[8][25]/Poprzednio... [30][44]Wybacz, że cię budzę, bracie... [46][65]Pozwól sobie|przypomnieć, bracie, [65][94]nie będziemy tolerować|twoich kolejnych interwencji. [95][117]/Obudzić jš może|/osoba o czystym sercu. [117][133]Opowiedz mi o tym księciu. [134][159]/Jest przystojnym,|/uroczym draniem. [161][176]I to dosłownie. [177][206]/- Czy to Nick zabił mojš matkę?|- Może wrócisz i omówimy tę sprawę? [206][220]/Juliette się obudziła. [221][235]/Czasami w wieczory|takie jak ten, [236][259]zwyklimy... tańczyć. [362][408]- Co się dzieje?|- Co ze mnš nie tak. [421][470]/"Wystrugałbym pięknego,|/drewnianego pajacyka. [471][512]/Umiejšcego tańczyć,|/fechtować i fikać koziołki". [525][560]Kto został pierwszym,|demokratycznie wybranym kanclerzem Niemiec? [560][572]Pierce. [573][592]- Philipp Scheidemann.|- Dobrze. [593][618]Kiedy powstał Zwišzek Australijski? [623][630]Brandon. [630][651]- 1 stycznia 1901 roku.|- Dobrze. [652][689]Bitwa ta pochłonęła|698 tysišce istnień ludzkich... [689][707]Mógłby zaczekać|aż dokończę pytanie. [707][728]- Chodzi o bitwę pod Verdun.|- Tak jest. [729][767]Od 221 do 206 wieku p.n.e.,|ta chińska dynastia... [767][781]- Pierce.|- Dynastia Qin. [782][792]Dobrze. [793][820]- Motto "jednoć w różnorodnoci"...|- Stan. [821][835]- RPA.|- Nie. [844][847]Pierce. [848][872]- Papua Nowa Gwinea.|- Dobrze. [872][888]Oficjalna waluta|Bułgarii to... [892][899]Pierce. [900][922]- Bułgarski lej.|- Nie. [922][938]- Jenny.|- Bułgarski lew. [938][958]Poprawna odpowied. [1027][1031]Dzięki. [1032][1056]Potrzebuję tylko|odrobinę pomocy. [1057][1087]- Mógłby?|- Oczywicie. [1162][1184]Trochę się zacišł. [1236][1265]To perfumy,|które dałem ci na więta. [1265][1300]Tak?|Sš ładne. [1305][1320]Dziękuję ci,|że idziesz tam ze mnš. [1321][1344]- Mam nadzieję, że nie będzie nudno.|- Oczywicie. [1344][1385]Tak włanie robiš pary, prawda?|Chodzš razem na nudne spotkania. [1386][1405]Tak czy inaczej,|ta nagroda to chyba duże wyróżnienie. [1405][1462]O tak, co oznacza, że kapitan|będzie przemawiał bardzo długo. [1486][1512]Idmy już. [1564][1585]Ale dałem ciała|przy tym pytaniu o Bułgarię. [1586][1602]A co, jeste z Bułgarii? [1603][1630]Nie bšd dla siebie|taki surowy. [1630][1642]wietnie wam poszło. [1642][1665]- Oprócz Kevina.|- Naprawdę? [1666][1689]Umieram z głodu.|Skoczymy do Zells? [1690][1714]- Chętnie.|- Mogę, mamo? [1715][1734]No nie wiem, kochanie.|Jest już póno. [1735][1752]Masz jeszcze do odrobienia|zadania z matematyki. [1753][1767]Proszę. [1768][1798]Nie będziemy trzymać go|do póna, dr Higgins. [1798][1814]Dobrze, ale wróć o 22:00. [1816][1828]- Dzięki.|- Ty też, Stan. [1829][1849]- Jasne.|- wietna robota. [1849][1874]wietne dzieciaki,|najlepsi, jakich uczyłem [1874][1890]i zdecydowanie najambitniejsi. [1891][1914]Każdy z nich doszedłby|do samego końca. [1914][1959]- Stan ostro zakuwał.|- Pierce też. [1959][1984]Dynastia Qin?|Poważnie? [1984][2013]Nawet ja tego nie wiedziałam,|a jestem Chinkš w 1/16. [2013][2031]- Poważnie?