{775}{884}M�j synu, nasza rodzina du�o|zawdzi�cza rykszom. {902}{984}Pracujemy ci�ko, dzie� i noc. {994}{1078}Jedz�c i �pi�c na ulicy.|Peda�uj�c ca�y czas. {1091}{1181}Pewnego ranka, b�l plec�w... {1199}{1276}przybije ci� do ��ka. {1288}{1370}Nie wiem dok�d to wszystko prowadzi. {1379}{1419}Takie by�o moje �ycie. {1434}{1550}Kiedy umr�, nie b�d� mia� niczego|co m�g�bym ci zostawi�. {1570}{1639}Je�li mo�esz, rozejrzyj si� za jakim�... {1646}{1719}godniejszym zaj�ciem. {2838}{2886}Jeste� sp�niony! {3297}{3347}Sp�jrz raz jeszcze i sprawd�|czy mam racj�. {3467}{3561}"Komitet Ludowy robi po�yczki" {3565}{3635}"w zgodzie z polityk�" {3639}{3704}"walki z ub�stwem" {3708}{3751}Gdzie to jest? Poka� mi. {5064}{5090}- Ile masz lat? {5100}{5139}- Osiemna�cie. {5182}{5212}Czym si� zajmuj� rodzice? {5222}{5255}Jeste�my bardzo biedni. {5267}{5336}Odpowiadaj na pytania: twoi rodzice? {5350}{5422}Moja matka umar�a przy porodzie. {5430}{5491}M�j ojciec r�wnie� nie �yje...|zgin�� w wypadku... {5513}{5552}Jak umar�? {5559}{5674}Ci�ar�wka... zgin�� na miejscu,|z dwoma pasa�erami. {5734}{5791}Na skrzy�owaniu Hang Xanh, tak? {5818}{5851}Tak. {5977}{6009}Kto pozosta�? {6050}{6087}M�j dziadek i siostry. {6091}{6201}One ucz� si� rano|a pracuj� popo�udniami. {6269}{6304}Co robi�? {6316}{6415}Starsza roznosi wod� na|targu, m�odsza czy�ci buty. {6456}{6501}A tw�j dziadek? {6514}{6558}On naprawia opony. {6571}{6608}Kto wypo�ycza ci ryksz�? {6629}{6690}Kobieta z Cholon. {6723}{6743}- Jej nazwisko? {6750}{6780}- Nie znam. {6815}{6854}- Ile zarabiasz dziennie? {6876}{6912}- 5,000 dong�w. {6953}{6991}A oszcz�dno�ci? {7012}{7059}200,000 dong�w. {7145}{7223}Dobra, rozwa�ymy twoj� spraw�. {7227}{7262}- Damy Ci zna�. {7266}{7286}- Dzi�kuj�. {9427}{9482}Ostatnio boli mnie... {9486}{9539}gdy sikam.|A ciebie? {9561}{9610}Mnie te�. Pali. {9648}{9704}Powiniene� pi�, to pomaga. {9769}{9830}Pocisz si�, a to skutkuje wycie�czeniem. {9834}{9922}Lekarz ostrzega� mnie.|M�wi�: zr�b cokolwiek by odbudowa� mi�nie... {9927}{9957}bo sko�czysz jako impotent. {9962}{10044}Jasne!|A kto ma pieni�dze na lekarzy? {10049}{10110}Lepiej i�� do rze�nika. {10173}{10254}Buty si� b�yszcz�, prosz� pana. Wystarczy? {11616}{11648}- Jeste� wolny, ch�opcze? {12122}{12146}- Rykszarzu! {12394}{12453}Na ulic� Le Loi numer 8. {12716}{12759}Jak �miesz kra�� naszych klient�w? {12764}{12780}To ona... {12784}{12841}To jest nasz teren.|Je�li chcesz �y�, spadaj! {12845}{12900}- Spieprzaj, jeste� na naszym terenie!|- Zje�d�aj. {13173}{13214}Tak, jeste� moj� ma�� rybk�. {13360}{13390}Wi�c, ile? {13408}{13467}Mia�em dobry dzie�|26,000. {13471}{13542}5,000 dla Pani|21,000 dla mnie. {13584}{13617}�adnych problem�w? {13627}{13704}Zbiry zabra�y mi pasa�era. {13719}{13811}Uwa�aj, ka�dy rejon ma sw�j gang. {13872}{13924}Jeste� g�odny? {13941}{13980}Chcesz je��? {14219}{14270}Umyj go i daj mu co� do jedzenia. {14276}{14309}Id� z nim. {14848}{14930}On si� urodzi� w tych stronach,|Musi by� w Twoim wieku. {15575}{15619}Uwa�aj na z�by. {15630}{15687}Widzisz, m�wi�em ci. {15696}{15761}Dobra, wystarczy, id�cie. {16890}{16942}Chod� dziadku, jest p�no. {16946}{16974}Tak, chod�my do domu. {18423}{18476}- Przynie� tyto� dla dziadka.