{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2013}{2141}Near, co o tym s�dzisz? {2142}{2264}Wnioskuj�c z tego, �e wszystko idzie zgodnie z planem Kiry, {2269}{2370}Uwa�am, �e Kira i policja w Japonii s� powi�zani. {2372}{2388}Powi�zani? {2389}{2490}A je�li to prawda, Kira musi by� drugim L. {2493}{2587}Niemo�liwe! M�wisz powa�nie, Near? {2589}{2690}Tak, istnieje 7-procentowa szansa, �e to prawda. {2732}{2906}Komandorze Lester, je�li oka�e si�, �e to nieprawda, zawsze mo�emy przeprosi�. {2909}{2981}/Sprawiedliwo��. {3064}{3182}W ostatnich czasach liczba przest�pstw pope�nianych w Japonii zmniejszy�a si�. {3185}{3391}To dlatego, �e je�li zrobisz co� z�ego, twoje imi� zostanie zamieszczone w Internecie, i Kira ci� zabije. Tak powiedzia� m�j tata. {3300}{3336}Nazwisko? {3348}{3445}Jak mam napisa� ten raport, skoro nie chce pan poda� swoich danych? {3449}{3513}Prosz� zrobi� dla mnie wyj�tek... Niech pan nie ka�e mi si� przedstawia�! {3523}{3587}Bo udost�pni� wasze nazwiska w Internecie! {3595}{3796}Panie Kira, zabij ich, prosz� {4236}{4362}Przyby�em tutaj, aby og�osi�, �e Kira jest prawdziw� sprawiedliwo�ci�! {4417}{4471}Kr�lestwo Kiry {4516}{4610}Kira wybra� mnie jako swojego rzecznika. {4615}{4672}Tak naprawd�... {4682}{4771}...mo�liwe, �e stan� si� celem. {4776}{4807}Jednak�e! {4813}{4976}Nawet za cen� w�asnego �ycia, musz� sprawi�, by wszyscy ludzie na �wiecie zrozumieli intencje Kiry. {4851}{4927}Kr�lestwo Kiry... To ju� zasz�o za daleko. {4928}{4973}Koniec �wiata. {4995}{5070}Intencje Kiry s� dobre. {5072}{5234}B�dziemy publikowa� comiesi�czny magazyn pod tytu�em "Przest�pcy". {5092}{5171}Ten facet sam zas�uguje na �mier�. {5235}{5312}Konferencja prasowa prezydenta zaraz si� zaczyna. {5355}{5388}Co chce powiedzie�? {5388}{5472}M�wi�, �e ma co� do zakomunikowania reszcie �wiata, ale... {5481}{5559}Ale ty nie jeste� w stanie nic zrobi�, wi�c obejrzysz TV? {5590}{5666}My, Stany Zjednoczone Ameryki, {5754}{5769}Niemo�liwe! {5802}{5923}Uznamy wol� Kiry i nie b�dziemy si� mu przeciwstawia�. {6009}{6034}Idiota! {6040}{6136}Nareszcie! Teraz i Ameryka uleg�a Kirze. {6157}{6201}Co on wygaduje!? {6203}{6240}Boi si� Kiry? {6242}{6272}Wyja�nij to! {6272}{6371}Co to ma znaczy�!? {6333}{6384}M�wisz, �e Kira jest sprawiedliwy!? {6384}{6453}Sprawiedliwy? Tego nie powiedzia�em. {6456}{6531}Jednak dzi�ki jego mocy sko�czy�y si� wojny. {6532}{6653}Nie b�dziemy pr�bowali go z�apa�, tak jak inne pa�stwa. |Za jego spraw� zorganizowana przest�pczo�� prawie ca�kowicie zanik�a. {6655}{6761}Je�li kto� oficjalnie mu si� sprzeciwi, z pewno�ci� zostanie zabity. {6765}{6961}Nie uwa�amy Kiry za sprawiedliwego, m�wimy tylko, �e nie b�dziemy wspierali �adnych pr�b jego pojmania. {6997}{7028}Prosz� to wyt�umaczy�! {7029}{7050}Ucieka pan? {7055}{7087}I ty uwa�asz si� za prezydenta tego kraju? {7109}{7178}Nieprawdopodobne... Co� takiego w Ameryce! {7179}{7239}Takie og�oszenie ze strony ich rz�du!? {7246}{7317}M�g�bym co� powiedzie�, szczerze? {7319}{7355}Co jest, Matsuda? {7364}{7421}A czy nie byli�my zawsze szczerzy wzgl�dem siebie? {7426}{7499}Czy naprawd� uwa�asz, �e Kira jest z�y? {7507}{7523}Co!? {7526}{7563}O co ci chodzi!? {7575}{7673}Szczerze m�wi�c, my�l�, �e wcale nie jest z�y. {7683}{7744}Naprawd� uwa�asz, �e