[862][902]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [902][920]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [922][959]Zmoczysz mnie! [981][1023]- Nie patrz się tak, Jesse tam jest.|- Nic nie mówiłem. [1024][1038]I dobrze. [1039][1076]Bo do tego nigdy nie dojdzie. [1150][1174]Czeć skarbie. [1192][1218]Wieczór nadal masz wolny? [1219][1248]Absolutnie. [1322][1339]Czy to Judy? [1340][1371]Wiem, że była twojš przyjaciółkš,|ale dziewczęce poglšdy się zmieniajš. [1372][1423]- Ona z nikim nie gada.|- To nie z powodu jej poglšdów. [1450][1470]Naprawdę tu pracujesz? [1471][1507]Nie. Jestem wolontariuszkš,|lubię tš koszulę. [1508][1540]Słyszała o jutrzejszej|imprezie na plaży? [1541][1600]- Rozpalimy wielgachne ognisko.|- Nie, jestem zajęta. [1601][1638]Dobra, to na razie. [2133][2159]Brak pršdu. [2290][2327]No dalej!|Wszyscy z wody! [2331][2351]Złazić z plaży! [2381][2412]Jesse, chod! [2460][2494]Co tam jest! [3078][3103]Nie żyje? [3185][3219]Zabierz rzeczy. [3315][3336]Włanie się po ciebie wybierałem. [3337][3348]Judy wróciła? [3349][3370]Jeszcze nie,|ale na pewno nic jej nie jest. [3371][3390]Zmarzła. [3391][3416]Doktorze! [3417][3433]Boże, wła.|Co się stało? [3434][3486]- Nie mogłem dostać się do szpitala.|- Daj jš na kanapę. [3488][3523]Mogłaby podać koc|i mojš torbę? [3524][3541]O Boże! [3542][3567]- Dobrze, że jeste w domu.|- Co się dzieje? [3568][3601]- Wydobrzeje?|- Trudno powiedzieć. Kto to? [3602][3636]Unosiła się na wodzie. [3639][3681]Mógłby pójć po tatę? [5147][5160]No co? [5164][5205]Tylko Paula mogłaby patrzeć na chłopaka|bawišcego się w macho i się wpienić. [5205][5226]Więc nie jestem doskonała. [5227][5242]Mógłbym wejć... [5243][5263]osuszyć się. [5264][5317]Naprawdę!|Znam ten numer z ręcznikiem. [5319][5368]- Ponoć jeste jego przyjacielem.|- A ty ponoć jego dziewczynš. [5369][5398]Zawsze masz wzrok "Zrób to". [5399][5421]Powtórzę mu wszystko,|co powiedziałe. [5422][5449]Wyluzuj!|To żarty. [5450][5501]Więc Jesse będzie rozbawiony,|gdy mu powiem jak na mnie patrzysz. [5505][5556]A jeli jestem zła to dlatego, że nie|powinien tam płynšć. Mógł zginšć. [5558][5617]A gdyby ty był prawdziwym mężczyznš,|to by popłynšł razem z nim. [5657][5719]Działa. Teraz możemy dowiedzieć się,|kim jest i zadzwonić do jej rodziców. [5720][5761]Mógłbym prosić|o filiżankę herbaty? [5802][5841]Nie powinna wstawać. [5858][5881]Gdzie jestem? [5882][5910]W New Jersey... [5912][5950]w miecie Point Pleasant. [6127][6170]Lucas, znalelimy Christinę. [6172][6199]Steve jest w drodze po niš. [6200][6223]Zatrzymaj go. [6224][6238]Co? [6239][6272]Odwołujemy poszukiwania. [6280][6316]Wiedziałe, że ten dzień|nadejdzie, Kingston. [6318][6343]Zrobiłe swoje,|wychowałe jš. Już czas. [6344][6367]To tylko dziecko. [6368][6406]- Jej moce już się objawiajš.|- Ale ona nie rozumie. [6408][6453]Jej emocje, to co mogš. Nie rozumie|jak jej obecnoć wpływa na ludzi. [6454][6476]Jak ich może zmieniać. [6477][6508]Jest bystra,|na pewno zaczyna rozumieć. [6510][6538]Nie jest gotowa. [6539][6567]To nie od ciebie zależy. [6568][6635]Jest dzieckiem ciemnoci|i teraz jest pod Jego ochronš. [6636][6659]Jest Jego córkš. [6660][6726]Jest również córkš kobiety,|a to oznacza, że ma wybór. [6731][6761]Jak to się stało, Christina? [6762][6806]To była końcówka szkolnego rejsu. [6808][6850]- Wypadła za burtę?