[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][10]/W poprzednich odcinkach: [11][32]Ponoć zniknšłe na kilka dni|i nie wiedziałe o tym. [33][51]- Co w tym rodzaju.|- I cofnšłe się w czasie. [51][68]Znaleli samolot,|ale nie było twojego ciała. [68][92]- Widziałe Livię?|- Tak. [93][117]- Która szczęciara dostała mojego|narzeczonego? - Nie wiesz? [118][138]- Livia wie co robisz?|- Livia robi to, co ja. [139][179]/Nie kontroluję, kiedy odchodzę.|/Wracam do teraniejszoci... [179][199]...kiedy zakańczam rozdział|życia ludzi, których ledzę. [202][213]/Kupię od ciebie|/tę kurtkę. [214][234]- Możesz jš sobie wzišć.|- A ty bierz mojš. [244][264]- Skšd one się tu wzięły?|- Tata je przyniósł. [264][278]Możemy ich użyć przy|zamawianiu pizzy? [278][316]Numer seryjny na banknocie|pasuje do sprawy z 1975 roku. [317][334]Czy słyszał pan|o Dylanie McCleen? [335][347]Jack ledzi nasze|pienišdze. [348][365]Póki nie dowiem się prawdy,|zadaję pytania. [366][390]- Nie możesz przestać być glinš, prawda?|- Zanim kto inny je zada. [391][418]- Nawet jeli chodzi o twojš własnš rodzinę?|- Widzę, jak to wpływa na Katie. [418][452]Nie wiem czemu, ale ukrywa pan informacje,|a to jest federalne dochodzenie. [453][472]Chce pan wiedzieć,|skšd mam ten banknot? [476][495]Dostałem go od|mojego brata. [522][544]Który to rocznik? [550][576]2004. [593][611]Parker sadził, że jest|z poczštka lat 90-tych. [612][650]Mocne wino z domieszkš mięty,|odrobinš wanilii, z posmakiem wini. [651][661]Kiepski zakup. [662][675]To znaczy? [676][689]- Przepłaciłe.|- Naprawdę? [691][714]W Grape Barrel kupiłby|je za mniejszš cenę. [714][724]Cholera. [724][747]Niezłe wino,|jak na małš pensję reportera. [747][765]Moja żona jest|tego warta. [774][787]Pasuje do jagnięciny. [788][804]Dobrze wiedzieć. [815][847]- Dobra robota odnonie sprawy wiecznika.|- Dzięki, napiszę dalszy cišg do tego artykułu. [848][858]wietnie. [859][880]Masz chwilkę? [896][915]Wiesz, że kršżš plotki|o kolejnej... [917][948]- redukcji etatów przed Bożym Narodzeniem?|- A nie sš to plotki? [952][963]- Zwalniasz mnie?|- Nie. [963][981]Mówię tylko,|żeby przyłożył się do pracy... [981][1018]...i ciesz się, że nie zarabiasz na życie|wydajšc opinie o smażonych kabaczkach. [1045][1071]Rozumiem.|Muszę lecieć. [1071][1089]Przyrzšdzam dzisiaj|dla Katie kolację. [1089][1107]- Smacznego.|- Dzięki. [1367][1381]Oczywicie macie rację. [1381][1403]O poranku nie będzie kolejki,|natomiast jak pójdziecie w nocy, [1403][1421]kto z tłumu|może was zobaczyć. [1431][1444]Dajcie spokój. [1446][1459]Musicie tam pójć... [1474][1506]...jeli chcecie opowiedzieć swoim wnukom,|że widziałycie Głębokie Gardło, prawda? [1506][1517]Wybaczcie na chwilę. [1583][1595]Witam. [1595][1610]Jestem Dennis Armstrong.|A pan? [1611][1625]Dan. [1637][1655]Nie wydaje mi się,|żebym cię znał, Dan. [1659][1677]Ja ciebie nie znam, Dennis. [1684][1703]I przyszedłe tu sam? [1705][1720]Tak.|To jaki problem? [1721][1749]- To prywatna impreza, Dan.|- Przepraszam, ja... [1750][1774]- Witaj, kochanie.|- Hej. [1786][1805]Dziękujemy za zaproszenie. [1806][1823]Niedawno się wprowadzilimy. [1824][1853]A tak, przepraszam.