[40][60]{y:i}W poprzednich odcinkach... [61][83]Olivia Dunham, FBI. [85][99]{y:i}Nazywajš te zdarzenia Wzorcem. [100][143]{y:i}Kto eksperymentuje,|tylko że cały wiat jest laboratorium. [145][158]{y:i}Możesz dostać każde ciało,|{y:i}jakie chcesz. [159][175]{y:i}Nazywa się Walter Bishop. [176][196]- Mój ojciec...|- Pracował w Harvardzie. [198][235]{y:i}Brał udział|{y:i}w tajnym programie armii. [236][261]{y:i}Zajmował się "skrajnš naukš". [263][293]Mówisz mi, że mój ojciec|był doktorem Frankensteinem. [295][335]Tyle tu się wydarzyło|i tyle się wydarzy. [402][434]{y:i}Brooklyn, Nowy Jork [519][547]Podać panu kawę? [551][572]Pieczona wieprzowina w bułce. [574][598]Mięso bardzo surowe. [599][617]Woda o temperaturze pokojowej. [618][637]- Bez lodu.|- Rozumiem. [639][660]- Macie papryczki?|- Mylę, że sš. [662][686]Poproszę jedenacie. [688][696]Na osobnym talerzu. [698][727]Jedenacie.|Już się robi. [1163][1186]Co to? [1189][1212]Ten język to koreański,|czy co? [1214][1236]Nie. [1248][1271]Dobrze.|Miałam zajęcia z Azji na Cuny. [1273][1309]Pomylałam, że co mnie ominęło. [2491][2516]Przybyło. [2548][2583]{y:i}Boston,|{y:i}Massachusetts [2620][2650]150 gramów sacharozy. [2671][2723]Utrzymana w temperaturze|70 stopni Fahrenheita przez 120 godzin. [2744][2804]- 30 mililitrów w 80 stopniach...|- Przepis na co, wyklepujesz o 3:00 nad ranem? [2837][2858]Przepis na piwo korzenne. [2860][2886]Piwo korzenne. [2887][2916]To włanie jest tak ważne,|że nie możesz przestać nadawać. [2918][2938]Nie piłem go od wieków. [2940][2985]Pomylałem, że zrobię|trochę jutro w laboratorium. [3016][3027]Gdzie idziesz? [3029][3059]Dotarło do mnie,|że prociej będzie spać w wannie. [3061][3097]Piwo korzenne z lodami.|Pychota. [3102][3133]Następnym razem wypuć wodę,|dobrze? [3135][3162]W rzeczy samej. [3201][3231]{y:i}Biuro Federalne [3265][3276]{y:i}Wiem, jak tam dojć. [3278][3286]Musi pan zwolnić. [3288][3310]Jej biuro jest tutaj.|Byłem już w nim. [3312][3331]Nie ma pan upoważnienia,|żeby chodzić tu bez eskorty. [3333][3351]- Peter.|- Musimy porozmawiać. [3353][3366]Zgadzasz się na to? [3368][3384]Mam upoważnienie,|żeby z niš rozmawiać? [3386][3408]W porzšdku.|Ja się tym zajmę. [3410][3426]Chod ze mnš. [3428][3445]Gdzie jest twój ojciec? [3447][3459]Walter jest w hotelu. [3460][3477]Ale nie martw się,|twoi strażnicy pełniš wartę. [3479][3499]Nie, żeby to miało znaczenie,|bo jest on nieprzytomny. [3501][3515]Nie spał do 5:00 rano, [3517][3542]recytujšc chemiczne|składniki jego ulubionych trunków. [3544][3563]To było po tym,|jak skończył mnie pouczać, [3565][3581]jak to zmarnowałem|swój ponadprzeciętny intelekt [3583][3600]i mojš ważnš edukację. [3602][3621]Wszystko to robił stojšc nago. [3623][3651]Bo lubi wietrzyk. [3657][3671]Twoje aktualne|zamieszkanie jest tymczasowe. [3673][3685]Szukamy ci mieszkania... [3687][3698]Olivio, nie kłopocz się. [3700][3714]Chciałem pomóc.|Czułem się le. [3716][3730]Nadal tak się czuję,|co do tego, co ci się przytrafiło, [3732][3748]ale prawda jest taka,|że mnie tu nie potrzebujesz. [3750][3762]- Taka nie jest prawda.|- Jest. [3764][3779]Zdarzajš tu się rzeczy. [3781][3797]Dziwne rzeczy,|które wymagajš ledztwa. [3799][3835]Łšczš się one jako z szalonš pracš,|jakš Walter kiedy wykonywał, [3837][3857]ale to on zna odpowiedzi.