[10][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x06] Home - Part 1|http://hatak.pl [170][210]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [210][228]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl [230][260]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|PRZEZ CZŁOWIEKA. [265][290]{C:$aaccff}EWOLUOWALI. [298][330]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SIĘ. [333][372]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE KOPII. [397][432]{C:$aaccff}I MAJĄ PLAN. [434][464]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Battlestar Galactica" [464][511]Głęboko w swojej świadomości wiesz,|ilu Cylonów jest we flocie. [513][536]Ośmiu! [537][553]Kapral zgłosił zaginięcie więźnia. [554][561]Zaginięcie? [562][584]- Dwóch ludzi powalonych, cela pusta.|- Cholera! [617][634]Cieszę się, że panią widzę. [635][699]Panie Zarek, wygląda na to,|że wróg mojego wroga jest moim przyjacielem. [703][736]Leć odszukać Ziemię. [759][790]Wracamy do domu. [811][828]/Odnaleźliśmy Kobol, [829][865]/a gdy odzyskamy strzałę|/otworzymy grobowiec Ateny. [866][893]I znajdziemy drogę do Ziemi. [894][915]Nikt nie uwierzy w te bzdury. [916][955]A każdy, kto zechce polecieć|w misję samobójczą na Kobol, niech leci. [974][1003]Astral Queen skoczył. [1004][1031]24 statki, sir. [1032][1056]To prawie 1/3 floty. [1057][1100]Polecieli za Roslin na Kobol...|i na śmierć. [1212][1234]18.000 dusz było|na pokładach 24 statków, [1235][1256]które przyłączyły się|do rebelii byłej prezydent Roslin. [1257][1277]To prawie 1/3 ludzi we flocie. [1278][1305]Zdaj mi raport o tym,|co straciliśmy. [1306][1351]9.500 dusz z Geminon,|6.250 z Caprica... [1357][1375]Nie kogo. [1376][1389]Co. [1390][1404]Nie interesują mnie ludzie, [1405][1439]którzy przystąpili|do fanatyków i terrorystów. [1440][1474]To ich sprawa.|Co ja straciłem? [1475][1509]12 transportów, 7 frachtowców,|3 platformy konstrukcyjne, [1510][1538]prywatny liniowiec|i statek wydobywczy. [1539][1552]Nie jest dobrze. [1553][1589]Nie możemy sobie pozwolić na utratę|statków górniczych, będąc w takim położeniu. [1590][1637]Przez ten cios spadło morale,|prasa szaleje, [1649][1665]rodziny zostały podzielone... [1666][1700]Nie mów mi o rodzinie. [1706][1734]/Popieram prezydent całkowicie. [1735][1791]Moim jedynym celem jest jej bezpieczeństwo|i doprowadzenie tej misji do końca. [1792][1818]Pięknie powiedziane,|ale jest ciągle synem Adamy. [1819][1851]Kto zagwarantuje,|że gdy zostaniemy przyparci do muru, to... [1852][1884]Gdyby nie on,|nadal byłabym w areszcie na Galactica. [1885][1933]Ufam mu całkowicie|i uważam temat za zamknięty. [1934][1968]A co z Galactica?|Wiedzą, gdzie jesteśmy. [1969][1984]Mogą tu przylecieć w każdej chwili [1985][2018]i oskarżyć nas o zdradę,|albo zniszczyć ten statek w mgnieniu oka. [2019][2044]Nie jesteśmy całkowicie bezbronni. [2045][2068]Niektóre z naszych statków są uzbrojone. [2069][2113]Powinniśmy poczynić przygotowania,|by uzbroić pozostałe. [2114][2152]Chcecie popełnić samobójstwo! [2155][2190]Jeśli Galactica zechce nas zestrzelić,|nie ma nic, co moglibyśmy zrobić... [2191][2204]Nic. [2205][2254]I nikt w tym pokoju|nie powinien się okłamywać. [2259][2294]Możemy założyć,|że komandor Adama puścił nas wolno. [2295][2342]Porucznik