{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{505}Maska Czerwonej �mierci {2357}{2381}Staruszko. {2477}{2505}Podejd� bli�ej. {2928}{2975}Zabierz to do wioski... {2976}{3027}i powiedz ludziom... {3028}{3117}�e dzie� ich wyzwolenia jest w zasi�gu r�ki. {3684}{3751}Miejsce dla Ksi�cia Prospero! {4092}{4119}Wraca� tam. {4490}{4541}Zgodnie z mym zwyczajem... {4542}{4585}przyby�em osobi�cie... {4586}{4656}aby podzi�kowa� wam za tegoroczne plony... {4657}{4717}I upewni� si�, �e zdechniemy z g�odu przy tym co zosta�o. {4733}{4769}I zaprosi� was na przyj�cie... {4770}{4806}organizowane za dwa tygodnie... {4822}{4861}gdzie jak co roku spotykam si�... {4862}{4901}z szlachcicami ze wsi. {4902}{4945}Gdzie b�dziesz rzuca� nam resztki ze sto�u... {4946}{4973}jakby�my byli psami. {4974}{5002}Dok�adnie. {5026}{5069}Lecz te psy g�o�no szczekaj�... {5070}{5105}i pokazuj� z�by. {5106}{5134}Dlaczego? {5154}{5214}Pewna stara kobieta spotka�a na wzg�rzu �wi�tego cz�owieka. {5215}{5246}Przekaza� jej proroctwo. {5262}{5330}Powiedzia�, �e dzie� naszego wyzwolenia jest w zasi�gu r�ki. {5350}{5382}Z pod twojej tyranii. {5442}{5514}Czy wi�c nie powinni�cie pa�� na kolana i dzi�kowa�? {5686}{5714}Zabi� ich! {5828}{5863}Nie! B�agam ci�. {5864}{5922}Lito�ci! Lito�ci w imi�... {5988}{6024}Dziewczyna m�wi�a do mnie. {6044}{6072}Jak masz na imi� ? {6122}{6150}Francesca. {6151}{6198}Czego chcesz ode mnie, Francesca? {6217}{6245}Przebacz im! {6246}{6273}Przebacz im! {6274}{6331}To jest nie mo�liwe. {6332}{6364}Przeciwstawili mi si�. {6380}{6427}Je�li m�j pies my�liwski gryzie moj� r�k�... {6428}{6487}po tym jak go karmi�em i g�aska�em... {6488}{6536}czy� nie powinienem go ukara�? {6557}{6591}Wybacz im. B�agam ci�. {6636}{6674}Jeste� taka naiwna. {6728}{6824}Jednak�e, jestem sk�onny z lito�ci z�agodzi� kar�. {6844}{6904}Wi�c zostawi� wyb�r tobie, Francesca. {7064}{7092}Jeden z nich musi umrze�. {7120}{7148}Kt�ry? {7319}{7351}Jeden to m�j ojciec. {7427}{7467}A drugi to m�czyzna, kt�rego kocham. {7563}{7604}Obieca�e� mi rozrywk�... {7626}{7662}ale nigdy nie liczy�em na co� takiego. {7703}{7768}Czy takie oczy kiedykolwiek widzia�y grzech? {7787}{7826}Zobacz�, Alfredo. {7827}{7855}Zobacz�. {7871}{7935}Ale to nie dla twojej rozrywki. {7951}{8002}W ka�dym razie, Francesca, musisz wybiera�. {8003}{8070}Jeden b�dzie �y�, a jeden zginie. {8071}{8118}Albo obaj zgin�. {8163}{8191}Uciszcie to. {8255}{8282}Wi�c wybieraj, Francesca. {8283}{8311}Kt�ry ma umrze�? {8327}{8355}Wybieraj. {8402}{8454}Czy musz� si� wszystkim zajmowa� sam? {8603}{8630}Wi�c co si� sta�o? {8631}{8669}Prosz� popatrze�, Panie. {9033}{9073}Czerwona �mier�. {9253}{9316}Czy to tej kobiecie przekazano proroctwo? {9317}{9357}-Tak. -Dotyka�a� j�? {9389}{9429}-Nie. -A kt�ry� z was? {9496}{9524}We�cie ich do zamku. {9525}{9554}Ja zabior� dziewczyn�. -Nie! {9555}{9582}Mog� nam jednak dostarczy�... {9583}{9616}troch� rozrywki. {9617}{9661}Na ko�, przyjaciele. {9745}{9785}Spali� wiosk�. {9807}{9848}Dlaczego palisz ich domy? {9849}{9884}Zima nadchodzi. {9885}{9932}To jest wasz dzie� wyzwolenia... {9933}{9961}pami�tasz? {10192}{10223}No dalej. Po�pieszcie si�! {10224}{10259}Szybko. {10259}{10287}Szybciej tam. {10302}{10337}Rusza� si� tam, szybciej! {10352}{10396}Szybko! {10611}{10646}Po�pieszcie