{76}{122}Niczego si� nie obawiam, {126}{171}ju� d�u�ej. {175}{240}�zy czerwone i czarne. {251}{337}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {343}{434}jutra, podczas mojej w�dr�wki. {534}{716}Bracia Czarnej Krwi {732}{805}Podnios�em r�k� ku ksi�ycowi w pe�ni {813}{881}i patrzy�em na pulsuj�c� w niej krew. {898}{1037}Nieunikniony los sprawia, �e me serce dr�y. {1062}{1139}Szczelina pomi�dzy nie ��cz�c� si� ciemno�ci� i �wiat�em {1144}{1211}stapia si�. {1215}{1255}Opowie��, kt�ra zaczyna si� teraz, {1259}{1390}poprowadzi mnie. {1415}{1458}Zr�wnajmy horyzont {1462}{1503}i �yjmy razem. {1507}{1575}My�la�em, �e pod��amy innymi �cie�kami. {1579}{1625}Dlatego, �e jestem przy tobie {1629}{1672}i nigdy nie opuszcz� ci�, {1676}{1745}b�d� ci� broni� tymi oto dwoma r�kami. {1749}{1790}Nikt mnie nie powstrzyma, {1794}{1838}ale nie poddadz� si�. {1842}{1913}Si�� moich k��w i pi�ci. {1918}{2003}Obejm� mocno przeznaczenie i moje wspomnienia {2007}{2127}jutra i b�d� ich broni�. {2307}{2339}Pozw�l mi z wami i��. {2343}{2359}Co? {2363}{2450}Nie, Jirou! To nie ma z tob� nic wsp�lnego. {2454}{2515}Pu�� mnie, prosz�. {2590}{2663}Przesta�cie! Casso, prosz�! {2667}{2704}Nie mog�. Pu�� mnie. {2708}{2764}Nie! Prosz� nie! {2768}{2799}O, jej... {2803}{2874}Ju� dobrze, nie mieszaj si� do tego, Alice. {2949}{3014}Rozumiesz, �e to ju� koniec. {3018}{3071}Naprawd� jeste�... {3124}{3177}Alice! Nie id�! {3181}{3209}Cicho, poruczniku. {3213}{3300}Wygl�dasz na zagubionego. Ale ona... {3304}{3342}Casso! {3396}{3441}Wracajmy, Alice. {3611}{3664}Alice... {3693}{3806}Jedenasta Dzielnica {4060}{4133}W�a�nie mia�em zawr�ci�... {4137}{4218}Ciekawe, czy Mimi da mi co� na z�b. {4343}{4381}Tylko popatrzcie na niego. {4385}{4425}Ma �liczne w�oski. {4429}{4459}Do kt�rej z bogatych rodzin nale�ysz? {4463}{4494}Kim jeste�cie? {4498}{4576}Nie musisz tego wiedzie�. {4580}{4670}Hej, masz jak�� kas�? Mo�e podzielisz si� ni� z nami? {4674}{4812}Je�eli b�dziesz si� stawia�, to sprzedamy ci�|ludziom, kt�rych interesuj� tacy jak ty. {4825}{4854}Wstydu nie macie? {4858}{4892}Nie wybacz� wam tego! {4896}{4957}Zaraz wam poka�e! {4982}{5033}Podskakuje. Dajmy mu nauczk�. {5037}{5064}Dobra. {5090}{5147}Witaj. Pom�c ci? {5281}{5329}Pan Zelman! {5366}{5428}Znowu si� spotykamy, Kotarou. {5468}{5566}Sam jeste�? Co si� sta�o z twoim bratem? {5596}{5631}U-Umm... {6013}{6095}Dzi�kuje panu, panie Zelman! Bardzo dzi�kuj� za jedzenie! {6099}{6251}Nie zapomnij o tym. Teraz jeste� moim d�u�nikiem. {6255}{6342}Wi�c to ta �mija, Cassa, tak? {6346}{6396}Wygl�da pan na zadowolonego. {6424}{6485}Hong Kong niew�tpliwie jest dobrym miejscem. {6489}{6533}Czeka�em na spotkanie z ni�. {6547}{6636}Ale panie Zelman, w Specjalnej Strefie dzieje si� co� {6640}{6697}wielkiego, dlatego nie mo�emy|robi� tego, co nam si� podoba. {6701}{6748}Rozlu�nij si� troch�. {6752}{6798}A ty, co zamierzasz? {6802}{6910}Zostawi�e� swojego poszukiwanego brata i siedzisz zagubiony tutaj. {6914}{6991}Ja si� nie zgubi�em... {6995}{7053}Szed�em zobaczy� si� z Mimi. {7057}{7109}Po co? {7113}{7167}C�... {7171}{7234}Chcia�em, �eby przekona�a mojego brata. {7238}{7317}"Przekona�a"? Dlaczego chcia�by� �eby Mimiko to zrobi�a? {7359}{7442}Nie jestem pewien, po prostu tak czu�em. {7446}{7491}Je�eli dalej tak to