|- To był wypadek. [6883][6911]Kto mnie wycišgnšł, chłopak. [6912][6936]Jesse, mój syn. [6938][6973]To wszystko, co pamiętasz? [6978][7032]Jest jaki sposób skontaktowania się|z twoimi rodzicami? [7041][7066]Nie wiedzielibycie,|gdzie szukać. [7068][7085]Mój tata wyjechał służbowo. [7086][7126]Musisz mieć nr komórki?|Nazwę hotelu? [7128][7145]Nie pamiętam. [7146][7164]A mama? [7165][7186]Nie mam mamy. [7188][7224]To znaczy oczywicie mam,|ale... [7225][7258]- nie znam jej.|- Więc z kim mieszkasz? [7259][7277]Sama. [7278][7308]Przeważnie. [7313][7331]Przepraszam. [7332][7383]Jeste wykończona.|Może pójdziesz się położyć, [7384][7417]a my się tym zajmiemy. [7418][7446]Dzięki. [7563][7583]Jak praca? [7584][7629]Szalona,|ale w końcu to lato. [7630][7657]Powinni dać ci cholernš podwyżkę. [7658][7695]- Przynajmniej na sezon.|- Nie mów tak. [7696][7727]Wczasowicze niczym się nie różniš|od wszystkich ludzi w miasteczku. [7728][7781]Wiem, co robiš, gdy się|nie ubezpieczš. Po prostu wirujš. [7802][7826]- A gdzie teraz?|- Do Kramerów. [7828][7846]Włanie tam byłem.|Dziewczynie nic nie jest. [7848][7859]Wszyscy o tobie mówiš. [7860][7914]Mama chce posłuchać,|więc dla odmiany mógłby zostać. [7922][7947]No dalej, zostań. [7948][7984]To nic wielkiego.|Na razie. [8030][8070]Mógł zostać, gdyby odpucił. [8317][8352]Więc naprawdę nie znasz mamy? [8354][8387]Tylko z tego, co tu jest. [8390][8407]Szalone, co? [8408][8438]Dziewczyna z morza,|mama w pudełku. [8439][8461]Wcale... [8465][8486]To znaczy... [8489][8524]masz farta,|że nie zgubiła w wodzie. [8542][8570]To chyba niezłe miejsce|do mieszkania? [8571][8592]Do bani. [8593][8627]Każdy wtyka nos|w nie swoje sprawy. [8629][8672]Jak tylko zdam,|kończę z Point Pleasant. [8673][8717]- Twoja siostra?|- Tak, zmarła. [8724][8742]Przepraszam. [8743][8787]Wypadek surfingowy parę lat temu,|już się z tym pogodziłam. [8789][8816]To znaczy... [8819][8890]Nie w sensie, że dobrze się bawię,|czy robię wypady na miasto ze znajomymi. [8891][8941]Cały czas martwię się o mamę.|Bardzo to przeżyła. [8966][8985]Przepraszam. [8986][9026]Czemu ja ci mówię to wszystko? [9031][9075]Może dlatego, że moje życie|też jest do bani? [9091][9128]Christina, to Jesse. [9179][9217]Wpadłem sprawdzić,|co u ciebie. [9219][9247]Jeste Jesse. [9259][9292]Wypatrz w niej dziurę. [9317][9381]Wyglšdasz bardzo dobrze,|jak na topielca. Ofiarę. [9513][9534]Piwo. [9535][9557]Chcesz trochę? [9558][9581]Sama nie wiem. [9582][9610]Dziwny ten dzień. [9611][9640]Czy powietrze nie pachnie dziwnie? [9641][9668]Jakby było pełne napięcia? [9669][9683]Tak, pełne napięcia. [9684][9730]Mówię poważnie.|Burza, dziewczyna... [9739][9768]Od tego czasu czuję się... [9769][9786]Sama nie wiem. [9787][9828]Jeli chcesz więcej piwa|użyj fałszywego dowodu. [9829][9849]Gdzie mama? [9855][9900]- Pan Kedis.|- Wakacyjny przyjaciel? [9914][9940]Z Porsche. [9942][9974]Mogło być gorzej. [9984][10017]To czemu zadzwoniła? [10023][10069]- Nie chciałam być sama.