si�! {10664}{10691}Szybciej! {11814}{11841}Pos�a�cy... {11842}{11885}pojedziecie do moich go�ci... {11886}{11969}do Ksi�cia Verga, do Verony, Florencji... {11970}{11997}przeka�ecie im, �e maj� przyby�... {11998}{12038}do mego zamku bez najmniejszej zw�oki. {12078}{12110}A je�li chc� przyjecha�... {12122}{12169}niech omijaj� wiosk� Catania... {12170}{12198}ale niech przybywaj� szybko. {12278}{12305}We�miesz k�piel. {12306}{12333}W swoim czasie. {12334}{12361}Ksi��� m�wi, �e ju� jest czas. {12362}{12426}Niczego nie b�d� robi� zanim nie dowiem si� co z Gino i moim ojcem. {12642}{12696}Skromna, ale niepokorna. {12697}{12760}Gino i m�j ojciec, gdzie oni s�? {12761}{12800}Dlaczego si� chowasz? {12842}{12886}Nie powiniene� na mnie patrze�. {12929}{12957}Mo�ecie odej��. {13076}{13124}Ten krzy�, kt�ry masz na szyi... {13144}{13180}czy to tylko dekoracja... {13196}{13264}czy jeste� prawdziw� chrze�cijank�? {13284}{13316}Tak, wierz�. {13332}{13365}Szczerze. {13366}{13419}Wi�c chc�, aby� go natychmiast zdj�a... {13420}{13472}i nigdy wi�cej nie nosi�a w mym zamku. {13832}{13859}Czy ta wiejska dziewka... {13860}{13891}zawsze si� b�dzie k�pa� w mojej sypialni? {13892}{13947}Znajdziemy ci inny pok�j, Juliano. {13948}{14003}Tymczasem ubierzesz Pann� Francesc�... {14004}{14031}w jeden ze swoich najlepszych stroj�w. {14032}{14059}Nie b�d�... {14060}{14087}P�niej mo�esz j� nauczy�... {14088}{14121}zachowa� na dworze. {14122}{14164}Prosz�, m�j ojciec... {14184}{14236}Ach tak, tw�j ojciec. {14268}{14315}Tw�j ojciec i tw�j ukochany... {14316}{14351}s� zakwaterowani {14372}{14418}w ciep�ym i bezpiecznym miejscu. {14448}{14500}Teraz musz� do��czy� do mych go�ci. {14756}{14783}Mo�e ci si� wydawa�... {14784}{14828}�e zaimponowa�a� Ksi�ciu Prospero, {14848}{14898}ale mo�esz liczy� na niewielk� pomoc z mojej strony. {14927}{14960}Zrobisz to co ci powiedzia�. {14988}{15046}Tak, Wszyscy tak musimy robi�. {15104}{15160}Zrobi� wszystko by ratowa� moich m�czyzn. {15220}{15256}Ale je�li nie �yj�... {15272}{15390}umr�, tak jak i Ksi��� Prospero. {15560}{15655}Pozw�l, �e opowiem ci o anatomii terroru. {15656}{15684}Terroru? {15724}{15788}A co ty mo�esz wiedzie� o terrorze, Alfredo? {15804}{15871}Twoje zmys�y s� zbyt t�pe. {15887}{15931}Czym jest terror? {15963}{15991}Chod�cie. {16163}{16186}Cisza. {16259}{16282}S�uchajcie. {16363}{16458}Czy to przebudzenie i s�uchanie przemijania czasu? {16563}{16651}lub czy to s�abe bicie twego serca? {16771}{16886}albo kroki kogo�, kto przed chwil�... {16887}{16927}by� w twoim pokoju? {16987}{17046}Lecz nie rozmy�lajmy nad terrorem. {17075}{17134}Wiedza o terrorze jest zachowana... {17161}{17222}tylko dla nielicznych. {17437}{17525}A teraz chc� zaprezentowa� dla waszej rozrywki... {17553}{17657}tancerk� Esmerald� i Skacz�c� Ropuch�. {18992}{19035}Gdzie ty j� znalaz�e�? {19036}{19083}�adna zabawka, prawda? {19084}{19114}Zachwycaj�ca. {19459}{19486}Zastanawiam si�... {19488}{19531}Wiem o tym, Alfredo. {19560}{19599}Jestem pewien, �e my�lisz o ka�dej kobiecie... {19599}{19647}w mym domu... {19647}{19703}ka�dej o niewinnym wyg�adzie. {19719}{19751}Widz�, �e czerpiesz wielk� przyjemno��... {19752}{19778}z niszczenia tej niewinno�ci. {19780}{19831}Ja