|- Tak. [2037][2049]Ostro. [2049][2077]Pierceowi jest najłatwiej,|bo oszukuje. [2077][2083]Nie! [2084][2112]Stary, twoja mama|zdobyła nagrodę Nobla. [2113][2136]Ty się już urodziłe z odpowiedziami|wgranymi do twojej czaszki. [2136][2163]To nie nagroda Nobla,|tylko Novitskiego. [2163][2182]Od towarzystwa genetycznego. [2188][2228]Będziesz jadł te frytki,|czy będziesz się gapił na nie, [2228][2257]aż zrobi im się nieswojo|i stšd wyjdš? [2258][2279]Nie jedz tego.|Jedz to, co dobre dla mózgu. [2279][2308]Tłuszcze trans zniszczš|twoje zdolnoci synaptyczne. [2309][2339]Gdybym je stracił,|moja mama by mnie zabiła... [2339][2356]Daj spokój! [2356][2379]To tylko mała fryteczka. [2379][2394]- Tylko jedna!|- Nie daj się! [2394][2417]Zjedz jš! [2420][2429]- Dobra, nie?|- Dobra. [2429][2483]Uważaj, Pierce, bo gdy dojdziemy|do finałów, rozłożę cię. [2484][2508]- Doprawdy?|- Proszę, Stan. [2508][2520]Ja to zrobię. [2528][2549]Tak na poważnie.|To będę ja albo Brandon. [2550][2555]- Tak!|- Co? [2555][2566]Nie! [2566][2613]Jeli kto ma namieszać w finałach,|będę to ja, kropka. [2622][2633]Dobrze o tym wiecie. [2654][2663]Powodzenia... [2663][2680]wszystkim. [2680][2699]- I niech wygra najlepszy...|- Albo najlepsza. [2700][2717]Wszystko jedno. [2717][2736]- Za wygranš.|- Tak. [2778][2798]cigajmy się, frajerze. [2798][2822]Stary!|To był falstart. [2822][2845]- Podwieć kogo?|- Dzięki, pójdę z buta. [2846][2867]Spalę węglowodany,|kończšc jednoczenie jeć. [2867][2876]- Dobra.|- Do jutra. [2876][2890]- Do zobaczenia.|- Narka. [2894][2928]- A ty?|- Muszę oczycić umysł. [2953][2993]- Do zobaczenia jutro.|- Miłego wieczoru. [3352][3372]Nie! [3372][3383]Proszę, nie! [3384][3397]Proszę! [3416][3446]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [3451][3481]{Y:b}Tłumaczenie: Malahir|Korekta: moniuska [3580][3607]{Y:b}GRIMM S02E08|"The Other Side" [3635][3672]Jestem zaszczycony tš nagrodš|i uznaniem, którym mnie obdarzono. [3673][3695]Organizacja Landmark|jest latarniš nadziei [3695][3718]i możliwoci dla wielu|w naszej społecznoci. [3722][3771]Dla mnie największym zaszczytem|jest służba z policjantami z Portland, [3772][3838]których odwaga i zaangażowanie|jest stałym ródłem inspiracji. [3879][3923]Z tego miejsca im dziękuję.|I z nimi dzielę się tš nagrodš. [3923][3936]Dziękuję bardzo. [4067][4085]Dziękuję bardzo, panowie. [4119][4144]Pozwoli pan,|że postawię mu drinka? [4145][4164]- Mylałem, że sš za darmo.|- Sš, dlatego stawiam. [4164][4175]Nam też postawił. [4176][4200]- wietna przemowa, kapitanie.|- Dzięki, Nick. [4201][4226]Szczerze, to nie lubię|takich rzeczy. [4227][4251]Zawsze mam wrażenie,|że dostaję nagrodę za pracę innych. [4251][4286]Bo tak jest.|To prawda. [4286][4314]Na którym posterunku|pan pracuje, sierżancie? [4320][4346]Chyba powinienem postawić|panu kolejnego drinka. [4361][4380]Burkhardt. [4403][4426]Nick wspominał,|że czujesz się lepiej. [4426][4462]Tak.|Dziękuję. [4462][4492]Wszyscy sš zajęci morderstwem|i włamaniem na West Side, [4493][4517]więc my musimy zajšć się|sprawš z Adam 55 w Mill Park. [4521][4530]Mylałem, że mamy wolne. [4530][4552]Włanie się skończyło.|Przepraszam. [4552][4566]Nic się nie stało.|Rozumiem. [4566][4584]We samochód.|Ja pojadę z Hankiem. [4585][4611]To zły pomysł.|Przyszedłem piechotš. [4618][4629]To wezmę taksówkę. [4629][4650]Ja mogę odwieć cię do domu,|jeli zechciałaby zaczekać. [4651][4667]Jeli to nie problem. [4668][4689]Włanie mówiłem co|o odwadze i zaangażowaniu. [4689][4707]Przynajmniej tyle mogę zrobić. [4708][4753]- Proszę bardzo.