|Wejdcie. [1854][1864]Proszę. [1865][1883]Puchar jest na|telewizorze. [1884][1899]Musisz bardzo uważać. [1901][1925]Moi kumple bardzo|lubiš Azjatki. [1927][1943]Daj. Wezmę to od ciebie. [1944][1963]- Nie ma takiej potrzeby.|- Baw się dobrze. [1968][1980]No dalej. [1982][1993]Czeć.|Jak się masz? [1993][2008]Jestem spóniony na|kolację z mojš żonš. [2008][2030]Jak na razie|utknšłe na tej. [2031][2055]Hej, spójrzcie na to. [2057][2090]Cabernet z roku 2004. [2090][2122]Oszukane wino z przyszłoci! [2127][2143]Liz, otwórz je, proszę. [2145][2174]Robisz to już od jakiego czasu.|Odpowiedz mi na pytanie. [2176][2210]Tachiony i tunele czasoprzestrzenne.|Sprawdzała to? [2211][2251]Tak, ale moje ródła|ledcze sš ograniczone. [2257][2279]Podobasz im się. [2294][2329]Gapiš się na twojš żonę|i pożšdajš jej. [2331][2347]Takie czasy. [2359][2380]Zgadzam się,|po co z tym walczyć? [2381][2404]- Jest tak dobre jak Błękitna Zakonnica?|- Wezmę to. [2405][2431]- Przyniosę ci co lepszego.|- Nie, w porzšdku. [2434][2460]Zaniosę je do|mojego pokoju. [2509][2529]Dobra, jestem przybita. [2530][2550]Co my tu robimy?|Muszę wracać do domu. [2570][2581]Hej, hej. [2585][2608]Gdzie...? Potrzebuję dwięku.|Gdzie jest pilot? [2620][2633]/Uczciwie Zarobiłem|/każdego centa... [2635][2658]/...i w cišgu wszystkich moich|/lat życia publicznego... [2660][2684]/...nigdy nie stałem na przeszkodzie|/wymiarowi sprawiedliwoci. [2685][2703]Dan, za bardzo się|wyróżniamy z tłumu. [2704][2714]To niewiarygodne. [2715][2735]Kiedy będę miał okazję|jego poledzić? [2736][2749]/Nie jestem oszustem. [2750][2774]/Zapracowałem na to,|/co mam. [2799][2829]/Powiem tak.|/Popełniłem kilka błędów. [2832][2855]- Przepraszam?|/- Poród tych wszystkich lat... [2856][2869]Czy... [2870][2888]...widzieli państwo|moich rodziców? [2891][2904]A kim sš twoi rodzice? [2905][2936]/Dennis i Elizabeth Armstrong.|/Mieszkajš tutaj. [2937][2955]Jestem Abby.|Abby Armstrong. [2956][2974]Wracam ze szkoły i chciałam|im zrobić niespodziankę. [2975][2995]Twoja mama poszła|do swojego pokoju. [3001][3021]Dziękuję. [3036][3057]Dan, co jest... [3059][3078]O co chodzi z|tymi kluczami? [3082][3099]Moment. [3107][3133]- Kluczowa impreza?|- Co to takiego? [3143][3165]Nie wiedziałem,|że to naprawdę miało miejsce. [3171][3207]Mężczyni wymieniajšcy się|żonami w latach 70-tych. [3237][3253]Abby. [3254][3264]Abby? [3265][3277]Abby! [3291][3314]Abby?! [3345][3363]Mamo... [3364][3388]- Abby?|- O Boże! [3396][3408]Abby! [3409][3423]Abby! [3425][3446]Abby! [3516][3540].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy [3541][3566]JOURNEYMAN [1x08]|Winterland [3566][3595]Tekst polski: Spirozea [3851][3867]/Pewnego dnia w|/porannym programie... [3869][3889]...był odcinek o|romansowaniu w pracy. [3891][3908]Biura to teraz bar|dla wolnych ludzi. [3908][3926]Emocjonalny romans|w miejscu pracy... [3928][3947]...jest gorszy niż|jednorazowy numerek. [3950][3962]Co u Dana? [3963][3978]Wszystko w porzšdku.|Dzięki. [3980][3996]Mamy dzi randkę,|więc muszę lecieć. [4014][4036]- Dokšd cię zabiera?|- Do domu. Przyrzšdza dla mnie kolację. [4037][4055]Odesłałam Zacka|do znajomych. [4057][4077]Każdy potrafi gotować,|ale czy póniej posprzšta? [4078][4108]Jestemy podłe,|ponieważ ci zazdrocimy. [4110][4130]Katie,|Dan to dobry mšż. [4136][4153]Też tak uważam. [4155][4170]- Bawcie się dobrze.