{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{130}Nie mo�esz o�eni� si� z Summer je�li |nie jeste� pewien, �e tego chcesz.|Nie mog� teraz jej powiedzie�, �e si� wycofuj� {135}{201}Je�li on chce �ebym to ja zerwa�a zar�czyny, |to b�d� jak bridezilla w jego ty�ku. {201}{280}To poprostu nie jest wporz�dku bra�| �lub bez zgody twojego ojca. {280}{360}Nie jestem taki jak inni ch�opacy ze szko�y. |Nie gram w pi�k� wodn�, i nie mam ochoty ciebie s�ucha�. {370}{450}A co si� stanie je�li si� dowie, �e zmienili�my jego| inwestycj� w burdel, albo jak Kirsten si� dowie? {463}{550}Taylor jeste� m�atk�!|Nazywam si� Madame Taylor Townsend de Memerol. {553}{650}W�a�nie si� dowiedzia�am, �e Henri-Michel |przyje�d�a do Newport, to m�j francuski m��. {663}{720}Prosi� �eby ci przekaza�, �e t�skni za swoimi brzoskwinkami. {930}{984}Dzi�kuj�, �e si� ze mn� spotka�a� |ale moja przerwa ju� si� prawie sko�czy�a. {986}{1029}Nie mog�am si� czeka� �eby ci co� da�. {1042}{1090}A z jakiej to okazji? |Z okazji walentynek. {1100}{1200}Ale to jeszcze nie dzi�|Tak ale jak si� ma idealny prezent to nie mo�na si� doczeka� �eby go da�. {1201}{1241}Jasne. {1241}{1280}A ja w�a�nie taki mam|Naprawd�?|Tak? {1281}{1330}Idealny prezent? |Dok�adnie. Siadaj tutaj. {1331}{1360}Jestem podekscytowany. {1430}{1560}To jest...|To taki album wyklejanka. O mnie i o tobie. {1568}{1644}Wiec to jest list kt�ry podpisa�e� francuskiemu prawnikowi.|Dobra... {1645}{1719}To jest rachunek za grill Georga Formana kt�ry ci da�am. {1720}{1832}A co to jest? Moje zdj�cia?|Ehe, robi�am ci fotki telefonem kiedy nie widzia�e�. {1833}{1930}To jest zdj�cie w kinowej toalecie, to jest jak ko�czysz je�� hotdoga. {1970}{2061}Nie wiedzia�em, �e jestem podgl�dany.|�ledzi�am ka�dy tw�j ruch. {2105}{2183}O zobacz szpitalne opaski, te z chrismuki. |Zachowa�am je. {2183}{2220}To zbyt wiele? {2206}{2250}To, to zbyt wiele. {2254}{2322}Nie, nie, nie, nie, nie. {2326}{2370}Co jest? {2374}{2418}Otworzyli now� ksi�garni�. {2422}{2490}Wygl�da na ca�kiem niez�� ksi�garni�. {2494}{2537}Dobra, s�uchaj powinienem ju� wraca� do pracy. {2541}{2561}Tak, ok. {2565}{2633}Ale dzi�kuj� ci, to by�o wspania�e. {2637}{2681}Dobrze ciesz� si�, �e ci si� podoba�o. Pa. {2685}{2770}- Zadzwoni� p�niej.|- Ok {2805}{2873}Sezon na brzoskwinie|Henri-Michel de Mamourant. {2877}{2974}O nie to nie mo�e by� prawda. {3117}{3161}Przepraszam... {3165}{3209}- co to za ksi��ka?|- Sezon na brzoskwinie. {3213}{3281}To bestseller z Francji, angielskie t�umaczenie powinno si� pojawi� lada dzie�. |O czym opowiada? {3285}{3401}To co� jakby Bridges z Madison County dosta� notebooka i zobaczy�... porno. {3405}{3425}O Bo�e, jaka jest fabu�a? {3429}{3520}To jest o Francuzie, kt�ry uwi�d� m�od� Amerykank� i wzi�li �lub. {3524}{3592}Nie pami�tam gdzie.|Jego rodzinnej kapliczce w Burgundii. {3596}{3664}- Wi�c czyta�a� j�.|- Nie. {3668}{3760}Mieszka�am tam.|Jestem brzoskwink�. {3764}{3823}O.C. S04E10. {4579}{4647}Prosz�.|Moja ulubiona poduszka podr�na. {4651}{4719}Co Ryan ci zrobi�? |Naprawd� jedziesz do Seattle? {4723}{4791}Je�li chcesz si� o�eni�, musisz zapyta� jej ojca o zgod�. {4795}{4911}Dobrze wychowany cz�owiek tak robi.