[10][39]Stary zespół Fringe|nie zniknšł ani nie zaginšł. [40][54]Masz rację.|Sš w bursztynie. [55][71]/Poprzednio we "Fringe"... [99][107]Olivia! [115][126]Olivia, oddychaj. [132][148]Jeste w roku 2036. [155][170]Poznaj Ettę. [172][184]Czeć, mamo. [232][241]Gdzie Walter? [254][263]Nie ruszaj się! [266][291]Kto uwolnił was z bursztynu? [312][326]Jaki plan? [338][352]By nas pokonać? [357][380]/Awaria kontroli powietrza. [406][414]Walter! [419][437]Walter, poznajesz to? [442][480]Ma zebrać i rozszyfrować|plan w twoim umyle. [483][497]Jaki plan? [554][619]Chętnie zostałbym tutaj|przez resztę mojego życia. [676][699]Trzeba zabrać jš do domu [707][740]i wykšpać,|co nigdy nie jest łatwe. [743][762]Powierzam to tobie. [764][771]Etta. [773][794]Chod. Czas ić do domu. [965][975]Etta! [981][993]Etta, szybko! [1138][1174]- Przepraszam, co się stało?|- Ucierpiała pani w wybuchu. [1180][1205]Była z nami.|Mała dziewczynka. [1212][1254]- Przykro mi, nie było dzieci.|- Niemożliwe. Stała przede mnš. [1255][1272]Ludzie zaginęli|w całym miecie. [1282][1306]Gdzie tu jest.|Dokšd zabierajš dzieci? [1309][1324]- Etta!|- Peter! [1389][1403]Już dobrze. [1454][1470]niła ci się? [1492][1512]Wypowiedziała jej imię. [1532][1550]Nadal drżę. [1561][1594]Dla nas to jakby kilka miesięcy. [1600][1618]Ale tak nie jest. [1647][1678]Ona tu jest|i my tu jestemy. [1690][1710]Już wszystko dobrze. [2099][2111]Dzień dobry. [2114][2137]- Nie dla Waltera.|- Co jest nie tak. [2139][2148]Co? [2149][2171]Działać nie to chce. [2172][2193]Unifikator wywołuje|niepożšdany efekt. [2194][2210]Mówi nie po kolei. [2211][2247]Dwie godziny temu choinkę Macy|sprzedała zdrzemnšć żeby się. [2249][2265]Zdejmij mu to. [2307][2337]Nie jestem amatorem, Peter.|Potrzebuję tego ustrojstwa, [2338][2367]jeli mam odzyskać plan|pokonania Obserwatorów [2368][2381]z głębi mojej pamięci. [2382][2427]Nie wiemy, czy co tam jest|i jak to na ciebie wpływa. [2523][2550]- Szwedzki?|- Wczeniej mówił po portugalsku. [2563][2577]Dzień dobry. [2590][2608]Nie było le na podłodze? [2610][2629]Nie, spałam dobrze. [2660][2671]Dzięki. [2688][2702]Jak idzie? [2704][2748]Dowiedzielimy się, że Walter|znał portugalski i szwedzki. [2749][2766]Poza tym nic. [2808][2840]Walterze, zawsze wszystko|dokumentowałe. [2841][2886]Jeste całkowicie pewny,|że niczego nie zapisałe? [2890][2921]Nie pamiętam,|ale wszystko możliwe. [2923][2958]Nawet gdyby co było,|nie możemy wrócić na Harvard. [2961][2975]Dlaczego? [2998][3022]Obserwatorzy przejęli go|pięć lat temu. [3023][3058]Jaka baza...|Nikt nie wie. [3061][3084]Cały obszar siedmiu km|jest zakazanš strefš. [3085][3102]Dlaczego nie możemy|wejć na Harvard? [3104][3126]Przejęli go Obserwatorzy, Walter. [3136][3168]To nie problem dla kogo,|kto brał LSD. [3181][3216]Te bariery to punkty kontrolne? [3217][3240]Nikt nie wejdzie|bez papierów. [3242][3250]Tunele. [3253][3282]Nie mamy czasu ani ludzi,|aby kopać tunele. [3283][3321]Nie musimy ich kopać.