nie niszcz�, Alfredo. {19832}{19859}Ja nauczam {20482}{20570}Gdyby dziewucha by�a pe�nowymiarowa, utopi�aby nas w winie. {20618}{20694}C�, wygl�da na to, �e moja pierwsza nowinka zawiod�a. {20710}{20753}Jednak, podczas Sabatu o p�nocy... {20754}{20781}dla waszej rozrywki... {20782}{20837}b�dzie maskarada. {20838}{20873}Wszystkie szafy w zamku... {20874}{20914}s� do waszej dyspozycji. {20930}{21013}Ale b�agam was, chocia�by ze wzgl�du na nastr�j, {21014}{21049}nie ubierajcie czerwieni. {21130}{21162}Posun��e� si� za daleko. {21186}{21234}Mam wielkie wp�ywy i w�adz�. {21235}{21282}Przeciwko Czerwonej �mierci? {21326}{21354}Tak. {21370}{21414}Tak, przyby�a do wioski. {21442}{21506}Nawet teraz sieje zag�ad� w pobliskich wsiach. {21530}{21569}Wi�c mo�ecie uzna� si� za szcz�ciarzy... {21570}{21612}�e jeste�cie tu w zamku... {21636}{21696}pod opiek� Ksi�cia Prospero. {22040}{22096}Pozw�lcie �e przedstawi�, Panna Francesca. {22132}{22188}Tymczasem kontynuujcie swoje upijanie. {22208}{22264}Zachowujcie si� zgodnie ze sw� natur�. {22332}{22368}Pan Veronese... {22404}{22467}robisz niewiele pr�cz jedzenia i picia... {22468}{22539}i marzenia o innych rzeczach. {22540}{22584}Jeste� jak �winia. {22600}{22628}B�d� ni�. {23183}{23254}Ty, Pan Lampredi... {23275}{23334}�miejesz si� z tej biednej �wini... {23359}{23406}chocia� sam jeste� mniejszy i mniej wa�ny... {23407}{23462}ni� robak. {23463}{23510}Mo�esz by� robakiem, Lampredi? {24086}{24131}Pani Escobar... {24147}{24182}s�yszycie jak ona si� �mieje? {24203}{24286}Dok�adnie jak rycz�cy osio�. {24311}{24338}B�d� nim. {24625}{24729}Ty, Panie Rimini, pojed� na tym o�le na rynek. {24753}{24781} {24941}{25032}A je�li chodzi o reszt�, u�yjcie swojej wyobra�ni. {25033}{25097}Poka�cie mi �ycie i mi�o�� zwierz�t. {25397}{25424}Zobacz czy mo�esz zrobi� z niej... {25425}{25497}co� bardziej egzotycznego, co by mi si� podoba�o. {25873}{25905}Francesca? {25976}{26023}M�j ojciec wi�zi� swojego przyjaciela... {26024}{26075}w tej komnacie przez trzy lata. {26115}{26151}Gdy zosta� wypuszczony... {26171}{26231}ju� nigdy nie m�g� spojrze� na s�o�ce... {26267}{26315}a nawet na kwiaty. {26315}{26359}C� za okrucie�stwo. {26360}{26391}Okrucie�stwo? {26411}{26443}To by� prosty test... {26443}{26491}dowodz�cy jak �atwo umys� ludzki... {26491}{26535}mo�e by� kontrolowany i mieszany. {26555}{26600}Moja rodzina zawsze interesowa�a si�... {26601}{26631}takimi rzeczami. {26631}{26658}Gdzie� w ludzkim umy�le... {26659}{26686}moja droga Francesco... {26687}{26735}jest klucz do naszego istnienia. {26763}{26815}Moi przodkowie starali si� go odnale��... {26840}{26895}aby otworzy� drzwi, kt�re dziel� nas... {26895}{26963}od naszego Stw�rcy. {27067}{27127}Nie potrzebujesz �adnych drzwi by odnale�� Boga. {27128}{27154}Je�li wierzysz... {27155}{27183}Wierzysz? {27211}{27259}Je�li wierzysz, moja droga Francesco, {27259}{27323}to jeste� �atwowierna. {27351}{27397}Czy mo�esz rozejrze� si� po tym �wiecie... {27398}{27470}i wierzy� w dobro� boga, kt�ry nim rz�dzi? {27486}{27585}G��d, zaraza, wojna, choroba i �mier�... {27586}{27633}one rz�dz� tym �wiatem. {27634}{27686}Lecz jest tak�e mi�o��, �ycie i nadzieja. {27687}{27746}Bardzo ma�o nadziei. Zapewniam ci�. {27770}...
Neomatrix