swiat_06.pdf

(9446 KB) Pobierz

Swiat_06_10_kamil.indd

6 / 2010

ISSN: 2081-6413

FRANK GEHRY

Ekskluzywny wywiad

HOTEL GRANARY

Przebudowa Słodowni Pańskiej

ERGO ARENA

Obiekt bez precedensu

395241343.055.png

395241343.066.png

Niezwykłe spotkanie

Płynne szkło, gięte ściany, nonszalanc-

kie wsporniki – architektura w ruchu, bu-

dynek w tańcu. Przed zaskoczonymi widza-

mi umykają świetliki, rozwijają się blaszane

płaszczyzny – gra światła i odblasków. Nie

ma kątów prostych – brak symetrii. Sce-

ny zmieniają się wraz z porą roku i dnia, pogodą, nurtem rze-

ki. Muzeum Guggenheima w Bilbao, Gehry-Tower w Hanowe-

rze, Walt Disney Concert Hall w Los Angeles, Experience Music

Project w Seattle – budzą podziw, wywołują sprzeciw. Czy two-

rzenie unikalnej architektury wymaga niezłomności i odwagi?

„To jest po prostu praca” – mówi o eksperymentowaniu z bu-

dynkami ich twórca Frank Gehry, który nie bez powodu nazywa-

ny jest przez prasę Człowiekiem z Tytanu, Picassem Architektury.

W ekskluzywnym wywiadzie dla naszego miesięcznika projektant

opowiada o architekturze w czasach kryzysu, inspiracjach, a także

o swoich polskich korzeniach. Ta niezwykła rozmowa z Frankiem

Gehrym Państwa zadziwi – zupełnie jak jego architektura.

Świat architektury świętuje pierwsze półrocze działalności na

rynku wydawniczym, stąd w szóstym wydaniu znajdą Państwo

prezentacje interesujących polskich realizacji, relacje z wyjątko-

wych spotkań i obszerne wywiady. Polecam artykuł o wielofunk-

cyjnej hali sportowej Ergo Arena na granicy Gdańska i Sopotu, któ-

rej charakterystyczna srebrnoszara elewacja ma szansę na stałe

wpisać się w krajobraz Trójmiasta. Jej naszpikowane technologią

wnętrza przyciągają uwagę nie tylko fanów sportu. W nurcie inno-

wacji i inteligencji w budynkach pozwoli Państwu pozostać artykuł

pt. „Precyzyjny mechanizm”, o siedzibie firmy Schüco w Siestrze-

ni, gdzie zadbano o wykorzystanie odnawialnych źródeł energii

i wprowadzenie rozwiązań przyjaznych środowisku. Szczególną

uwagę warto również poświęcić Hotelowi Hilton, którego bry-

ła została harmonijnie wpisana w linię nabrzeża, o co zadbała pra-

cownia Kuryłowicz & Associates.

W siedzibie Solidarności w Katowicach, autorstwa Jacka Fory-

sia, spotkała się historia ze współczesnością. Inwestycja tym bar-

dziej warta przedstawienia, że nowa jakość powstała na kanwie

prostopadłościennej bryły z przełomu lat 60. i 70. Natomiast

w zabytkowej tkance łódzkich magazynów bawełny projektował

Marek Diehl – autor Textorial Park. W dziale Historia i współcze-

sność przeczytają Państwo o przebudowie zabytkowej wrocław-

skiej Słodowni Pańskiej na butikowy Hotel Granary.

Czytelników na łamach niniejszego wydania świata architektu-

ry czekają zatem niezwykłe spotkania z naszymi gośćmi. Mam na-

dzieję, że podobnie będzie przez wiele następnych półroczy.