|Już tam sš. [3322][3339]Tunele parowe. [3368][3400]Tuż pod nami 3,5 km tuneli, [3401][3429]którymi biegnš rury|ogrzewajšce Harvard. [3434][3472]Cišgnš się od elektrowni|Cambridge na Western Avenue, [3473][3494]przez Soldiers Field|i Szkołę Prawniczš, [3495][3505]aż do laboratoriów. [3507][3528]Dobrze ukryli wejcia. [3529][3558]Niewielu widziało|tajemne przejcia. [3589][3599]Peter. [3681][3694]Yahtzee. [3712][3767]{C:$f7eda9}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|.:: Darlton.pl ::. [3775][3820]{C:$f7eda9}Tłumaczenie:|{y:b}dzidek9216 i Henioo [3824][3853]{C:$f7eda9}Korekta:|{y:b}k-rol [3873][3911]{C:$f7eda9}Fringe S05E01 - "In Absentia"|{y:b}"In absentia" [4017][4048]Temperatura w tunelach|to zwykle około 40°C, [4049][4064]czasami sięga 50°C. [4071][4094]Lepiej zdejmij płaszcz, słonko. [4096][4133]Czasem Belly i ja|wkładalimy kšpielówki. [4147][4161]Co to było? [4189][4203]Szybko, z przejcia! [4268][4296]Szukałem cię. [4309][4322]Tędy. [4747][4761]Ja cię. [4804][4822]Zabursztynowali je. [4834][4843]Dlaczego? [4858][4881]Żeby je chronić, jak sšdzę. [5001][5012]Co to? [5022][5058]Moja kamera Betamax na trójnogu. [5079][5096]Zobaczcie, gdzie stoi. [5104][5125]Spójrzcie na kierunek wybuchu. [5139][5163]To ródło bursztynu. [5164][5219]Musiałem stać w tym miejscu,|gdy zabursztynowałem laboratorium. [5241][5284]Chyba niczego nie zapisałem.|Mylę, że nagrywałem film. [5293][5323]Pytanie tylko,|czy tama tam jest? [5334][5367]Jest tylko jeden sposób,|aby się przekonać. [5389][5413]Kiedy przerzuciłem się|na grejpfrutowe? [5551][5565]Na kolana. [5585][5601]Kim wy jestecie? [5612][5631]Co tutaj robisz? [5633][5663]Jest lojalistš.|Nic nam nie powie. [5799][5812]Gael Manfretti. [5833][5853]Tylko kawałek chleba. [5859][5884]Łysole dobrze cię karmiš, Gael? [5892][5912]Może miał tutaj patrolować. [5913][5938]Po co? To opuszczone miejsce. [5939][5961]Moglimy wywołać|jaki cichy alarm. [5962][5988]Tak czy siak, kto w końcu|zauważy, że go brakuje. [5989][6001]Musimy zostać. [6002][6044]Jeli kamera przypomni co Walterowi,|to musimy jš zdobyć. [6092][6107]Potrzebuję lasera. [6108][6127]A urzšdzenie,|którym cię uwolniłam? [6128][6149]Nie zadziała.|Bursztyn jest zbyt gruby. [6150][6181]Pewnie wepchnie kamerę głębiej.|Potrzebuję dobrego lasera. [6182][6198]Mógłby go złożyć? [6208][6235]Dla chcšcego nic trudnego. [6254][6274]Wcale nie ma pršdu. [6282][6305]Bursztynowanie|wszystko spaliło. [6307][6339]Walterze, spaliło wszystko|aż do stacji na kampusie. [6340][6357]Laser potrzebuje pršdu, Peter. [6358][6380]Podstacja jest w piwnicy|budynku naukowego. [6381][6413]- Tylko tak zdobędziemy pršd.|- Możemy dojć tam tunelami. [6414][6443]Chwila, nawet nie wiemy,|czy to ten sam budynek. [6444][6485]Nie mamy pojęcia, co tam jest|ani co może na nas czekać. [6488][6514]My nie, ale on tak. [6566][6583]Na pewno sporo wie. [6637][6655]Mało mówisz. [6664][6685]Dam ci jeszcze jednš szansę. [6688][6721]Co wiesz o budynku naukowym? [6731][6753]Icie otwarta księga. [6821][6858]To nic. Jestem dobra|w otwieraniu ksišg. [6889][6910]Skšd to wzięła? [6945][6961]To nie jest ważne. [6981][6994]Ważne... [7015][7031]że to mam. [7147][7176]Do czego używajš|budynku naukowego? [7396][7429]Chyba nie chcesz marnować|więcej cennego czasu. [7549][7583]Criterion Collection, wybaczcie. [7619][7652]To tylko odtwarzacz LD.|Potrzebujemy lasera. [7674][7698]- Peter!