}{19935}...w dodatku bez m�a, pami�tasz? {19940}{19987}Wiesz jaki jest ojciec.|Co mia�am zrobi�? {19992}{20097}Wychowa� j�! {20320}{20360}Gdzie pani jedzie? {20415}{20502}- Na uniwersytet.|- Rozumiem. {20942}{21020}- Nic si� nie zmieni�a�.|-Ty te�. {21070}{21172}- Siadaj, prosz�. Kawy?|- Nie, dzi�kuj�. {21215}{21327}- Kiedy przyjecha�a�?|- Wczoraj. Elena mia�a zawa�. {21370}{21462}Przykro mi. A co u Ciebie? {21480}{21592}Dobrze. Felix, wiesz co�|o Cristinie? {21622}{21695}Nie, a co? Co� si� sta�o? {21715}{21792}Uciek�a z domu.|Nie wiem o co posz�o. {21795}{21827}Mia�am nadziej�,|�e ty co� wiesz... {21830}{21952}Ale nie panikuj,|nied�ugo wr�ci... {21972}{22042}- Dzi�ki.|- Takie dzieciaki zawsze wracaj�. {22045}{22090}Co to ma znaczy�? {22145}{22250}Mam tu wiele takich przypadk�w: {22255}{22390}...psychospo�eczne efekty opuszczenia|przez rodzic�w. Napisa�em to. {22395}{22432}O jakich sprawach m�wisz? {22490}{22565}Dzieci uciekaj� odruchowo:|matki wyjecha�y za granic�... {22570}{22642}...a ojcowie nie daj� sobie rady,|wi�c zrzucaj� odpowiedzialno��... {22645}{22710}...na inne rodziny.|Takie dzieci czuj� si� gorzej... {22715}{22780}...jako adoptowane. {22785}{22875}Interesuj�ce.|Napisz� o niej ksi��k�. {22885}{22947}Wiesz, �e m�wisz o naszym dziecku? {24770}{24865}Hej, Toni. Silvia?|Silvia co? {24905}{24955}Ok, a gdzie to? {24975}{25065}Rozmawia�e� z ni�?|Dobra, dzi�ki. {25077}{25125}Mam pok�j w Opera Hotel. {25530}{25560}Silvia? {25602}{25662}Jestem matk� Cristiny.|Rozmawia�y�my wcze�niej, przez telefon. {25695}{25785}W porz�dku, jestem Silvia. {25787}{25880}Mi�o ci� pozna�. Mog� zada�|kilka pyta� o Cristin�? {25900}{25947}- Masz papierosa?|- Tak. {25965}{26060}Dzi�ki. Nie mam pieni�dzy. Kto�|mia� mi przynie��, ale... {26065}{26112}Wiesz, gdzie mog�|znale�� Cristin�? {26152}{26187}�wieci mi si� twarz? {26190}{26267}Skup si�, prosz�. Powiedz mi,|gdzie j� znajd�. Dam rad�! {26272}{26370}- Powiedz, czy �wieci mi si� twarz!|- Nie, czemu? {26407}{26455}To dobrze. Dop�ki si�|nie �wieci, jest dobrze. {26480}{26537}Nie wiem, gdzie mo�esz j� znale��. {26565}{26602}Ale pewnie w Bukareszcie... {26630}{26712}Gdzie w Bukareszcie?|Kiedy ostatnio z ni� rozmawia�a�? {26765}{26807}Nie pami�tam, chyba|w sylwestra... {26827}{26875}Gdzie wtedy by�a? Dobrze si� czu�a? {26897}{27010}Tak. Byli obydwoje,|ona i jej ch�opak... {27012}{27092}- Jak ma na imi�?|- Glont. {27117}{27217}- Glont jaki?|- Nie wiem. Po prostu Glont. {27305}{27352}Wiesz gdzie mog� go znale��? {27375}{27437}- "Twice".|- Co to? {27482}{27532}Wiesz co?|A mo�e dam ci numer Dity... {27545}{27632}- Kogo?|- Dity. Pracuje z Glontem. {27662}{27737}S� przyjaci�mi|od liceum. {27772}{27850}Dam ci numer, ale musisz|zadzwoni� po 10tej. {27855}{27922}- OK.|- Powiedz, �e przysy�a ci�... Lizuca. {27945}{28050}Jak ta posta� |z "Magicznych Drzew", czaisz? {28525}{28607}Pan Dita? Rozmawiali�my wcze�niej |przez telefon. {28670}{28737}Mam tw�j numer od Silvii|czy Lizuci czy jako� tam... {28740}{28782}Szukam Glonta. {28800}{28840}Tak dok�adnie, to w sprawie|Cristiny. Jestem jej matk�. {28845}{28877}- Dobry wiecz�r.|- Tak, i? {28897}{29007}Wi�c... Lizuca powiedzia�a,|�e znasz ch�opaka Cristiny, Glonta. {29010}{29045}Powiedzia�a, �e chodzili�cie|do tej samej szko�y. {29047}{29072}Zgadza si�. {29075}{29107}- I �e si� przyja�nicie.|- Prawda. {29112}{29140}Wiesz jak mog� go znale��? {29142}{29187}Telefon, adres,|cokolwiek... {29222}{29247}Tak... {29347}{29377}Zaczekaj. {29432}{29485}- Jeste� matk� Cris?|- Tak. {29520}{29602}- Fajnie!...
KinoEuropejskie