)DVDGDSRGZLHV]DQD

QDMPRGQLHMV]\FKEXG\QNyZ

3á\WD NRPSR]\WRZD $/8&2%21' MHVW MHGQą ] EDUG]LHM

]QDQ\FK DOWHUQDW\Z QD IDVDG\ SRGZLHV]DQH ZHQW\ORZDQH

=EXGRZDQDMHVW]GZyFKZDUVWZDOXPLQLXPRJUPP5G]HĔ

VWDQRZLWZRU]\ZRV]WXF]QHOXEPDWHULDáPLQHUDOQ\NODV\¿NDFMD

RJQLRZD152L$

*HQHUDOQ\PG\VWU\EXWRUHPSá\W

$/8&2%21' Z3ROVFHMHVW

7K\VVHQ.UXSS(QHUJRVWDO6$

WHO

WZRU]\ZDEXGRZQLFWZR#WNHQHUJRVWDOSO

ZZZWK\VVHQNUXSSHQHUJRVWDOSO

ZZZDOXFRERQGFRP

395241343.077.png

395241343.088.png

395241343.001.png

395241343.007.png

395241343.008.png

395241343.009.png

395241343.010.png

395241343.011.png

395241343.012.png

395241343.013.png

395241343.014.png

395241343.015.png

395241343.016.png

395241343.017.png

395241343.018.png

395241343.019.png

395241343.020.png

395241343.021.png

395241343.022.png

395241343.023.png

395241343.024.png

395241343.025.png

395241343.026.png

395241343.027.png

395241343.028.png

395241343.029.png

395241343.030.png

395241343.031.png

395241343.032.png

395241343.033.png

395241343.034.png

395241343.035.png

395241343.036.png

Siedziba w Austrii:

Buchacher

Holzleimbau GmbH.

A 9620 Hermagor

T +43 42 82 22 48-0

F +43 42 82 22 48-23

office@buchacher.at

www.buchacher.eu

Siedziba w Polsce:

Buchacher sp. z o.o.

Rynek 15

PL 44-200 Rybnik

Tel +48 32 42 30 990

Fax +48 32 42 35 065

biuro@buchacher.pl

www.buchacher.eu

Nieograniczne mozliwosci

z drewna klejonego

Nieograniczone mo . liwosci z drewna klejonego

Basen w Wieliczce

Hala sportowa w Biłgoraju

Hala wielofunkcyjna w Bielsku-Białej - 70m rozpi˛ tosci

www.buchacher.eu

395241343.037.png

395241343.038.png

395241343.039.png

395241343.040.png

395241343.041.png

395241343.042.png

395241343.043.png

395241343.044.png

395241343.045.png

395241343.046.png

395241343.047.png

395241343.048.png

395241343.049.png

395241343.050.png

395241343.051.png

395241343.052.png

395241343.053.png

395241343.054.png

395241343.056.png

395241343.057.png

395241343.058.png

395241343.059.png

395241343.060.png

395241343.061.png

395241343.062.png

395241343.063.png

395241343.064.png

395241343.065.png

395241343.067.png

395241343.068.png

395241343.069.png

395241343.070.png

395241343.071.png

395241343.072.png

W numerze:



SPORT I ARCHITEKTURA

TU BYŁO ŚCIERNISKO...