jest sprawiedliwy? {7762}{7790}Nie wiem. {7806}{7899}Ale my�l�, �e to Kira walczy ze z�em. {7908}{8018}Dla wszystkich ludzi... Spo�ecze�stwo sta�o si� bezpieczniejsze. {8019}{8059}Mylisz si�, Matsuda. {8061}{8117}To tylko strach przed morderc�. {8119}{8156}To nie jest prawdziwy spok�j. {8158}{8231}Wiem... Naprawd� to rozumiem! {8234}{8357}Ale rozumiem te� ludzi, kt�rych ocali� Kira. {8363}{8516}Zawsze by�em s�aby, ale przecie� jestem funkcjonariuszem policji! {8521}{8566}Nie stan� po stronie Kiry. {8567}{8785}Nie potrafi� krytykowa� Kiry, ale chc� go z�apa�... Pewnie my�licie, �e mi odbi�o. {8824}{8873}To normalne, Matsuda. {8904}{8957}Co masz na my�li, Raito? {8963}{9011}Kira pewnie te� to rozumie. {9012}{9076}Dlatego jego czyny s� z�e. {9098}{9201}Ale nawet, je�li stanie si� koz�em ofiarnym, to i tak zmieni ten �wiat. {9209}{9254}Tak� sprawiedliwo�� wybra� Kira. {9272}{9322}Tak my�li Kira. {9350}{9451}Nie nam dane jest decydowa�, czy Kira jest z�y czy dobry. {9463}{9534}Nie mamy wyboru, po prostu musimy go z�apa�. {9535}{9609}Je�li uda nam si� z�apa� go, to b�dzie znaczy�o, �e jest z�y. {9609}{9669}A je�li b�dzie rz�dzi� �wiatem, stanie si� sprawiedliwo�ci�. {9768}{9881}Ale od teraz ca�y �wiat jest moj� rodzin�, a on stanie po mojej stronie. {9918}{9971}Wtedy Kira b�dzie sprawiedliwo�ci�! {10031}{10079}Co si� z nami stanie? {10084}{10157}Nasz� grup� rozwi���, dzi�ki temu tch�rzowi prezydentowi. {10180}{10280}Nie, nie tch�rz. Raczej robak. {10349}{10454}Nie zadzieraj ze mn�. Nigdy nie zaakceptuj� Kiry. {11180}{11215}Ty �yjesz? {11295}{11309}Near! {11432}{11459}Co robimy? {11461}{11481}Niech wejd�. {11750}{11787}Witaj, Mello. {11795}{11819}Od�� bro�! {11942}{12008}Opu��cie bro�, prosz�. {12010}{12074}Nie potrzebujemy tutaj rozlewu krwi. {12087}{12165}Ale on zabi� naszych wsp�pracownik�w! {12168}{12227}Nie zamierzam si� powtarza�. {12230}{12386}Naszym celem jest z�apanie Kiry. Zabijaj�c Mello nic nie zyskamy. {12442}{12477}W porz�dku. {12534}{12610}Wszystko posz�o po twojej my�li, Near? {12613}{12719}Tak. S�ysza�e� o drugim L, prawda? {12729}{12830}Dzi�ki akcji Mello, uda�o nam si� wywrze� presj� na Kirze. {12887}{12907}Near! {12955}{13037}Nie jestem narz�dziem do rozwi�zywania twoich zagadek! {13062}{13142}Mello, je�li chcesz do mnie strzeli�, nie wahaj si�. {13264}{13362}Mello, je�li zastrzelisz Neara, my zastrzelimy ciebie. {13366}{13464}Je�li oboje zginiecie, jaki b�dzie z tego po�ytek? Tylko Kira si� ucieszy. {13555}{13583}Niech jest. {13590}{13691}Near, przyszed�em tutaj po moje zdj�cie. {13694}{13807}Zgadza si�. Jest tylko jedno zdj�cie, nie by�o �adnych kopii. {13812}{13944}W domu Wammy'iego te� nie ma �adnych twoich zdj��. {13972}{14086}Nie jestem ca�kowicie pewien, ale nie ma raczej mo�liwo�ci by� zgin�� przez notatnik. {14049}{14078}Drogi Mello {14137}{14204}Tylko po to tutaj przyszed�e�, Mello? {14295}{14320}Near. {14558}{14654}Nie zamierzam ci pomaga�. {14672}{14708}Wiem. {14712}{14827}Jednak jestem wdzi�czny za zwr�cenie zdj�cia. {14863}{14944}Notatnik �mierci nale�y do Shinigami. {14949}{15022}Mo�esz go zobaczy�, je�li dotkniesz notatnika. {15057}{15078}Nonsens! {15079}{15118}My�lisz, �e kto� w to uwierzy? {15119}{15158}Ja wierz�. {15181}{15254}Mello nie ma powodu by nas