|- Dobrze. {18549}{18604}Jak twoje ramiona? Lepiej? {18619}{18685}Ka�dego dnia gorzej. {18690}{18726}Zosta� Ci jaki� balsam? {18730}{18750}Prawie wcale. {18761}{18800}Przynios� ci jakie� oparcie. {19769}{19814}Dziadku, we� wag�, {19818}{19890}przys�ali j� nam przez pomy�k�. {19894}{19972}Zmie� zaj�cie, to b�dzie �atwiejsze. {19989}{20032}Popatrz jak to si� robi. {20060}{20117}Kto� przychodzi, ty wycierasz... {20121}{20204}i zach�casz, �eby si� zwa�y�|1,000 dong�w od osoby. {20208}{20289}Nie powinni�my. Waga do nas nie nale�y. {20296}{20355}A w�a�nie, �e mo�emy.|Czekali�my wystarczaj�co d�ugo. {20363}{20420}Nikt si� po to nie zg�osi�. {20438}{20518}Boli ci� bark. {20522}{20576}Nie mo�esz ci�gle pompowa� opon. {20601}{20658}Poczekajmy jeszcze. {23752}{23922}{Y:i}Na starych brzegach rzeki|wi�dn� li�cie i kwiaty {23982}{24136}{Y:i}S�o�ce ga�nie, lodowate, dr��ce {24266}{24381}{Y:i}Niepewnie mijam wiosk� {24422}{24553}{Y:i}Pami�tam ci� moje dzieci�stwo {24633}{24793}{Y:i}Pami�tam tw� pe�n� gracji sylwetk� {24849}{25005}{Y:i}Wpatrywa�a� si� we mnie, promienna i czu�a {25057}{25226}{Y:i}Pami�tam, zachodz�ce s�o�ce {25269}{25427}{Y:i}na twych alabastrowych policzkach|twoje faluj�ce w�osy {26956}{27015}Po�� go do ��ka. {27093}{27157}Jutro przyjd� zobaczy�|czy jeszcze �yjesz. {28303}{28360}Wstawaj, braciszku. {29431}{29476}Id� si� umy�. {33783}{33885}{Y:i}Je�li ja Czapla, zgin� od gor�ca {33898}{34002}{Y:i}by� mo�e w czystej wodzie {34016}{34192}{Y:i}ukoj� cierpienie moich dzieci {34494}{34550}Za nimi. {34559}{34633}I ani s�owa. Nikomu. {34695}{34805}{Y:i}Bom wachlowa� si� palmowym li�ciem {34813}{34905}{Y:i}Bogacz powiedzia� do niego: sprzedam ci... {34920}{35097}{Y:i}trzy krowy i dziewi�� bawo��w {35154}{35255}{Y:i}Nie chc� twoich bawo��w {35271}{35374}{Y:i}Dam ci... {35378}{35530}{Y:i}staw pe�en ryb {35583}{35684}{Y:i}Nie chc� twoich ryb {35693}{35789}{Y:i}Dam ci... {35794}{35961}{Y:i}tratw� z drogocennego drewna {36014}{36104}{Y:i}Nie chc� twojego drewna {36121}{36218}{Y:i}Dam ci... {36222}{36312}{Y:i}ptaka... {36377}{36436}Przyjd� jutro do ch�odni. {36440}{36484}Powiem ci co robi�. {37010}{37081}Id� ju� i nie rozpowiadaj o tym. {37660}{37693}O co chodzi? {37698}{37726}- Kto to jest? {37730}{37765}- Dlaczego pytasz? {37769}{37803}Ukrad� moj� ryksz�. {37808}{37885}Nie b�d� g�upi,|on pracuje dla szefowej. {37913}{37937}Chod�my! {40352}{40391}Poczekaj tu. {40447}{40487}Nigdzie nie odchod�... {40552}{40605}chyba, �e po jedzenie. {40777}{40820}I nie zamykaj drzwi. {41221}{41272}Zamknij usta, bo �mierdzi. {41422}{41464}- Masz jakie� pieni�dze? {41468}{41504}- Nie. {44885}{44929}By�y�my na nogach ca�� noc. {47175}{47215}Chod�my spa�. {47299}{47337}- Mog� zosta�? {47341}{47371}- Innym razem. {50913}{50955}Nie chc� tego robi�. {51416}{51457}Przysz�am... {51479}{51522}bo chcia�e�, �eby... {51787}{51842}Puka�em, nikt nie odpowiedzia�. {51847}{51892}Mog� wej��? {51910}{51958}Nie dotykaj jej. {51969}{52048}To jej pierwszy raz. {53823}{53863}Chcia�aby� si� wysika�? {54114}{54153}Chcesz sika�? {54305}{54339}Sika�. �apiesz? {54371}{54401}Rozumiesz? {54433}{54469}No! Sikaj! {54706}{54775}Pij...dalej, pij! {54831}{54873}Pij i sikaj. {54909}{54945}Sikaj, prosz�! {54961}{55012}Wypij jeszcze raz! {55447}{55475}Jeszcze! {55634}{55662}Wystarczy! Sikaj! {56693}{56737}Zr�b to