|Potrzebujesz jego. [3859][3872]Ja jestem tylko niańkš. [3874][3891]Peter,|odczytujesz to, co on mówi. [3893][3910]Rzeczy, za którymi|reszta ludzi nie nadšża. [3912][3921]Nie, już nie. [3923][3934]Każdy może to robić. [3936][3958]Nie ma we mnie nic wyjštkowego. [3960][3989]Jeste jego synem. [4040][4061]Nie chodzi tylko o to. [4063][4075]Nie czuję się|dobrze w jednym miejscu. [4077][4103]Wiesz o tym. [4123][4133]To nie jest praca dla mnie. [4135][4150]Jeli odejdziesz, to on także. [4152][4165]Naprawdę? [4167][4195]Twierdzisz, że jeżeli rzšd federalny|chce Bishopa poza psychiatrykiem, [4196][4215]to nie mogš tego|zrobić bez zgody jego syna? [4216][4229]To twój ojciec. [4231][4251]Jasno się wyraził,|że jeli ty odejdziesz, [4253][4297]to nie będzie współpracował|z naszymi ledztwami. [4301][4312]Nie wierzę. [4314][4345]Wolałby wrócić do w. Klary,|niż pracować tu bez ciebie. [4347][4381]Powiedział to więcej niż raz. [4384][4418]Miał wtedy na sobie ubrania? [4511][4546]{y:i}Chelsea,|{y:i}Massachusetts [4682][4702]Dzień dobry.|Witam. [4705][4713]Witam. [4715][4741]Dzień dobry. [4755][4790]Wczoraj nastšpił wybuch|na budowie w Williamsburgu, w Brooklynie. [4793][4813]Runšł dwig. [4816][4842]Trzech martwych, 24 rannych. [4845][4867]Opinii publicznej powiedziano,|że był to wybuch gazocišgu, [4870][4890]co, w zasadzie, jest prawdš. [4892][4936]Chcę, żebycie zobaczyli,|co wywołało ten wybuch. [4989][5015]Przewielimy|to tutaj wczoraj w nocy. [5018][5044]Agencja Bezpieczeństwa Narodowego|i Centrum Chorób zbierajš informacje. [5046][5093]Chciałem, żeby dr Bishop|zobaczył to jak najwczeniej. [5158][5166]Co to jest? [5168][5182]Dlatego tu jestecie. [5184][5194]Nie wiemy. [5197][5205]Po prostu spadło z nieba? [5208][5218]Przybyło z ziemi. [5221][5253]Utorowało sobie drogę do|gazocišgu przez nieużywany tunel metra. [5255][5265]Pod ziemiš. [5267][5281]Spoczęło na powierzchni. [5284][5299]Jakby kto je tam umiecił. [5300][5312]Jednolity iryd. [5314][5323]Tak sšdzimy. [5326][5334]Poddwiękowe drgania? [5336][5349]Dwa megaherce,|a potem znowu cztery. [5351][5360]To co drga? [5361][5390]Dr. Bishop,|ma pan pomysł, co to jest? [5392][5418]Pomysł, tak. [5420][5438]Podzielisz się? [5440][5458]Nie.|Jest za wczenie. [5461][5485]To nie pierwszy raz,|gdy co takiego się pokazało. [5488][5501]1987. [5504][5515]W Quantico. [5517][5539]Pułkownik Jacobson|dowodził ledztwem. [5541][5553]Henry Jacobson? [5555][5571]Rozmawiałem z nim rano. [5574][5586]Oczekuje twojej wizyty. [5588][5630]Nie może się doczekać,|aby znów cię zobaczyć. [5663][5687]Co chcesz zrobić? [5689][5709]Jaki człowiek|opuciłby cię w chwili, [5711][5729]gdy przyleciała|puszka kosmicznej zupy? [5731][5741]Kto powiedział, że jest z kosmosu? [5743][5761]To żart, Walter. [5763][5776]Dziękuję ci, że zostajesz. [5779][5803]To ostatni raz, Olivia. [5806][5816]Potem spadam. [5828][5838]Dobrze. [5886][5902]Musimy to zabrać do laboratorium. [5905][5929]Nie możemy ryzykować|transportu na uniwersytet. [5931][5943]Wolimy, żeby... [5945][5967]Jeli wymagacie|mojej bystroci umysłu, [5969][5990]to istniejš podstawowe wymagania, [5992][6014]między