|- Nie. [7704][7733]Ja powinienem to zrobić. [7841][7873]Nie sšdzę, by ta tuba laserowa|miała doć mocy. [7875][7895]Potrzebujemy przyrostu mocy. [7916][7929]Latajšce szkodniki. [7935][7966]Wydawałoby się, że po 21 latach|Obserwatorzy znaleli sposób, [7967][7984]aby się ich pozbyć. [7985][8005]Albo znaleć dla nich zastosowanie. [8008][8056]Może je zliofilizować|i rozdać biednym jako pożywienie. [8062][8082]Potrzebujemy mieszanki|helowo-neonowej. [8083][8111]- Powinna być...|- W moim magazynku. [8112][8125]Skoczę. [8227][8243]Zapytam ponownie. [8247][8275]Co musimy wiedzieć|o budynku naukowym? [8296][8304]Etta? [8350][8379]- Co robisz?|- To "anielskie urzšdzenie". [8380][8407]Destabilizuje każdy|atom jego ciała. [8408][8440]Na pełnej mocy|kradnie 25-30 lat. [8441][8467]Ale do pełnej mocy|jeszcze daleko. [8491][8527]Staje się tak zdezorientowany,|że traci chęć do kłamania. [8528][8548]Albo wytrzymuje do zawału. [8551][8577]Ale większoć daje nam to,|czego chcemy. [8580][8594]A jeli nie? [8617][8636]- Co robisz?|- Daję mu wodę. [8637][8666]Chcesz go zabić, to miało.|Bo tak włanie będzie. [8667][8694]Nie może pić wody|przez trzy godziny. [8747][8776]Nie jest wart jednej łzy. [8851][8882]Lojalici sprzedajš|swój gatunek jak szczury. [8903][8938]Wiem, że dopiero się obudziła,|ale rozejrzyj się, mamo. [8939][8978]Nie widzisz, co sprowadzili|Obserwatorzy? To jest wojna. [8988][9007]A my przegrywamy. [9032][9041]/Etta! [9054][9096]Zaraz wracam.|Nie zbliżaj się do niego. [9213][9226]Walter, co jest? [9266][9297]- Nie miała naszyjnika?|- Zapięcie było lune. [9298][9318]cišgnęłam go,|żeby je naprawić. [9319][9327]A co? [9328][9351]Więc nie obrazisz się,|jeli go stopię. [9352][9388]Bez obaw.|Potrzebujemy srebra do lutowania. [9450][9461]Dziękuję. [9549][9563]Jak wyglšdam? [9575][9590]Jakby cierpiał. [9623][9649]Moja nieobecnoć|zostanie zauważona. [9652][9682]Nie wierzę, że kto|będzie cię szukał. [9705][9717]Nie jeste tu dlatego, [9718][9758]że nas zauważono|czy wywołalimy alarm. [9759][9787]Mylę, że przyszedłe tu... [9813][9831]aby nakarmić ptaki. [9902][9929]Pewnie nawet nie możesz tu być, [9930][9974]więc gdyby zaginšł,|nikt by tu nie szukał. [10007][10039]Musisz jej powiedzieć to,|co chce wiedzieć. [10040][10070]Musisz jej powiedzieć,|zanim ci się pogorszy. [10084][10106]Już straciłe kilka lat. [10108][10134]Na pewno masz po co żyć. [10160][10179]Staram się ci pomóc. [10180][10215]Nie masz prawa,|żeby to zrobić, prawda? [10216][10230]Jakiego prawa potrzebuję? [10231][10266]Lojalici nie odchodzš wolni,|kiedy łapie ich ruch oporu. [10267][10283]Skšd ta pewnoć? [10327][10344]Skšd jeste? [10356][10365]A co? [10366][10386]Jeste nowa w ruchu oporu. [10410][10449]Jestem na wiecie dłużej|niż może ci się wydawać. [10539][10555]Słuchaj... [10572][10597]Nie przeżyję tego. [10598][10654]I nie boję się zginšć,|więc odpowiem jej... [10665][10728]jeli przekażesz mojemu synowi,|że nie wrócę do domu... [10742][10771]i że bardzo go kochałem. [10777][10814]Nie chcę, by mnie szukał. [10815][10861]Nie chcę, by miał nadzieję,|że mnie jeszcze zobaczy. [10862][10899]Widziałem zbyt wielu ludzi|czekajšcych na ludzi... [10901][10929]którzy nigdy|nie wrócili do domu. [11162][11183]Każdy ma kod dostępu. [11192][11210]Nie wejdziesz bez niego. [11225]...
filmy.i.seriale