ok�amywa�. {15257}{15410}Gdyby chcia� nas oszuka�, wymy�li�by co� lepszego. {15424}{15546}Notatnik kt�ry dosta�em wcze�niej by� w r�kach kogo� jeszcze, pr�cz Shinigami. {15549}{15633}A jedna z zapisanych w nim zasad by�a fa�szywa. {15653}{15719}To wszystko, co chcia�em powiedzie�. {16010}{16033}Near. {16041}{16075}Mello. {16181}{16253}Kto pierwszy dopadnie Kir�? {16266}{16304}Wy�cig? {16314}{16371}Nasz cel jest taki sam. {16378}{16430}B�d� na ciebie czeka�. {16431}{16459}Pewnie. {16656}{16895}T�umaczenie i Timing: /Nevar |Je�li nazwisko danego cz�owieka zostanie zapisane z b��dem 4 razy,|osoba ta nigdy nie b�dzie mog�a zosta� zabita przez notatnik. |Jednak�e, je�li w�a�ciciel celowo pomyli si� 4 razy, sam zginie. {16778}{16895}Osoba, kt�rej nazwisko zostanie zapisane celowo b��dnie 4 razy,| nie b�dzie wolna od �mierci za spraw� Notatnika �mierci. {17005}{17044}Fa�szywe zasady... {17050}{17176}Ataki serca i manipulacja ofiarami do pewnego stopnia... To wszystko ju� widzieli�my... {17198}{17330}Nikt nie pr�bowa� jeszcze zniszczy� notatnika, dlatego wci�� istnieje. {17337}{17371}W takim razie... {17534}{17681}Fa�szyw� zasad� b�dzie to, �e "Je�li nie zapiszesz �adnych imion w czasie 13 dni, zginiesz". {17756}{17840}Giovanni, po��cz mnie z L. {17842}{17861}Ju�. {17934}{17961}To Near! {17984}{18006}Tak? {18007}{18067}L, z�apali�my Mello. {18086}{18130}Ale uciek�. {18150}{18213}Za to uda�o nam si� wyci�gn�� od niego kilka informacji. {18221}{18304}Tak naprawd� nie uciek�, pozwoli�e� mu odej��, prawda? {18313}{18369}Nie, naprawd� uciek�. {18381}{18483}Mello powiedzia�, �e notatnik jest przydzielony Shinigami. {18497}{18572}Czy mo�esz to potwierdzi�? {18592}{18673}Tak, Shinigami naprawd� istniej�. {18680}{18781}Nie s�dzi�em, �e uwierzysz, dlatego o tym nie m�wi�em. {18784}{18858}Chcia�bym zapyta� tego Shinigami o kilka rzeczy. {18867}{18912}A ja nie chc� odpowiada�. {18924}{19092}A najbardziej interesuje mnie to, �e jedna z zasad zapisanych w notatniku jest fa�szywa. {19116}{19144}Fa�szywa? {19146}{19255}Tak. L, prosz� powiedz mi co o tym s�dzisz. {19257}{19361}Gdyby jedna z nich by�a fa�szywa, to kt�ra? {19384}{19590}Gdyby si� nad tym zastanowi�, to zasada, �e "Je�li nie zapiszesz �adnych imion w czasie 13 dni, zginiesz". {19593}{19679}Tak s�dzi�em, te� my�l�, �e to ta. {19747}{19855}Shinigami, czy w notatniku s� jakie� fa�szywe zasady? {19863}{19904}Nie, nie ma. {19938}{20008}Jest tam Shinigami, tak? {20014}{20034}Zgadza si�. {20051}{20091}Ach tak. {20104}{20166}Teraz zaczynam rozumie�. {20168}{20289}Innymi s�owy, Kira jest w�r�d was i sprawi�, by Shinigami dla niego k�ama�. {20291}{20349}Niez�y go��. {20387}{20520}Je�li ta zasada naprawd� jest fa�szywa, to znaczy, �e Shinigami k�amie? {20521}{20613}Nie, czas przebywania Raito w zamkni�ciu by�by wtedy bez znaczenia. {20615}{20699}Je�li regu�a m�wi�ca, �e "Je�li nie b�dziesz wpisywa� nazwisk, zginiesz" jest fa�szywa. {20699}{20798}Znaczy to tyle, �e zamkni�cie Raito na ponad 13 dni nie udowodnia jego niewinno�ci. {20862}{20962}To musi by� jaka� pomy�ka. Raito nie mo�e by� Kir�. {20964}{21083}Sam szef potwierdzi�, �e Raito nie mia� notesu. {21284}{21359}A je�li sprawdz� go... {21366}{21440}Zapisz� nazwisko Mello w notatniku. {21459}{21492}Wtedy ...
BlackUpload