61

Polska buduje stadiony piłkarskie



WYDARZENIA

8



ROZPORZĄDZENIA I USTAWY



NOWOŚCI PRODUKTOWE

10

14

68

PRAWO A ESTETYKA

66

Pochylnie w świetle potrzeb osób niepełnosprawnych



TEMAT Z OKŁADKI



HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ

FRANK GEHRY

14

Światowej sławy architekt dla naszego miesięcznika

HOTEL GRANARY

68

Przebudowa Słodowni Pańskiej we Wrocławiu



REALIZACJE W POLSCE

BIEL I CZERWIEŃ

74

Siedziba NSZZ „Solidarność” w Katowicach

ERGO ARENA

22

Obiekt bez precedensu

TEXTORIAL PARK

80

PRECYZYJNY MECHANIZM

30

Siedziba firmy Schüco w Siestrzeni

34

80



Z WIZYTĄ W FIRMIE

HOTEL HILTON

34

Na gdańskim nabrzeżu

DLA NAS LICZY SIĘ INNOWACJA

86

Wywiad z Michałem Pieczyskim

GODZĄC KONTRASTY

42

Zespół mieszkaniowy



SPECJALIZACJE

SKALAR OFFICE

46

SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY

90

Porady projektowe

CENTRUM KULTURY FILMOWEJ

52

WNĘTRZA

OGRODY HALLERA

56

W CIENIACH NOCY

98

Wśród zieleni we Wrocławiu

56

98

Klub muzyczny Centrala w zabytkowej krakowskiej kamienicy

6

 świat architektury

świat architektury



7

W klimacie zabytkowej Łodzi

Budynek biurowy w Poznaniu

Kompleks kinowy w Zamościu

395241343.073.png

395241343.074.png

395241343.075.png

395241343.076.png

395241343.078.png

395241343.079.png



Wydarzenia

Badanie branży

w serwisie

Aleja Architektów

Na fundamencie

minionych dziejów

Kamień dla

architekta na targach

KAMIEŃ-STONE

INFO

KONFERENCJA

2010

Firma Ghelamco Poland rozpoczy-

na realizację projektu Senator – wyjątko-

wego biurowca łączącego historyczną ar-

chitekturę i nowoczesne wnętrza biuro-

we. Budynek powstanie przy ul. Bielań-

skiej, w części Warszawy, która od cza-

sów króla Augusta Poniatowskiego zwią-

zana jest z finansami. Mieściła się tu Men-

nica Państwowa, a pod koniec zaborów

rosyjski Bank Państwa.

Będzie to nowoczesny budynek biu-

rowy o powierzchni blisko 25 000 m 2 , za-

wierający elementy historyczne i współ-

czesne. Jego powstanie pozwoli odbudo-

wać pierzeję ul. Bielańskiej i al. Solidarno-

ści. Budowa rozpocznie się w tym roku,

a inwestycja zostanie oddana do użyt-

ku w 2012 r. Ostateczny kształt budynku

powstał na deskach kreślarskich belgijskiej

pracowni Jaspers&Eyers, przy współpra-

cy polskich architektów z firmy AB-Pro-

jekt oraz Architraw GB.

Portal przeprowadził na próbie 1000 ar-

chitektów oraz projektantów wnętrz i ogro-

dów zarejestrowanych w serwisie badanie

w celu poznania ich potrzeb zawodowych.

Pokazało ono, że blisko połowa (ponad 42%)

chciałaby wziąć udział w programie lojalno-

ściowym, który gwarantowałby zniżki i raba-

ty w sklepach wnętrzarskich i budowlanych.

Ponad 54% respondentów stwierdziło, że

w ich pracy dużym ułatwieniem byłby pro-

gram do zarządzania projektami. Tylko 12%

badanych uważa, że brakuje im dostępu do

zbioru wzorów dokumentów. Serwis, dzię-

ki możliwości umieszczania zdjęć oraz mul-

timedialnych prezentacji, daje architektom

możliwość wypromowania się bez więk-

szych nakładów na reklamę. Pracownie, któ-

re umieściły prezentacje swoich projektów,

odnotowały średnio osiem razy więcej od-

wiedzin na swoich stronach internetowych.

W dniach 10–13 listopada w Poznaniu

odbędą się największe w Europie Środko-

wo-Wschodniej targi branży kamieniar-

skiej KAMIEŃ-STONE.

W kamieniarskim show uczestniczyć

będzie 330 wystawców z całego świata.

Wśród nich będą dostawcy kamienia natu-

ralnego oraz firmy oferujące sprzęt i che-

mię do obróbki kamienia. Trzeci dzień tar-

gów, 12 listopada, dedykowany będzie ar-

chitektom. Oprócz seminariów, poświę-

conych kamiennym elewacjom budynków,

odbędą się także prezentacje pracowni ar-

chitektonicznych stale wykorzystujących

kamień. Ciekawie zapowiada się spotkanie

z Janem Kleihuesem z berlińskiej pracow-

ni Kleihues+Kleihues. W punkcie konsulta-

cyjnym zwiedzający będą mieli okazję za-

dać pytania specjalistom w zakresie m.in.

wykorzystania i montażu kamienia czy de-

signu w kamieniarstwie.