b�dzie wygl�da�o, to nic si� nie u�o�y. {7495}{7517}Tak nie mo�na! {7570}{7649}Ale mo�liwe, �e si� myl�. {7653}{7782}Nie wiem, dlaczego m�j brat tak post�puje|i ci�ko jest mi go zrozumie�. {7786}{7850}Nie. To nie tak. {7854}{7923}Jeste�my przecie� istotami z krwi i ko�ci. {7927}{7977}Kombinacj� krwi. {7983}{8078}Krew przekazywana z pokolenia na pokolenia jest prawdziw� form� Czarno Krwistych. {8082}{8137}S�uchanie tego wewn�trznego g�osu jest trudne. {8141}{8321}Ale, gdy si� zagubisz, powiniene� si� uspokoi� i ws�ucha� si� w niego. Tak w�a�nie powiniene� zrobi�. {8325}{8398}Pami�taj, �e twoja w�asna krew ci� nie oszuka. {8402}{8501}Je�eli jej nie ufasz, to tw�j klan wyginie. {8505}{8559}Ufaj swojej krwi. {8563}{8662}Tak post�puj� prawdziwi Czarno Krwi�ci. {8733}{8772}Dzi�kuj�, panie Zelman! {8925}{8967}Teraz poszukam Mimi. {8971}{9002}P�jd� z tob�. {9027}{9089}Chc� j� zobaczy� jeszcze raz. {9093}{9170}B�dziemy jej szuka� razem? Super! {9183}{9224}No to po�pieszmy si�. {9228}{9335}W tej chwili Specjalnej Strefie grozi|ogromne niebezpiecze�stwo. {9406}{9473}Panie Zelman, jest pan silny, prawda? {9489}{9527}Tak. {9531}{9594}Zastanawiam si�, kto jest silniejszy, pan czy Cassa. {9598}{9651}Pokona j� pan? {9940}{9975}Z �atwo�ci�. {10126}{10191}Tak jak my�la�am, Mimiko, to bezcelowe. {10207}{10306}Nawet, je�eli b�dziemy kontynuowa�, to szanse|spotkania Srebrnego Ostrza s� r�wne zeru. {10310}{10447}W takim razie pokr��my si� jeszcze ko�o|hotelu, skoro nie mamy innych mo�liwo�ci. {10451}{10539}Jeste� pe�na zapa�u. To jest si�� Czerwono Krwistych? {10563}{10588}Nic takiego. {10592}{10620}Tak czy inaczej, {10624}{10682}wracaj�c do Jedenastej Dzielnicy,|o kt�rej rozmawia�y�my wcze�niej, {10686}{10773}nie wydaje mi si�, �eby to by�a tylko legenda. {10777}{10807}Dlaczego? {10811}{10912}Rozw�j Specjalnej Strefy zawsze|by� blisko zwi�zany z Firm�. {10916}{11019}Obecnie jest ona kontrolowana przez firm� "Zam�w Trumn�". {11023}{11099}Je�eli naprawd� znajduje si� w niej skarb z Hong Kongu, {11103}{11176}to by�oby bardzo dziwne gdyby Firma nic o nim nie wiedzia�a. {11180}{11301}Czy przypadkiem nie kontaktowa� si�, ostatnio,|z Firm� cz�owiek nim zainteresowany? {11305}{11362}To prawda, ale... {11366}{11465}Zastan�w si� nad tym. Nie jestem|pewna co do ca�ego personelu, {11469}{11531}ale jestem przekonana, �e byli|mieszka�cy Hong Kongu wiedz�. {11535}{11607}Nie rozp�dzaj si� tak, Wong! {11628}{11722}Dlaczego tak bardzo interesuje ci� Jedenasta Dzielnica? {11726}{11752}Dlatego... {11802}{11829}Tak? {11833}{11858}Hibari? {11997}{12049}Mo�esz m�wi� troszk� g�o�niej? {12237}{12282}Alice? {12445}{12510}Dobrze. Dzi�kuj�, Hibari. {12532}{12592}Mam adres tego informatora. {12624}{12648}Wong? {12730}{12756}I co z nim? {12760}{12815}Wi�c to tak, co? {12897}{12940}Nie nic, wybacz. {12944}{12994}Tak sobie tylko rozmy�la�am o przesz�o�ci. {12998}{13058}Masz adres, tak? {13085}{13137}No to p�y�my tam. {13169}{13258}Ciesz� si�, �e tu przyjecha�am.