0:00:00:Odkry�am swoje nowe "ja"! 0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:03:Wszyscy te� poznali moje prawdziwe uczucia do Moko! 0:00:08:Nie gadaj takich bzdur! Przera�asz mnie! 0:00:10:Przecie� jeste�my najlepszymi przyjaci�kami! 0:00:14:Rany! 0:00:19:O czym ty m�wisz, do cholery? 0:00:21:Siostrzyczko! 0:00:25:Maria! 0:00:27:Tsuruga? 0:00:42:hokori darake no he a wo tobidashi 0:00:49:gaiyou junou michi kakeru katte yuku 0:00:55:tasaku wo sukete dare yori hayaku 0:01:01:kirameku mirai tadoritsuku dai 0:01:08:gyakuten no STORY 0:01:11:shinjite GO MY WAY 0:01:14:SPEED agate toke ma demo 0:01:19:muchiu ni naru CHANCE ni 0:01:22:mune no BEAT HEART suru 0:01:25:kiseki wo negai youni ashioto kisamo 0:01:31:chiheisen no ka mada mada miru asu koette 0:01:39:moe naiyou ba nai hontou wo no jiyuu bun 0:01:53:Kuruoshii Anime przedstawia: 0:02:10:Mi�o ci� znowu widzie�, Kyoko. 0:02:12:Ciebie te�, Kotonami. 0:02:15:Witam. 0:02:18:D-Dobry wiecz�r. 0:02:22:Dobry wiecz�r. 0:02:23:Co? 0:02:24:Czuj�! Czuj� to! 0:02:26:Wyczuwam taki uroczy zapach ciemno�ci. 0:02:30:Znalaz�am go! 0:02:31:Mam go! Mam! 0:02:34:Dlaczego jest na mnie w�ciek�y? 0:02:37:Znowu co� sknoci�am? 0:02:39:Kiedy? Gdzie? Nic nie pami�tam. 0:02:44:O cholera! A jednak! 0:02:46:Do us�ug. Na tym ko�czymy | dzisiejszy raport dobrych wiadomo�ci. 0:02:49:Jaki pod�y spos�b zako�czenia rozmowy! 0:02:51:Wi�c nie przyj�� przeprosin | nagranych na poczcie g�osowej! 0:02:55:P-Przepraszam za ten incydent z telefonem. 0:03:00:A tak. Ods�ucha�em twoj� wiadomo��. 0:03:04:Zreszt� to wina tego dzieciaka, 0:03:09:wi�c nie jestem na ciebie z�y. 0:03:11:K�amczuch, kt�ry atakuje mnie swoim promiennym u�mieszkiem. 0:03:16:Wi�c jak ci si� pracowa�o z tym pozerem? 0:03:20:A mo�e zrujnowa�a� wszystko, 0:03:23:by dokona� swojej zemsty? 0:03:25:Zemsty? 0:03:27:O co mu chodzi? 0:03:29:Wyst�pi�a� w klipie Fuwy Sho, prawda? 0:03:33:Sk�d to wie? 0:03:36:Powiedzia� mi o tym osobi�cie. 0:03:39:A s-s-s-sk�d wiesz, �e to by� on? 0:03:43:Poniewa� ju� si� spotkali�my. 0:03:44:Napis: Ju� si� spotkali. 0:03:45:Pami�tam. 0:03:47:To jedyny facet w show-biznesie, | kt�ry mia� odwag� rzuci� ci wyzwanie. 0:03:51:C-Cholerny Shotaro! 0:03:54:Kto mu pozwoli� spotyka� si� z Tsurug�? 0:03:57:Zabij� go! 0:03:59:I co? Zem�ci�a� si�? 0:04:04:N-Nie zrozum tego �le! Nic nie zrujnowa�am! 0:04:10:Moja praca... 0:04:13:C�, b�d� �ciemnia�, | bo na pocz�tku taki mia�am zamiar. 0:04:17:Nie chc�, by si� dowiedzia�, | �e aktorstwo mia�o by� moj� broni� przeciwko Shotaro! 0:04:23:Nie dlatego przyj�am t� prac�. 0:04:30:Wi�c nie chodzi�o ci o zemst�? 0:04:32:Dok�adnie! M�wi� prawd�! 0:04:36:Przyj�am j�, bo chcia�am si� dobrze bawi�. 0:04:43:R-Ren? 0:04:44:Och? 0:04:47:To dobrze. Wygl�da na to, �e dobrze si� zabawi�a�. 0:04:51:D-Dlaczego si� w�ciekasz? | Przecie� powiedzia�am, �e to nie by�o dla zemsty! 0:04:59:Zaskoczy�a mnie jego nag�a zmiana nastroju. 0:05:03:I nie chodzi mi o g�os, tylko o jego z�owrog� aur�. 0:05:08:To by�o przera�aj�ce! Przepraszam! Przepraszam! 0:05:12:Przecie� powiedzia�am, �e nie chodzi�o o zemst�! 0:05:14:Wyt�umaczy�am si� prac�. My�la�am, �e to kupi. 0:05:20:Hej, o co chodzi z t� zemst� na Fuwie? 