Liczba mnoga rzeczowników złożonych.doc

Liczba mnoga rzeczowników złożonych
Il plurale dei nomi composti

Rzeczowniki złożone w języku włoskim składają się z dwóch elementów: rzeczownika i innej części mowy (przymiotnika, czasownika, przysłówka, przyimka lub innego rzeczownika), np.

Liczba mnoga rzeczowników złożonych jest nieprzewidywalna, gdyż nie ma zasad, które można by zastosować we wszystkich przypadkach. Istnieją cztery możliwości tworzenia liczby mnogiej:

a) pierwszy człon przyjmuje formę liczby mnogiej:

il pescespada – i pescispada (miecznik)
il ficodindia – i fichidindia (owoc jadalnego kaktusa)
il capopopolo – i capipopolo (podżegacz)
il capoclasse – i capiclasse (prymus)


Do tej grupy należą rzeczowniki złożone z dwóch rzeczowników. Jest to najrzadziej stosowany sposób tworzenia liczby mnogiej.

b) drugi człon przyjmuje formę liczby mnogiej:

la banconota – le banconote (banknot)
il capolavoro – i capolavori (dzieło sztuki)
la ferrovia – le ferrovie (kolej)
il sottopassaggio – i sottopassaggi (przejście podziemne)


Do tej grupy należą rzeczowniki złożone z dwóch rzeczowników, z przymiotnika i rzeczownika, z czasownika i rzeczownika oraz z przysłówka lub przyimka i rzeczownika. Jest to najczęściej stosowany sposób tworzenia liczby mnogiej.

c) oba człony przyjmują formę liczby mnogiej:

la mezzaluna – le mezzelune (półksiężyc)
il pellerossa – i pellirosse (czerwonoskóry)
la cassaforte – le casseforti (sejf)


Do tej grupy należą rzeczowniki złożone z rzeczownika i przymiotnika lub przymiotnika i rzeczownika.

d. żaden człon nie ulega zmianie:

l'asciugacapelli – gli asciugacapelli (suszarka do włosów)
il dopobarba – i dopobarba (płyn do golenia)
l'aspirapolvere – gli aspirapolvere (odkurzacz)


Do tej grupy należą rzeczowniki złożone z czasownika i rzeczownika oraz z przyimka i rzeczownika.

Istnieją niektóre rzeczowniki, które mogą mieć kilka form liczby mnogiej, np.:

il pescecane – i pescecani / i pescicani (rekin)

Jest wiele wyjątków od powyższych reguł, dlatego najlepiej jest uczyć się rzeczownika złożonego od razu z formą liczby mnogiej, którą można znaleźć w słowniku.