Thrace powróci|ze strzałą Apollo. [2357][2392]A ona pozwoli nam|ustalić drogę do Ziemi. [2393][2423]A ile powinniśmy na nią czekać? [2424][2462]Może powinniśmy teraz zejść na powierzchnię|i szukać tego grobowca. [2463][2492]Nie śpieszyłbym się tak,|mogą tam być Cyloni. [2493][2531]A niektórzy z nas tam zginą. [2599][2657]Teksty mówią, że każdy powrót na Kobol|będzie opłacany krwią. [2687][2704]Ludzie... [2705][2744]Zdaję sobie sprawę,|że jest wiele pytań bez odpowiedzi, [2745][2803]ale chcę zauważyć, że tu chodzi|o naszą misję, uratowanie ludzkości. [2804][2830]/Tak, to duża sprawa. [2831][2863]/Ale jest to nasze przepowiedziane|/przeznaczenie. [2864][2903]I nie zrezygnuję z tego teraz. [2927][2970]Jeśli jest tu ktoś, kto przemyślał|przyłączenie się do tej misji, [2971][3018]może wrócić do komandora Adamy|i jego floty. [3084][3107]Wyskoczył tutaj|jakieś dwie minuty temu. [3108][3141]Nie ma kolonialnego nadajnika,|jest za duży na cyloński myśliwiec. [3142][3168]- Odpowiada na wezwania?|- Nie. [3169][3203]To albo statek cyloński,|albo Raptor z Galactica. [3204][3246]Tak czy siak, powinniśmy strzelać,|a pytania zadawać później. [3247][3266]Adriatic jest w zasięgu. [3267][3295]Jest wyposażony|w rakiety przeciwokrętowe. [3296][3333]Tom, to się rusza bardzo szybko.|Jeśli mamy go zestrzelić to teraz. [3334][3363]Co zestrzelić? [3367][3382]Mam się powtarzać? [3383][3403]Pani prezydent,|mamy sytuację bezpieczeństwa. [3404][3417]Nie mówiła do ciebie. [3418][3443]To niezidentyfikowany statek|lecący do nas. [3444][3464]Za duży na cyloński myśliwiec. [3465][3508]Jest w zasięgu, Adriatic|powinien wystrzelić rakiety. [3509][3552]Musimy mieć decyzję,|pani prezydent. [3575][3599]/Statki cywilne, tu Starbuck. [3600][3628]/Odbieracie? [3632][3659]/Powtarzam, tu Starbuck. [3660][3677]/Ktoś to odbiera? [3678][3703]/Halo? [3732][3766]/Rozpocznij dokowanie. [4033][4073]Ciebie też dobrze widzieć, kapitanie. [4074][4112]Do celi powędrujesz później. [4128][4153]Poruczniku... [4154][4189]Muszę ci coś powiedzieć. [4312][4330]Lee, czekaj! [4331][4346]Ty pieprzona... [4347][4377]Ona jest z nami! [4378][4400]Rzuć broń, sir! [4401][4428]Rzuć broń. [4550][4610]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [2x06] Home - Part 1|"DOM - CZĘŚĆ 1" [4611][4670]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Talyn|Napisy: _Neoo_ [4671][4701]{C:$aaccff}Korekta: Kimera|Korekta techniczna: Pawlak [4702][4755]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [4755][4787]{C:$aaccff}47,858 OCALONYCH [4787][4819]{C:$aaccff}W POSZUKIWANIU DOMU [4823][4844]{C:$aaccff}ZWANEGO ZIEMIĄ [4844][4862]{C:$aaccff}ZIEMIĄ [5041][5061]Panowie, powiem to tylko raz, [5062][5099]Kapitanie Adama, i...|jak ma pan na imię? [5099][5110]Porucznik Agathon. [5113][5129]Był ECO Sharon. [5129][5143]Myślałem, że nie żyjesz, Helo. [5144][5163]Ty też jesteś Cylonem? [5167][5185]- Nawet nie...|- Dobra, oto, co zrobimy: [5185][5209]oboje opuścicie broń. [5209][5224]A co z Sharon? [5224][5266]Zostanie zamknięta w celi|i nic jej się nie stanie. [5268][5304]Dobra, jak to będzie, Apollo? [5307][5329]Zrobisz to, co mówi ta miła pani? [5330][5353]Ona jest prezydentem Kolonii, kretynie. [5353][5388]I tak, zrobimy dokładnie|to, co mówi. [5389][5423]Opuścicie broń. Teraz. [5473][5499]Dziękuję. [5504][5524]Wyrzućcie to coś przez śluzę. [5525][5534]Co? [5535][5557]Nie trzymamy Cylonów w pobliżu. [5558][5590]Powiedziałaś,|że nic jej się nie stanie. [5591][5611]Helo, posłuchaj mnie... [5612][5654]Jedno z tych wpakowało dwie kulki|w mojego ojca! [5655][5666]To nie ja! [5667][5692]- Adama został postrzelony?|- Tak. [5693][5715]Ominęło was kilka katastrof. [5716][5736]- Powiedz, że z nim wszystko w porządku.|- Tak. [5737][5765]Przeprowadzono dwie awaryjne operacje,|które go uratowały. [5766][5783]To nie byłam ja. [5784][5845]Kara, powiedz, że Sharon uratowała|ci życie na Caprica, powiedz to! [5880][5925]Wiem jak odnaleźć|grobowiec Ateny, a wy? [5944][5987]Kobol to duża planeta,|nie znajdziecie go! [5988][6027]Posłuchaj jej na miłość boską! [6082][6113]Pani prezydent... [6162][6203]Powiedz im, by poczekali chwilkę. [6259][6284]Dziękuję. [6285][6328]Panie Zarek, czy jest gdzieś miejsce,|gdzie mogę porozmawiać z... [6329][6372]- tą młodą kobietą?|- Zaaranżuję to. [6442][6464]Miło cię ponownie widzieć. [6465][6505]Dzięki za przywiezienie śmieci. [6537][6574]Wygląda na to,|że ominęła nas niezła zabawa. [6640][6655]Perry? [6656][6679]Nie. [6681][6712]Mueller nie jest złym wyborem. [6713][6742]Pracował jako XO szwadronu. [6743][6775]Jest malkontentem. [6783][6822]Wiem, że nie chcesz tego słyszeć,|ale tutaj nie ma drugiego Apollo. [6823][6852]A musimy wybrać nowego CAG. [6853][6885]/Komandorze Adama. [6904][6922]Poruczniku Birch,|proszę wejść. [6923][6944]Dziękuję za przybycie|w tak krótkim czasie. [6945][6959]Oczywiście. [6960][7021]Jak pan wie, zaszły zmiany we flocie,|kilku moich pilotów odeszło. [7023][7050]Pomyślałem więc,|że potrzebujemy nowego CAG. [7051][7075]Zgadzam się, sir. [7076][7106]Kto nim będzie? [7153][7186]Gratuluję, kapitanie. [7196][7212]To pan. [7213][7224]Dziękuję, sir. [7225][7256]Chcę, abyś wiedział,|że masz całkowite wsparcie moje i załogi. [7257][7270]Prawda pułkowniku? [7271][7294]- Oczywiście.|- Zapisz to w dzienniku. [7295][7317]Gratuluję. [7318][7349]Jestem zaszczycony, komandorze,|nie zawiodę pana. [7350][7381]Chcę powiedzieć,|że byłem wielkim poplecznikiem pana syna. [7382][7428]Kapitan Adama|był wielkim przywódcą, sir. [7439][7482]Statek to rodzina,|funkcjonuje dzięki zaufaniu, [7492][7514]zrozumieniu i miłości. [7515][7531]Kocham każdego na tym statku. [7532][7566]Tak samo jak mojego... [7582][7610]moich synów. [7630][7660]Galactica jest nadal rodziną,|a ty jesteś jej ważną częścią. [7661][7698]- Rozumiemy się?|- Tak, sir. [7699][7748]Dziękuję, George,|na pewno się dobrze spiszesz. [7795][7802]Co do diabła? [7803][7822]Zapraszasz mnie,|abym pomógł ci wybrać nowego CAG, [7823][7841]a ty już podjąłeś decyzję? [7842][7865]Chciałem tylko zobaczyć,|czy myślimy podobnie. [7866][7887]- Słucham?|- Najwyraźniej nie. [7888][7897]Masz rację. [7898][7921]Chcesz mi powiedzieć,|że ten dzieciak jest materiałem na dowódcę? [7922][7954]Mamy naprawdę niewielki wybór.|To był najlepszy. [7955][7970]To dobry człowiek, Saul. [7971][7989]Szczery, lojalny. [7990][8030]Tego nam właśnie teraz potrzeba. [8031][8071]To twój wybór, będę go wspierać. [8174][8187]Komandorze. [8190][8221]Komandorze Adama! [8302][8340]/Czy skomentuje pan sprawę... [8345][8363]Czy to d...
Czarna_Blond