innymi|dostęp do mojego sprzętu, [6017][6047]mojego laboratorium... [6066][6098]{y:i}Roseville, Wirginia [6197][6215]No proszę. [6218][6250]Miałam nadzieję, że znajdę pretekst,|żeby się znowu z tobš zobaczyć. [6253][6281]Dobrze cię widzieć. [6305][6325]Zmarła już ponad rok temu. [6327][6335]To nadal trudne. [6338][6367]Pewnie zawsze będzie. [6369][6391]Jessica zajmowała się domem. [6394][6425]Zajmowała się wszystkim. [6428][6460]Przepraszam za tš okropnš kawę. [6463][6490]Nie, jest pyszna. [6508][6541]Wiem, że też kogo straciła. [6554][6561]Moje wyrazy współczucia. [6564][6576]Nie jest łatwo stracić partnera. [6579][6619]Wiem, że bylicie|z agentem Scottem blisko. [6628][6654]Co możesz mi powiedzieć o Quantico? [6656][6678]1987? [6847][6876]Starszy sierżant Stuart Malick. [6878][6915]Był na posterunku w bazie marynarki,|w noc 22 czerwca. [6917][6953]Miał obserwować czujniki ruchu,|zabezpieczyć teren, [6956][6982]żeby upewnić się,|że nie było żadnego naruszenia bazy. [6984][7018]Tylko że tej|nocy czujniki oszalały. [7019][7045]Znalazł to. [7061][7099]Metalowy cylinder,|60 cm wysokoci, 30 cm rednicy. [7101][7119]Założył, że spadł z nieba. [7122][7136]Że może to być częć satelity. [7138][7151]Tylko że to nie było to. [7153][7202]Dziwne było to, że chociaż wydawał się|solidnym kawałkiem metalu, [7204][7216]to drgał. [7218][7256]Dwa megaherce,|a potem znowu cztery. [7275][7283]Jest następny? [7285][7312]Gdzie jest ten? [7318][7327]Cišgle w Quantico? [7329][7345]Zostałem wezwany do ledztwa. [7347][7370]Ustalilimy, że co transmituje. [7371][7387]Sygnał,|którego nie moglimy odszyfrować. [7389][7415]48 godzin po jego znalezieniu, [7417][7446]nastšpił wybuch,|którego nigdy nie widziałem. [7448][7490]Cylinder przeszedł|przez podłogę do piwnicy. [7492][7521]Eksplodował w dół. [7536][7550]A potem zniknšł. [7551][7583]Dam ci moje akta,|cokolwiek potrzebujesz. [7585][7618]Ale to było dziwne, Olivia. [7621][7648]I jeli znowu się dzieje,|to jako przyjaciel, [7650][7696]proszę cię,|żeby trzymała się od tego jak najdalej. [7722][7755]{y:i}Uniwersytet Harvarda [7805][7822]Co to dokładnie jest? [7824][7856]W swoim czasie, słonko. [8269][8301]Mogę panu w czym pomóc? [8354][8364]{y:i}Kod czerwony. [8366][8403]{y:i}Mamy naruszenie w sektorze 8. [8570][8591]Ty. [8613][8640]Gdzie to jest? [8846][8873]Agentka Dunham. [8890][8912]Halo? [8939][8965]{y:i}Olivia. [8985][9007]Halo? [9012][9020]{y:i}Olivia. [9022][9044]John? [9104][9114]{y:i}Centrala. [9116][9125]Mówi agentka Dunham. [9127][9154]7-18-6-22-7-9. [9163][9200]Potrzebuję wyledzić|rozmowę na mojš komórkę. [9202][9217]Włanie się odbyła. [9219][9249]{y:i}Proszę zaczekać. [9262][9319]{y:i}Nie mamy informacji o żadnej|{y:i}rozmowie w cišgu ostatnich 3 godzin. [9325][9351]{y:i}Przykro mi. [9353][9377]Dziękuję. [9438][9471]{y:i}Uniwersytet Harvarda [9484][9535]Precyzja, z jakš został|zbudowany ten obiekt jest inspirujšca. [9538][9554]Aż po same wišzania czšsteczkowe. [9556][9601]Mam nadzieję, że ten ogromny czopek|nie jest szczytem osišgnięć człowieka. [9603][9628]Co to jest? [9658][9668]Pozwól, że o co zapytam. [9670][9689]Gdybym spróbował|odwróconej psychologii [9691][9720]i powiedziałbym ci:|"Walt...
filmy.i.seriale