Podczas Targów Invest Hotel w Po-

znaniu, w dniu 21.10.2010 r. odbędzie się

międzynarodowa konferencja dla hotela-

rzy i projektantów wnętrz – „Design jako

element przewagi konkurencyjnej w ho-

telarstwie”. Jej organizatorem jest firma

Polmaster. Wystąpią wybitni europejscy

eksperci z branży projektowania wnętrz:

• Peter Joehnk, JOI-Design

• Sean Clifton, Jestico & Whiles

• Patrick Goff, www.hoteldesigns.net

• Michał Jackiewicz, Tillberg Design

• Maria Saloni-Sadowska,

Kuryłowicz & Associates

• Konrad Rubaszkiewicz,

KMrubaszkiewicz

Symultaniczne tłumaczenie wykładów.

Rejestracja: konferencja@polmaster.pl

www.aleja-architektow.pl

www.ghelamco.com

www.stone.mtp.pl

www.polmaster.pl

Strefa

Architekta

Kuchnia Miejsce 1

– Magdalena Kuran

Samsung wybrał

najpiękniejsze

kuchnie

Firma Selena udostępniła na swojej

stronie interaktywne programy do prze-

prowadzania obliczeń cieplno-wilgotno-

ściowych przegród budowlanych, mo-

delowania charakterystyki energetycznej

budynków i malowania elewacji. Aplika-

cje umożliwiające prawidłowy dobór roz-

wiązań technologicznych z asortymentu

Tytan EOS zostały umieszczone w specjal-

nie wydzielonej „Strefie Architekta”. Intu-

icyjne narzędzia z gotowymi bazami ma-

teriałów zostały opracowane pod kątem

szybkiej kalkulacji kosztów i korzyści płyną-

cych z termomodernizacji. Aplikacja „Po-

koloruj swój dom” pozwala modelować

wygląd elewacji projektowanego budyn-

ku. Program umożliwia eksport zdjęć wy-

konanych aparatem cyfrowym lub projektu

elewacji z programu AutoCad oraz zawie-

ra bazę gotowych przykładów. Firma Sele-

na gwarantuje regularną aktualizację i zgod-

ność programów z najnowszymi przepisa-

mi budowlanymi.

Zakończyły się zmagania o tytuł

najpiękniejszej kuchni i najciekawsze-

go projektu wnętrza kuchennego w ra-

mach konkursu ,,Kuchnia inspirowana

Samsungiem”. Warunkiem uczestnictwa

w zabawie wspieranej przez firmę CAD

Projekt i miesięcznik „Dobre Wnę-

trze” było wykorzystanie w zgłoszo-

nych kuchniach co najmniej trzech urzą-

dzeń marki Samsung. Klienci firmy, któ-

rzy zgłosili swoje wnętrza do konkursu,

mieli szansę na zwrot kosztów zakupio-

nych sprzętów do kwoty 8 tys. zł. Pula

nagród dla projektantów wyniosła w su-

mie 16 tys. zł. Każdy z autorów otrzy-

mał także program do projektowania

CAD Kuchnie MAX, a wszyscy wyróż-

nieni – roczne prenumeraty magazy-

nu „Dobre Wnętrze”. Pierwsze miej-

sca zajęli Bartłomiej Drabik (projekt

kuchni) i Magdalena Kuran (zrealizo-

wana kuchnia).

www.selena.pl

www.samsung.com

8

 świat architektury

świat architektury



9

395241343.080.png

395241343.081.png

395241343.082.png

395241343.083.png

395241343.084.png

395241343.085.png

395241343.086.png

395241343.087.png

395241343.089.png

395241343.090.png

395241343.091.png

395241343.092.png

395241343.093.png

395241343.094.png

395241343.095.png

395241343.096.png

395241343.097.png

395241343.098.png

395241343.002.png

395241343.003.png

395241343.004.png

395241343.005.png

395241343.006.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

swiat_06.pdf (9446 KB)
swiat_05.pdf (17926 KB)
swiat_04.pdf (9703 KB)
swiat_03.pdf (13426 KB)
swiat_02.pdf (11271 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin