{52}{112}Napiski dedykuj� MrG. {172}{272}Wielkie dzi�ki dla assasiny. {458}{544}/Film oparty na faktach. {1722}{1794}/FALA {2102}{2191}T�umaczenie z niemieckiego. {2202}{2302}T�umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu {2312}{2392}korekta: niepco {2982}{3016}Dzie� dobry. {3208}{3235}Dzie� dobry. {3384}{3454}Pilnuj, �eby dzieciaki nie pali�y.|Tak? {3522}{3548}Witaj skarbie. {3571}{3593}Jak tam m�j roker? {3612}{3673}My nauczyciele jeste�my leniwi,|nie psuj tej opinii. {3673}{3707}Musz� tylko skopiowa� par� kartek. {3720}{3744}By�e� ju� u Kohlhage? {3747}{3763}Nie. Czemu? {3775}{3801}Pyta�a o ciebie. {3819}{3843}No to p�jd�. {3918}{3991}Autokracja? My�la�em, �e uzgodnione,|�e ja robi� kurs o anarchii. {4002}{4053}Dieter Wieland przedstawi� mi sw�j koncept. {4053}{4113}Perfekcyjnie obmy�li� ju� ca�y tydzie�,|wi�c... {4118}{4162}W weekend opracowa�bym to. {4163}{4195}Troch� p�no. {4213}{4271}Wieland nie ma o tym poj�cia. {4293}{4376}Studiowa�em w Berlinie.|5 lat mieszka�em w ostatnim domu na Kreuzbergu. {4387}{4452}Maja pierwszego, nie odpu�� tego.|Kto wi�c ma lepsze predyspozycje? {4468}{4536}Je�eli tak panu zale�y,|to zapytajmy pana Wielanda czy si� zamieni. {4603}{4628}Nie mo�e pani... {4668}{4692}Za�atwcie to mi�dzy sob�. {4830}{4857}Panie Wieland. {4883}{4897}Pan Wenger. {4935}{4985}Chodzi o temat tygodnia projektowego. {4986}{5004}I co? {5012}{5055}Chcia�bym spyta� czy si� pan nie zamieni? {5055}{5085}Mam autokracj�. {5101}{5145}Alea iacta est. {5200}{5231}Ko�ci zosta�y rzucone. {5260}{5317}Wie pan jak ch�tnie robi�bym anarchi�. {5321}{5348}Za ch�tnie, jak wida�. {5370}{5488}Tu chodzi o to, by pokaza� uczniom zalety demokracji. {5518}{5569}Jak robi si� koktajle Mo�otowa... {5576}{5632}...to bardziej temat na lekcj� chemii. {5643}{5663}Mi�ego dnia. {5754}{5779}kocha�em ci�,... {5788}{5820}...lecz mnie zdradzi�a�. {5830}{5902}Lecz marzenie o �yciu, mi�o�ci,|zaufaniu,... {5915}{5976}...tego marzenia nie zatraci�em. {5982}{6050}Chc� je zbudowa� moimi miliardami,... {6053}{6099}...zmieni� przesz�o��,|niszcz�c ciebie. {6117}{6143}Skarbie! {6158}{6208}Dzi�kuj� za kwiaty. {6228}{6298}Czy co� si� zmieni gdy b�d� nie�ywy,|wy wy�miewaj�cy aposto�owie. {6310}{6335}To o�mieszenie. {6337}{6353}Nieprawda? {6374}{6398}Teraz wiesz. {6513}{6574}Zanios� ci� w trumnie do Capri. {6578}{6619}Przecie� on m�wi co� innego. {6628}{6653}Lecz chc� tak powiedzie�. {6663}{6733}Chcemy cho� raz sko�czy�.|Bez przerywania. Racja? {6738}{6763}Ty przerwa�a�. {6767}{6808}Najwa�niejsza regu�a w teatrze: {6810}{6841}"Zawsze gra� dalej". {6847}{6900}Ty chcia�e� przenie�� krytyk� kapitalizmu.. {6900}{6948}...na dzisiejsz� p�aszczyzn� globalizacji. {6952}{7020}Dlatego zmieniam tekst|na bardziej aktualny. {7020}{7073}Bardziej aktualny jest ok.|Ale bez wyg�up�w. {7073}{7103}Nie umie postawi� na swoim. {7108}{7172}Jasne. W ko�cu to D�rrenmatt,|a nie Majewski Show. {7208}{7300}Dzi�ki za wie�ce,|chryzantemy i r�e. {7303}{7330}Wytworne. {7343}{7375}Brzmi strasznie. Sorry. {7378}{7437}Tego z pewno�ci� tak nie powiem.|Zapomnijcie. {7470}{7600}Je�li Ferdi nie b�dzie si� trzyma� tekstu,|to ja nie mog� gra�. {7603}{7636}I tak nie potrafi. {7678}{7737}Nie mam ochoty.|Idziesz ze mn�? {7743}{7822}Nawet lepiej,|gdy odgrywasz sztuk� powa�nie. {7835}{7885}Bez sensu,|je�li ka�dy robi co chce. {7910}{7932}Przyjdziesz na mecz? {7975}{8018}Liza i ja musimy pouczy� si� na hiszpa�ski. {8033}{8070}Macie na to ca�e popo�udnie. {8107}{8136}Na co si� zapisali�cie? {8142}{8163}Zapisali�my? {8175}{8211}Tygodniowy projekt. {8218}{8244}Wywiesili ju� listy? {8248}{8270}Jasne. {8278}{8350}- Chcia�am i�� na autokracj�.|- �wietnie. Ja te�. {8370}{8407}Lec�...|Zapiszesz mnie? {8433}{8455}Na co? {8470}{8500}Na to, co ty. {8514}{8533}Ok. {8669}{8689}Na razie. {9200}{9239}We�cie si� w gar��.|Ok? {9243}{9279}Chce zobaczy� agresywn� gr�! {9283}{9348}Uwa�ajcie na obron� i kontry. {9356}{9425}Mamy 8 minut.|Damy rad�. {9429}{9479}Marco, to tyczy si� r�wnie� ciebie. {9483}{9521}Grajcie zespo�owo. {9560}{9588}/Uwa�ajcie na obron�. {9658}{9724}/Grajcie dru�yn�.|/Dobrze? Jeszcze 8 minut. {9743}{9783}Jeszcze raz. Dawajcie. {9985}{10005}Uwaga! {10060}{10103}Dobra a teraz do przodu! {10196}{10215}Nie�le, Marco! {10298}{10345}Podaj dalej!|Sinan jest wolny! {10352}{10393}- Jestem wolny!|- Na co czekasz. {10492}{10531}Co robisz do cholery! {10536}{10578}Sinan by� niekryty! {10591}{10638}Masz bramki do rozdania czy jak? {11309}{11327}Co tu si� dzieje? {12712}{12757}Martin powiedz. {12770}{12847}Przeciwko czemu nale�y si� dzi� buntowa�? {12865}{12905}Nic nie posiada warto�ci. {12911}{12994}Ka�dy my�li wy��cznie o swojej przyjemno�ci. {13003}{13102}Brakuj�ce ogniwo naszej generacji,|to wsp�lny cel, kt�ry nas zespoli. {13114}{13174}Ale taki ju� ten �wiat.|Rozejrzyj si�. {13187}{13237}Kogo najcz�ciej szuka si� w Googlach? {13263}{13299}Paris "Fucking" Hilton. {13316}{13378}- Cholera.|- Nie �artuj�. {13415}{13473}Wyrzu� to z siebie.|B�dzie dobrze. {13690}{13707}Stolti. {13804}{13840}Masz dzi� ze sob� zielsko? {13853}{13893}Tak. Jasne. {14002}{14028}I jest prawdziwe, tak? {14043}{14058}Oczywi�cie. {14065}{14111}Kumpel przywi�z� to wczoraj z Holandii. {14145}{14202}Odbi�o ci, by �azi� z tak� ilo�ci� trawy. {14231}{14292}Najpierw gliny musia�yby mnie dorwa�. {14338}{14360}Ile chcesz za to? {14445}{14465}Nic. {14478}{14526}- Co?|- To prezent dla was. {14549}{14602}Jeste�cie w ko�cu ziomalami. {14757}{14805}/PONIEDZIALEK {15298}{15324}Baby! {15339}{15384}Woda jest super, ma|pewnie 16 stopni. {15421}{15457}Nie chcesz pop�ywa�? {15476}{15507}Dobrze by ci to zrobi�o. {15518}{15542}Mo�ne p�niej. {15563}{15587}Jak tw�j obojczyk? {15605}{15623}W porz�dku. {15632}{15660}Nie wolno ci go przeci��y�. {15693}{15717}Jasne. {15769}{15788}Chcesz kawy? {15802}{15839}Tak. Dzi�ki. {15980}{15997}Dzie� dobry. {16054}{16075}Rozdaj� tu co� za darmo? {16079}{16124}- Wszystko gra, Rainer?|- Mam nadziej�. {16145}{16175}- Witaj Rainer.|- Sinan. {16251}{16286}Dziwi mnie troch�,... {16293}{16351}...�e a� tylu interesuje si� autokracj�. {16355}{16402}Ja na waszym miejscu wzi��bym anarchi�. {16411}{16430}U g�upiego Wielanda? {16435}{16455}To ty powiedzia�e�. {16553}{16572}Wi�c dobrze. {16883}{16920}Autokracja.|Co to jest? {16986}{17032}No dalej.|Sami wybrali�cie ten temat. {17041}{17091}Czego� musieli�cie oczekiwa�. {17101}{17133}Mam nadzieje, �e nie stresu. {17192}{17260}Powa�nie. Co rozumiemy pod autokratyczn� form� pa�stwa? {17275}{17303}Mo�e co� w stylu monarchii? {17317}{17338}Niekoniecznie. {17351}{17377}Ferdi. Mo�e ty co� wiesz? {17398}{17438}Wy�cigi samochodowe w kraterach. {17480}{17562}To by�o cienkie.