|Tak, ale ty tak naprawd� nie chcesz si� �eni�, wi�c mo�esz jej powiedzie�. {4915}{4959}Nie ma szans. {4963}{5055}Wi�c naprawd� chcecie si� przej�� po ko�ciele, bo|�adne z was nie ma odwagi tego przerwa�. {5059}{5151}I tu zaczyna si� rola dr Robertsa.|On mnie odrzuci, i ca�a ta sprawa z tch�rzostwem|si� sko�czy i nie b�d� postrzegany jako z�y facet. {5155}{5199}Jeste� pewien, �e powie "nie"? {5203}{5247}To znaczy my�la�em, �e si� polubili�cie zanim wyjecha�, {5251}{5319}Ogl�dali�my razem troch� golfa.|Mo�e nawet zjedli�my razem kanapk�. {5323}{5439}Ale tak w g��bi serca on nadal widzi mnie jako |chudego 16 latka pr�buj�cego uwie�� jego c�reczk�. {5443}{5510}Musz� mu tylko o tym przypomnie�.|Fantastyczny plan. Powodzenia w odrzucaniu twojej kandydatury. {5514}{5558}Na to w�a�nie licz�. {5562}{5654}Taylor.|Ryan, czy mo�emy porozmawia� przez chwil�? {5658}{5678}Tak, jasne. {5682}{5726}- Co� si� sta�o?|- Nie {5730}{5774}To znaczy nic wielkiego. {5778}{5798}Male�ka, mikroskopijna sprawa. {5802}{5894}Wi�c Michiko Kakatani nazwa� to "seksualn� epopej�" i my�l�, �e przesadzi� {5898}{5942}To ju� zosta�o zakazane w Texasie, wi�c nie musimy si� martwi�, �e kto� to przeczyta. {5946}{6038}Nawet si� zastanawia�am czy ci o tym powiedzie�, bo wiesz, �e jestem bardzo dyskretna. {6042}{6086}Wi�c jak si� czujesz? {6090}{6145}Ok? {6210}{6254}Tw�j ex-m�� napisa� to o tobie. {6258}{6302}Powie��, nie wspomnienia. {6306}{6398}To du�a r�nica, spytaj Jamesa Freya. {6402}{6470}Chodzi o to, �e teraz nam si� tak dobrze uk�ada. {6474}{6565}i nie chcia�abym, �eby jaka� g�upia erotyczna powie�� to zmieni�a. {6569}{6613}Wi�c poprosz� ci� o przys�ug�. {6617}{6695}Prosz� ci�, nie czytaj jej. {6737}{6781}S�uchaj, nigdy wcze�niej nie czyta�em powie�ci romantycznych. {6785}{6829}- Szok.|- I nie mam zamiaru teraz zacz��. {6833}{6877}Dzi�kuj�. {6881}{6973}Od�o�� to teraz i ju� nigdy nie wr�cimy do tego tematu. {6977}{6997}- Do czasu, a� nie wyjdzie film.|- Tak jasne. {7001}{7069}Jakby chcieli o czym� takim nakr�ci� film. {7073}{7117}Mo�e na DVD do sklepu porno. {7121}{7175}Pa. {7217}{7237}Tak. {7241}{7261}Tak. {7265}{7285}Nie. {7289}{7333}Co oznaczaj� te cyfry? {7337}{7405}Sze�� st�p, 190|18% t�uszczu. {7409}{7429}Nie, kiepsko. {7433}{7500}Pani Jacobson, lubi dobrze umi�nionych facet�w, {7504}{7524}Ok, tych dw�ch powinno si� nada�. {7528}{7620}Powiedz jej, �e napiwek w wysoko�ci 2500$ nie jest wliczony. {7624}{7668}I w�a�nie wchodzi Kirsten, spadaj st�d natychmiast, dzi�kuj�. {7744}{7764}- Jak tw�j tata?|- Dobrze. {7768}{7836}Nadal jest w Dubaju, kupuje flot� limuzyn czy... {7840}{7908}wielb��d�w, nie pami�tam za dobrze. {7912}{7970}Narazie. {8104}{8172}Co on tu robi�? |Pomaga� mi przesun�� meble. {8176}{8292}Wszystko wygl�da jak wcze�niej.|Tak, wysz�o strasznie, wi�c przestawili�my z powrotem na miejsce. {8296}{8340}Mam ci pom�c w dzwonieniu do tych ludzi? {8344}{8436}Poradz� sobie.|Lepiej odbior�, praca, praca, praca. {8440}{8507}Dzi�ki za kaw�. {8511}{8566}Hallo Julie Cooper. {8607}{8651}Dobry. {8679}{8723}Co s�dzisz o naszych fryzurach?