|To bardzo interesuj�ce miejsce. {13283}{13336}Rozpozna�e� t� osob�, kt�r� widzieli�my przed chwil�? {13340}{13382}Widzia� j� pan? {13386}{13426}Tylko przez chwilk�. {13430}{13553}Ta druga to pewnie by�a Mimiko,|s�dz�c po figurze i stroju Firmy. {13557}{13587}O, nie... {13622}{13647}Chod�my za nimi. {13714}{13744}Czy ja mam przewidzenia? {13748}{13851}Nie wiem, dlaczego ale mam wra�enie,|�e znam j� bardzo dobrze... {13997}{14046}W tym miejscu mamy pe�ne pole manewru. {14109}{14177}Dziwne. Wyczuwam tu inne wampiry. {14181}{14221}Zainfekowane? {14225}{14292}Nie, to nie s� Dzieci Kowloon'u. {14296}{14324}Zatem z kim walczymy? {14328}{14442}Wyczuwam to, ale nie mog� potwierdzi�... {14508}{14580}Tak nie mo�na, Jirou. {14584}{14683}Je�eli si� o tym dowiedz�, to|staruszek Zhang zetnie mi g�ow�. {14687}{14778}Cain powiedzia�, �e to czy zginiesz nie ma znaczenia. {14809}{14841}Mocne s�owa! Jak mo�esz tak m�wi�?! {14845}{14911}Jestem asem departamentu kontroli! {14915}{14958}To przygn�biaj�ce. {14962}{15011}Daruj sobie teraz t� gadk�. {15015}{15102}W tej chwili powinni�my si� zastanowi� nad|tym czy jeste�my w stanie co� zrobi�. {15124}{15188}B�agam ci�, prosz�, pom� mi! {15192}{15229}Daj spok�j, Jirou! {15233}{15300}Przecie� Kotarou te� jest Czarno Krwistym. {15304}{15392}Nawet jak potr�ci go ci�ar�wka|to nic mu nie b�dzie, prawda? {15396}{15471}Cassa jest teraz prawdopodobnie w Specjalnej Strefie. {15475}{15555}Nie mo�emy zostawi� Kotarou samemu sobie! {15597}{15620}Prosz�, wys�uchaj mnie. {15650}{15810}M�wi�em ci �eby� si� nie martwi�. Sprawy si�|pogorsz� je�eli b�dziesz przysparza� k�opot�w. {15814}{15892}Nie jeste�cie celem Dzieci Kowloon'u. {15896}{15941}Co to ma znaczy�? {15954}{16057}Cain te� o tym wspomina�; nie interesujecie Cassy. {16061}{16173}Dlaczego zatem zdecydowa�a si� wej�� do Specjalnej Strefy? {16177}{16210}Dlatego... {16214}{16246}Wiesz, prawda? {16250}{16290}Co nieco... {16294}{16315}Prosz�, powiedz mi! {16319}{16390}To mnie intryguje. {16394}{16484}Niecodzienna sytuacja panuj�ca|w tym miejscu i bariera Sei'a... {16486}{16566}Jest dok�adnie tak jak podczas �wi�tej Wojny w Hong Kongu. {16593}{16663}C�... to dlatego... {16734}{16774}Jirou, nie! {16869}{16908}Linske.... {16975}{17026}Subs made by KRuSTy {17192}{17214}Wchodzimy! {17620}{17649}To przecie�... {17760}{17801}Zostali pogryzieni? {17805}{17907}Nie, inaczej ju� ulegliby przemianie. {17911}{17961}Szybcy jeste�cie. {18113}{18164}Yafuri Chao! {18320}{18343}Srebro? {18347}{18416}Rozumiem. Pr�bujesz nas przechytrzy�, tak? {18420}{18453}Takie by�o za�o�enie. {18457}{18484}Ognia. {18626}{18690}Widz�, �e posiadasz pewne umiej�tno�ci. {18718}{18766}Gdzie twoja siostra? {18768}{18876}Mo�e zamiast mojej siostry,| najpierw mi stawisz czo�a? {18880}{19016}Masz przy sobie swoich ludzi. | Mog� ich najpierw wyko�czy�? {19020}{19043}Co?! {19126}{19185}Pozw�l, �e co� ci powiem, ch�opcze. {19189}{19297}W chwili, w kt�rej stan��e� przede mn�, pope�ni�e� b��d. {19322}{19359}To si� oka�e. {19541}{19577}Cofnijcie si�! {19727}{19758}Zostawcie go mi. {19762}{19799}Zajmijcie si� tymi tutaj. {19925}{19959}Oj, biedactwo. {19963}{19996}To sprawka Cain'a, prawda? {20000}{20063}Tak. Zapiecz�towa� mi usta. {20067}{20121}Dzieje si� tak, zaraz po tym jak spr�buje to powiedzie�. {20125}{20164}To ty powiniene� krzycze�, Jirou. {20168}{20236}Pomog� ci pod jednym warunkiem. {20240}{20271}Jakim? {20275}{20347}B�dziesz b�aga� o wybaczenie Mimiko jak tylko j� zobaczysz. {20380}{20470}Ludzie traktuj� mnie jak plag�, wi�c... {20474}{20574}Nigdy nie my�la�em o tob...
Dead.In.Hollywood