|- Nie mogła zadzwonić do Jessego? [10071][10100]Jest zajęty. [10101][10140]Ale wcišż jestecie razem? [10158][10192]Tak. [10519][10552]Mówiła,|że do tego nie dojdzie. [10553][10593]Czemu teraz?|Czemu dzi? [10594][10622]Jestem w nastroju. [10833][10863]Ojciec Christiny|musi się zamartwiać. [10864][10908]Judy to pasuje.|Kocha intrygi. [10934][10981]Nie wiem jak ty, ale ja mylę,|że starczy ci wrażeń na dzi. [10982][11019]Chciałbym jš odwieć|jutro do domu. [11021][11048]Nie ma sprawy. [11059][11085]Nie mogę tego wytłumaczyć, ale... [11086][11107]dobrze, że tu jest. [11123][11152]Czuję się z tym wietnie. [11243][11273]Nie szkodzi,|że cię zaskoczyłam? [11274][11289]Oczywicie. [11290][11348]To dobrze, bo jeszcze z tobš|nie skończyłam, bohaterze. [11485][11526]- Rozpalasz mnie.|- Wiesz... [11537][11567]trochę to dziwne, nie? [11709][11741]Zapomniałam podziękować. [11808][11830]Jesse? [11837][11857]Co? [11877][11892]Chcę... [11893][11931]Powiedz, zrobię wszystko. [11935][11961]Chcę, by... [11995][12020]mnie zabił. [12188][12222]Ładnie dzi wyglšdasz. [12230][12254]Dzięki. [12257][12284]Christina pomogła mi z włosami. [12284][12300]Punkt dla niej. [12301][12337]Dzwonił Mark,|wspominał co o plaży. [12338][12357]Powinna ić. [12358][12396]Z rozpuszczonymi włosami. [12445][12466]Przyjrzyjmy ci się,|młoda damo. [12468][12481]Siadaj. [12482][12520]Byłoby zabawnie,|gdyby znalazł skrzela. [12521][12542]Mam pomysł. [12543][12577]A gdyby Christina|pobyła z nami przez jaki czas? [12578][12614]By się upewnić,|że nic jej nie jest. [12615][12642]Jestem pewna, że tata|Christiny się zamartwia. [12643][12673]Nie.|Nigdy nie ma go w domu. [12674][12685]Cały czas w drodze. [12686][12718]Mogłaby zostać|w pokoju Elizabeth. [12733][12763]Może pan pogadać|z Harlandem. [12764][12795]Pracuje dla ojca|i doglšda mnie od dziecka. [12796][12816]On pogada z ojcem|i zapyta się. [12818][12848]Jestem pewien, że ojciec niedługo|przyleci do domu. [12849][12871]Głęboki wdech. [12872][12899]I jeszcze raz. [12908][12932]Zdrowa jak ryba. [12933][12953]Jak na razie wszystko dobrze. [12954][13000]Zajrzymy jeszcze w oczy.|Patrz na wprost. [13068][13096]- Co?|- To nie rana. [13097][13125]Raczej skaza. [13126][13148]Znamię na tęczówce. [13149][13182]- Podobno mam to od urodzenia.|- Wštpię. [13183][13215]Nigdy takiego nie widziałem. [13528][13546]Rezydencja państwa Rexus. [13547][13572]/Harland, to ja. [13573][13590]/Nic nie mów. [13591][13606]Jest tam mój ojciec? [13607][13618]Tak. [13619][13635]Wrócił zaraz po tym,|jak usłyszał. [13636][13649]|/Dam ci go. [13650][13690]Nie. Chcę się ukryć na jaki czas.|Nawet nie mów, że ze mnš gadałe. [13691][13718]/Dostałam szansę,|/by wreszcie pojšć. [13719][13744]- Pojšć co?|- Całe moje życie. [13745][13783]Co jest ze mnš nie tak. [13801][13822]Jakby czego brakowało. [13823][13857]/Mylę, że moja matka|/może to wyjanić. [13858][13894]Nie wracam,|póki jej nie znajdę. [13895][13906]Potrzebuję twojej pomocy. [13977][14005]Wychodziła wczoraj? [14012][14033]Zadzwoniłam do Harlanda. [14034][14067]Wiedziałam,|że będzie się zamartwiać. [14073][14098]Co się stało? [14114][14142]To skomplikowane. [14143][14175]Dużo sprzeczam się z tatš. [14176][14196]Nie chciałam wyjeżdżać|na lato. [14197][14237]C...
DevilDrom