|Liza nie zawied� mnie. {17577}{17652}- Mo�e dyktatura?|- Mi�dzy innymi. Karo. {17665}{17771}Z autokracj� mamy do czynienia, gdy|jedna osoba lub grupa panuje nad spo�ecze�stwem. {17784}{17801}Dok�adnie. {17822}{17863}Autokracja wywodzi si� z greckiego. {17869}{17901}Oznacza samow�adztwo. {17908}{18004}"Auto" -sam, a "Kratia" od w�ada�, si�a. {18008}{18072}W autokracji w�adca, b�d� grupa rz�dz�ca... {18075}{18170}...posiada tyle w�adzy,|by zmienia� prawo wed�ug w�asnych upodoba�. {18180}{18226}Macie przyk�ady takich system�w? {18274}{18340}Dalej.|Jaka� dyktatura chyba wam przyjdzie do g�owy. {18343}{18366}Trzecia Rzesza. {18373}{18399}Tylko nie to znowu. {18404}{18445}Nie ja wybra�em ten temat. {18450}{18502}Lecz jako� musimy przetrwa� ten tydzie�. {18518}{18550}Wydrukowa�em wam par� kartek. {18572}{18602}Znowu przerabia� to g�wno. {18607}{18648}Ludzie, ale to wa�ny temat. {18654}{18718}Nazistowskie Niemcy by�y do dupy.|Te� to zrozumia�em. {18723}{18751}Cholerni nazi�ci! {18766}{18830}- Co� takiego ju� si� nie wydarzy.|- A neonazi�ci? {18834}{18903}Nie mo�emy czu� si� ci�gle winni za co�,|czego nie zrobili�my. {18908}{18932}Tu nie chodzi o win�. {18937}{19012}Chodzi o odpowiedzialno��,|wynikaj�c� z naszej historii. {19016}{19047}Ja jestem Turkiem! {19069}{19116}Odpowiedzialno��. Jasne.|Chyba ka�dy to wie. {19117}{19138}Co ka�dy wie? {19142}{19178}Mo�e paru z NRD nie wie, ale... {19182}{19240}Co to ma znaczy�?|Jestem z NRD. {19245}{19280}Wiesz co mam na my�li.|�ysych. {19288}{19321}Nie mo�emy robi� czego� innego? {19325}{19382}- Co?|- Pom�wmy o rz�dzie Busha. {19391}{19424}Robi�o si� poma�u interesuj�co. {19442}{19520}Jeste�cie zdania,|�e dyktatura teraz w Niemczech nie jest mo�liwa? {19524}{19571}W �adnym wypadku.|Jeste�my zbyt �wiadomi. {19613}{19658}Marco, co ty na to? {19715}{19738}Nie mam poj�cia. {20007}{20040}Robimy 10 minut przerwy. {20580}{20608}Co tu jest grane? {20640}{20703}Przestawili�my sto�y.|Teraz ka�dy ma miejsce. {20707}{20743}Przenie�cie wasz st� do ty�u. {20955}{21026}Na szcz�cie mo�emy prowadzi� projekt,|jak chcemy. {21058}{21103}Proponuj� rozlu�ni� to wszystko. {21108}{21128}Jaki� sprzeciw? {21190}{21211}Dobrze. {21256}{21331}Co jest podstawowym warunkiem|autokratycznego systemu? {21345}{21361}Dennis. {21387}{21410}Ideologia. {21414}{21440}Co jeszcze? {21450}{21470}Kontrola. {21486}{21509}Nadz�r. {21513}{21555}Wybiegacie za daleko. {21565}{21592}Niezadowolenie. {21610}{21631}Interesuj�ce {21659}{21712}Mam na my�li:|co posiada ka�da z dyktatur? {21716}{21747}M�wili�my o tym wcze�niej. {21760}{21816}- Przyw�dc�, cz�owieku.|- Przyw�dc�? {21818}{21869}Przyw�dc� ju� mieli�my. {21873}{21932}Ka�da dyktatura posiada centraln� figur�. {21953}{22019}Zastan�wmy si�.|Kto m�g�by by� u nas tak� osob�? {22029}{22077}- Jako nauczyciel, to ty.|- Ja? {22078}{22103}Kto by te� inny? {22104}{22166}My�la�em,|�e mo�e kto� z was zechce nadawa� ton. {22273}{22320}Zrobi� to.|B�d� waszym przyw�dc�. {22333}{22358}Zapomnij. {22364}{22392}Rainer, zr�b to ty. {22410}{22431}Wi�c zag�osujmy. {22435}{22501}Kto jest za tym,|by w tym projekcie, by� waszym przyw�dc�? {22514}{22562}- Co to ma da�?|- Zaczekaj troch�. {2...
katasza1982