|Czytasz "Modn� Pann� M�od�"? {8727}{8819}My tu sobie rozmawiamy a Seth jest w drodze do|Seattle, �eby poprosi� mojego ojca o moj� r�k�. {8823}{8867}Wi�c chyba jestem pann� m�od�. {8871}{8891}Summer czy ty zdajesz sobie spraw� z tego, co robisz? {8895}{8963}Chcesz si� skaza� na ma��e�stwo. {8967}{9011}Nie wiem. Seth wydaje si� bardzo zaanga�owany. {9015}{9083}I tak bym kiedy� za niego wysz�a, wi�c nie ma sensu czeka�. {9087}{9179}Wi�c historia mojego rozwodu niczego ci� nie nauczy�a. {9183}{9251}Bez obrazy Taylor, ale ty wysz�a� za Francuzika,|kt�rego zna�a� jakie� dziewi�� sekund.|To nie by�o tak. {9255}{9371}Okay. Wydaje mi si�, �e musz� wej�� w twoj�| sterowni�, je�li mam przewodzi� temu domowi. {9375}{9419}- A co z Holly?|- T� z liceum? {9423}{9467}Wysz�a za m�� latem. Czemu do niej nie zadzwonisz? {9471}{9514}Opowiedzia�aby ci, jak to jest by� �on�. {9518}{9562}Dobra. Mo�emy zmieni� temat? {9566}{9610}Dobra. {9614}{9658}Sezon na brzoskwinie. {9662}{9706}Wiesz w�a�nie to czytam. Bardzo spro�na ksi��ka. {9710}{9778}Przepraszam, ta dziewczyna ma ca�kowicie zdrowe i normalne �ycie seksualne. {9782}{9802}Tak jak na dziwk�. {9806}{9874}Mo�esz mi to da�? {9878}{9898}Dzi�kuj�. {9902}{9994}Jest po prostu m�oda i zak�opotana, ok? {9998}{10066}Poda� co� jeszcze? {10070}{10114}Nie dzi�kuj�.|To nie biblioteka. {10118}{10186}Hej Ryan.|Jak si� masz? {10190}{10234}Sp�jrzmy, na co mam dzi� ochot�. {10238}{10282}- Dwa krewetkowe taco Luis.|- Si� robi senior Cohen {10286}{10354}Luis, jak si� masz? {10358}{10497}Powiem ci, �e od kiedy zacz��e� tu pracowa�,|to zrewolucjonizowa�o czas mojego lunchu. {10501}{10545}Kirsten to czyta. {10549}{10641}Powiem ci, jest jedna cz��, strona 47. {10645}{10689}To by�o niesamowite.| I to publicznie zrobili. {10693}{10713}My�la�em, �e j� aresztuj�. {10717}{10761}- To Taylor.|- Kim jest Taylor? {10765}{10809}Ni�, t� brzoskwink� z ksi��ki. {10813}{10857}- Znasz j�?|- O czym ty m�wisz? {10861}{10953}To jest o dziewczynie z Kalifornii, kt�ra... {11005}{11049}Wi�c...|czyta�e� j�? {11053}{11121}I nie zamierzam zacz��. Co� jeszcze ci poda�? {11125}{11169}Nie, nie, dzi�kuj�. {11173}{11217}- Mo�e szklank� wody.|- �wietnie. {11221}{11289}Nie mog� poj�� jak one si� zmie�ci�y do tych box�w do g�osowania. {11293}{11337}Przesta�, te kobiety po�wi�ci�y swoje �ycie, �eby� mog�a g�osowa�. {11341}{11457}Mo�e powinny po�wi�ci� troch� mniej cheseburger�w. {11461}{11504}�artowa�am. {11508}{11576}Zadaj mi kilka pyta�. {11580}{11600}Co sta�o si� w 1848? {11604}{11648}Pierwsza konwencja praw kobiet. {11652}{11672}I.... {11676}{11768}Elizabeth Cady Stanton odczyta�a "Declaration of Sentiments", {11772}{11840}kt�ra m�wi�a, �e m�czy�ni i kobiety maja r�wne prawa. {11844}{11888}- Dobrze.|- To by�o fantastyczne. {11892}{11960}Zalicz� ten test �piewaj�co. {11964}{12008}Dzi�ki temu, �e pomagasz mi si� uczy�. {12012}{12104}Dobra, do zobaczenia na lekcjach. {12108}{12152}Czekaj. {12156}{12224}Co robisz jutro wieczorem? {12228}{12296}Chcesz mnie gdzie� wyci�gn��? {12300}{12320}Zgadzasz si�? {12324}{12368}Ty pierwsza. {12396}{12440}Jeste� oficjalnie zaproszony, �eby si� poobija� u mnie w domu. {12444}{12464}Ze mn�. {12468}{12487}Przyjmuj� twoje zaproszenie. {12491}{12535}Niez�a ksi��ka profesorku. {12539}{12583}Tak profesorku. {12587}{12631}Bardzo �mieszne. {12635}{12679}Do zobaczenia p�niej. {12683}{12751}Ten go�� jest jak profesor dziwakolologii. {12755}{12799}Powinien uczy� dziwakologii 101.|On nawet nie jest dziwakiem. {12803}{12871}Nie serfuje, nie gra w pi�k� wodn�. {12875}{129...
mr._bad_guy