stoj�c! {59477}{59528}Przyprowadzi�em ci dw�ch koleg�w. {59539}{59581}Ludzie ci� chwal�. {59610}{59657}Jeste� mi�osierny. {59739}{59821}Pr�bowa�e� ocali� ton�cego cz�owieka? {59849}{59896}Szefowa jest zadowolona. {59917}{59965}Przys�a�a ci nagrod�. {60252}{60298}Cholera, jeste� obrzydliwy. {60355}{60422}Chce si� z tob� zobaczy�,|w sprawie nowej roboty. {60451}{60497}Co? Co powiedzia�e�? {60501}{60539}Nie �mia�bym. {60543}{60589}Nie pyta�em o twoj� opini�! {60593}{60619}Masz czelno�� odmawia�? {60624}{60722}Czego on chce?|Powt�rz! {62838}{62868}Otwieraj usta! {62875}{62899}Otwieraj! {63514}{63554}To tylko ostrze�enie. {63582}{63626}Nast�pnym razem b�dzie na serio. {63630}{63663}Sabota�! {63667}{63715}250 ton sple�nia�ego ry�u {63728}{63764}Wiesz kto to zrobi�? {63785}{63846}Wyobra� sobie nag��wki z twoim nazwiskiem! {63851}{63897}To by�oby do�ywocie! {64482}{64594}{Y:i}Bezimienna rzeka. {64651}{64691}{Y:i}Urodzi�em si� szlochaj�c {64705}{64809}{Y:i}B��kitne niebo, bezkresna ziemia. {64862}{64987}{Y:i}Czarny strumie� wody. {65041}{65141}{Y:i}Wzrastam miesi�cami, latami, {65199}{65254}{Y:i}nikt mnie nie ochrania. {65282}{65322}{Y:i}Bezimienny jest cz�owiek. {65359}{65426}{Y:i}Bezimienna jest rzeka. {65446}{65544}{Y:i}Bezbarwny kwiat. {65579}{65609}{Y:i}Perfumy... {65648}{65709}{Y:i}bez wyrazu. {65713}{65781}{Y:i}Rzeko! Przechodniu! {65816}{65854}{Y:i}W zamkni�tym cyklu {65858}{65931}{Y:i}miesi�cy i lat. {65971}{66098}{Y:i}Nie mog� zapomina�|o moich korzeniach {66148}{66185}{Y:i}I b��dz�... {66199}{66229}{Y:i}przez �wiaty... {66274}{66350}{Y:i}w kierunku mej ziemi... {66357}{66436}Jego ojciec nie pozwala mi pracowa�. {66451}{66481}Nudz� si�. {66485}{66522}Dreptam w ko�o. {66526}{66589}Zabijam czas, szukaj�c sobie... {66593}{66652}drobnych zaj��. {66680}{66714}Z tat� dobrze? {66718}{66774}W�a�nie wr�ci�. {66778}{66864}Gdy wychodzi, czuj� si� taka samotna. {66894}{66935}Jeste� chudy. {66981}{67048}Kiedy by� ma�y, krwawi� z nosa. {67078}{67130}Czy to si� nadal zdarza? {67148}{67223}Tak. Czasami. {67260}{67325}Poka�� ci zdj�cie. {67595}{67637}Czego szukasz? {67647}{67684}Ci�gle tu jest? {67694}{67730}To nasz syn. {67734}{67805}Prosz�, porozmawiaj z nim. {67849}{67899}Przyszed� z dziwk�? {67903}{67921}Prosz�. {67971}{68005}Czego szukasz? {68248}{68295}Ma tu pi�� lat. {68486}{68545}- Usi�d� i zjedz z nami. {68558}{68638}- Mamo...|- Nie, nie, on mi nie pozwoli. {70024}{70066}Umierali�my z g�odu... {70156}{70184}nie by�o ry�u... {70198}{70244}Wsz�dzie umierali ludzie. {70327}{70378}Kochali�my si� mocno. {70440}{70492}Gdy mieli�my 16, albo 17 lat... {70540}{70584}upijali�my si�... {70678}{70721}by zapomnie� o g�odzie. {70805}{70880}Troch� pasty z krewetek... {70935}{71009}naparstek... {71014}{71044}i pili�my... {71735}{71782}To trwa�o rok... {71803}{71849}Potem urodzi�o si� dziecko. {71968}{72022}Rodzi�o si� ty�em. {72050}{72118}By�o sp�nione... prawie martwe. {72197}{72276}Lekarz powiedzia�: "nienormalne". {72597}{72654}Tch�rz. By� tch�rzem. {72704}{72747}Ojciec nas opu�ci�. {72809}{72864}Dlaczego tch�rz? {72942}{73005}Mia� tylko 17 lat. {73064}{73119}By� m�odszy ni� jego syn teraz. {73193}{73236}A potem... {73524}{73583}Ile za butelk� benzyny? {73587}{73615}5,000 {73784}{73819}A to? {73858...
gregory206