|- Pa. [4215][4237]Zobaczyła, jak jej matka uprawia|seks z innym facetem? [4238][4263]Tak, wpakowałem jš prosto|do paszczy lwa. [4274][4305]W wieku 14 lat, weszłam do łazienki,|kiedy mój ojciec brał prysznic. [4312][4332]Przez dziewięć dni|nie widziałam na oczy. [4336][4346]Otrzšsnęła się z tego. [4349][4363]Abby zaginęła. [4364][4406]Przeczytałem w archiwach, że ostatnio jš|widziano, jak łapała stopa w roku 1973. [4410][4429]Może to oznacza,|że jeszcze z niš nie skończyłe. [4431][4442]Czy to nie tak działa? [4447][4464]Mam nadzieję, że nie. [4466][4484]Na zdrowie. [4522][4532]Zabrałem je do lat 70-tych. [4534][4550]Może powiniene był|je tam zostawić. [4553][4597]Widziałe się z Liviš na tej|towarzyskiej imprezie? [4621][4633]Co robilicie? [4634][4648]Rozmawialimy. [4657][4678]Poszlicie na przyjęcie|i tylko rozmawialicie? [4680][4716]A także oglšdalimy przemówienie Nixona|w wiadomociach, że nie jest oszustem. [4716][4746]To było fantastyczne zobaczyć go w dniu,|kiedy faktycznie to powiedział. [4747][4769]Kochanie, podoba mi się,|że poszedłe na imprezę pełnš kobiet.... [4770][4788]...gdzie jedynie Nixon|cię podniecił. [4842][4879]To tyle,|tylko wprowadzenie? [4881][4913]Ogłosiłam, że zaczynam pracę|we wtorek od godziny 10-tej rano. [4929][4950]Przydzielili mi temat|o radzie nadzorczej. [4963][4980]Będziesz zabójcza. [4987][5007]Podporzšdkuję się,|by mnie nie wylali. [5051][5077]Będziemy potrzebować kogo... [5078][5113]...kto zajmie się Zackiem po szkole|i osoby do pomocy w domu na pełen etat. [5148][5168]Mamy teraz podwójne dochody. [5173][5188]- Dan?|- Tak? [5196][5220]Po raz pierwszy od|tygodni czuję się... [5229][5252]- normalnie.|- To dobrze. [5279][5311]- Wiem, że to nie będzie trwało.|- Rozkoszuj się tym. [5373][5389]Tutaj? [5393][5409]Tak. [5412][5432]Tutaj. [5473][5494]/Dziękuję, że pan przyszedł.|/To nie potrwa długo. [5494][5511]Chyba nie ma nic gorszego|niż spędzenie godziny na lunch... [5511][5542]...będšc przesłuchiwanym przez FBI odnonie|uprowadzenia samolotu sprzed 30-u lat. [5542][5570]Polityka wydziału nakazuje sprawdzenie|pańskiej wersji wydarzeń... [5570][5595]...co się tyczy udziału pańskiego brata|w sprawie pieniędzy McCleena. [5595][5606]Po co? [5607][5636]Musimy się upewnić, że nie ma|ladu wczeniejszych konfliktów. [5636][5659]Daj pan spokój. Wydział Wewnętrzny|nie może się tym zajšć? [5659][5672]Jestemy z FBI,|inspektorze. [5674][5689]Kamień wygrywa|z nożycami. [5695][5729]Tylko zróbcie co dla mnie,|sam chcę powiedzieć o tym mojemu bratu. [5733][5755]Byłoby wspaniale,|gdyby tak się stało, prawda? [5890][5920]/Policja: Po Raz Ostatni Młoda Kobieta|/Była Widziana W Zielonym Pickupie. [5938][5979]/Abigail Armstrong opuciła Gremlin.|/Zdjęcie: Palp Alto, 2 stycznia. [6015][6027]Kolacja się udała? [6028][6052]Tak, wino niespecjalne. [6057][6084]A jak tam obiecany dalszy|cišg artykułu o wieczniku? [6086][6104]Skedline za 10 minut|będzie na miejscu. [6107][6117]W porzšdku. [6117][6144]Przepraszam,|szukam Dana Vassera? [6148][6161]Znalazł go pan. [6162][6192]Witam, Richard Garrity, FBI. [6193][6209]Prze...
cirelly