|- Chyba już nie potrzebuję. [4781][4794]Czemu nie? [4814][4848]/Przykra sprawa, chłopaki...|młody dzieciak. [4848][4865]Pracownicy usłyszeli krzyki|i nas wezwali. [4866][4899]Kilka patroli rozglšdało się|i znaleli go tutaj. [4900][4930]- Co mamy?|- Nie mam pojęcia. [4931][4974]Kto mu się rzucił do gardła.|Obstawiam nóż albo piłę... [4974][4995]- Dobrze to zabezpiecz.|- Robi się. [4995][5030]Portfel nieruszony. [5068][5108]Pienišdze, karta kredytowa,|prawko, wszystko tu jest. [5108][5151]Brandon Kingston...|niedawno skończył 18 lat. [5151][5206]Musiał ić tędy, zaatakowany|i zacišgnięty tu, gdzie go dobito. [5206][5221]Zabójca był zakrwawiony. [5222][5250]Nie wyszedłby ot tak na ulicę,|bo kto by go zauważył. [5250][5265]Pewnie poszedł tędy. [5384][5415]- Halo?|- Kto mówi? [5422][5432]Gdzie jest Brandon? [5467][5479]/Halo? [5483][5495]/Gdzie jest Brandon? [5561][5587]- Dziękuję za podwiezienie.|- Nie ma za co. [5595][5632]- Dobrej nocy.|- Dobranoc. [7710][7727]Uważaj, człowieku! [7727][7746]Jezu! [7750][7778]- Co z ciebie za idiota?|- Przepraszam. [7790][7817]Sporo się wypiło, co? [7818][7841]Mogłe kogo zabić! [7854][7866]Może oddasz mi kluczyki? [7866][7887]- Nie...|- Oddaj kluczyki. [7904][7922]Mówię poważnie. [8122][8139]/Kiedy ostatni raz|/widzielicie Brandona? [8145][8176]Wszyscy bylimy|wczoraj w Zells. [8177][8206]Brandon, wasza trójka|i kto jeszcze? [8210][8242]Kevin, ale był zbyt|poruszony, by tu przyjć. [8242][8280]- O której tam poszlicie?|- Po ćwiczeniach, około 20:30. [8280][8301]Wszyscy jestecie|w tej samej drużynie? [8301][8338]- Nie do końca.|- Nie do końca, co? [8341][8387]Ten kto wygra te finały,|będzie reprezentował szkołę w Salem. [8388][8412]Następny etap|to rozgrywki krajowe. [8413][8455]- Jak tam dotarlicie ze szkoły?|- Jenny nas podwiozła. [8456][8477]Jak długo tam siedzielicie? [8487][8506]Jakie półtora godziny. [8525][8559]Odwiozłabym wszystkich do domu,|ale chcieli się przejć. [8599][8615]Czy Brandon miał jakie|problemy w szkole? [8615][8634]Kto mu dokuczał? [8634][8663]- Nie.|- Nic o tym nie wiem. [8664][8702]Był spoko.|Wszyscy go lubili. [8706][8740]Po co dzwoniła|do niego w nocy? [8740][8767]Nie mogłam zasnšć|i chciałam pogadać. [8773][8830]- Był twoim chłopakiem?|- Nie, był dobrym przyjacielem. [8839][8859]Wiecie, kto mógłby|to zrobić? [8863][8901]Dopiero rozpoczęlimy ledztwo. [8944][8967]- Kto z nich jest biontem?|- Nikt się nie ujawnił. [8971][8990]Wiedzieliby, że mógłby|powiedzieć, kim sš? [8991][9035]Raczej nie,|ale nie jestem pewien. [9085][9105]- Policjanci?|- A pan to kto? [9105][9137]Don Anker,|trener dziesięcioboju. [9142][9160]Włanie wracam|z domu Brandona. [9163][9173]Jego rodzice sš załamani. [9178][9208]Mam nadzieję, że zrobicie|wszystko, co w waszej mocy, [9208][9235]bo Brandon był jednym z najlepszych|znanych mi młodych ludzi [9235][9260]i jeli znajdę|tego sukinsyna przed wami, [9260][9278]to nie będziecie mieli|już czego szukać. [9278][9299]Zdaje pan sobie sprawę,|że rozmawia z policjantami? [9300][9320]Nie obchodzi mnie to,|z kim rozmawiam, rozumiecie? [9322][9352...
filmy.i.seriale