0:05:25:Wygl�da na to, �e Tsuruga wie wi�cej ni� ja. 0:05:27:No c�... 0:05:30:Nie powiesz mi? 0:05:32:Czy nie jestem twoj� najlepsz� przyjaci�k�? 0:05:34:O-Oczywi�cie, ale... 0:05:40:Rozumiem. Wi�c to koniec naszej przyja�ni. 0:05:44:�egnam. 0:05:45:Ach! Zaczekaj, Moko! 0:05:47:Nie �egnaj si� ze mn�! 0:05:51:Naprawd� nie mog� ci powiedzie�. 0:05:55:Wr�cz przeciwnie, bo to za bardzo wp�ywa na nasz� prac�. 0:05:59:Komplikuje nasze interesy. 0:06:02:Jaki on niedobry! A s�ysza�am, | �e Tsuruga jest ciep�y jak zach�d s�o�ca! 0:06:08:Twoje spojrzenie jest lodowate niczym | sople przy wodospadzie Hegon. 0:06:11:Co? 0:06:13:Jako tw�j manager musz� zna� prawd�, by m�c podj�� ryzyko. 0:06:18:Nie, ju� mi lepiej. Nie martw si�. 0:06:23:Nie k�am. 0:06:24:Jak� mam mie� pewno��, �e nie wybuchniesz przy nast�pnej okazji? 0:06:29:Wybuchn�? 0:06:30:Dobrze wiem, dlaczego si� wkurzasz. 0:06:33:Bo Kyoko zaakceptowa�a ofert� Fuwy Sho, 0:06:37:ale nie zrobi�a tego dla zemsty. 0:06:39:Ju� kiedy� o tym m�wi�e�, 0:06:43:dlatego mog� si� za�o�y�, �e wiesz wszystko na ten temat. 0:06:46:Co jest mi�dzy Kyoko i Fuw�, skoro tak bardzo nie mo�esz tego znie��? 0:06:54:Dzi�kuj�. 0:06:56:Ja te�. Do zobaczenia. 0:06:58:Dobrze. 0:07:00:M-Moko! 0:07:01:Czy nie powinna� by� teraz na planie? 0:07:05:Dobra! Wyrzu� to z siebie! 0:07:08:Zdrad� mi sw�j sekret! 0:07:10:M-Moko, zdj�cia... 0:07:14:Dobra. 0:07:15:Znowu zepsu�e� sw�j telefon? 0:07:17:Chyba nie masz szcz�cia do elektroniki, Yashiro. 0:07:20:Nie, nie. Spieszy�em si�, by odebra�, | wi�c nie za�o�y�em r�kawiczki. 0:07:24:Wybacz, po�ycz� tw�j. 0:07:26:Czy ty naprawd� jeste� cz�owiekiem? | Nie przylecia�e� z innej planety? 0:07:30:Dobre pytanie. 0:07:32:Wystarczy dziesi�� sekund w mojej d�oni, a telefon szlag trafia. 0:07:36:Dziesi�� sekund, Ren. 0:07:38:To niesamowite. 0:07:40:Ale dlaczego mi to m�wisz? 0:07:43:Ach! Yashiro, co ty robisz? 0:07:45:Je�li zepsujesz m�j telefon... 0:07:48:Je�li chcesz ocali� telefon, odpowiedz na pytanie. 0:07:51:Co ��czy Kyoko i Fuw�? 0:07:53:Ty nadal o tym? 0:07:56:Ju� m�wi�em, �e nie mog�... 0:08:01:10... 9... 8... 0:08:03:Yashiro! 0:08:04:7... 6... 5... 4... 3... 0:08:09:2... 1... 0:08:14:Znak: Sekcja Talent�w 0:08:15:Nie... Dzi�kuj�. 0:08:17:Nadal jest nowicjuszk�, wi�c ma pewne braki, ale mog� za ni� por�czy�. 0:08:23:Tak, dzi�kuj�. 0:08:26:Do us�yszenia. 0:08:31:Niemo�liwe. Niczym w bajce o Kopciuszku. 0:08:35:Restauracja Darumaya 0:08:38:Naprawd�, panie Sawara? 0:08:45:Nic ci nie jest, Kyoko?! 0:08:47:�yj�. 0:08:48:Przepraszam pana! Jutro przyjd� om�wi� szczeg�y. 0:08:52:Bardzo dzi�kuj�! 0:08:54:Do us�yszenia! 0:08:56:Czy co� si� sta�o? 0:08:58:Zagram w filmie! 0:09:00:Dosta�am rol� w produkcji telewizyjnej! 0:09:03:W filmie? Naprawd�! 0:09:05:Tak! A poniewa� jest to nowa wersja popularnego filmu sprzed 20 lat, 0:09:09:nie powinnam mie� z tym problemu! 0:09:13:Chyba �ni�! Taka nowicjuszka jak ja, | we�mie udzia� w niesamowitym show! 0:09:17:Super! Tak si� ciesz�, Kyoko. 0:09:21:To wspaniale, prawda, kochanie? 0:09:23:Nie wa� mi si� poddawa�. 0:09:28:Dobrze! 0:09:31:Musz� powiedzie� Moko i Tsurudze! 0:09:37:To chyba kiepski pomys�. | My�l�, �e nadal jest na mnie z�y. 0:09:53:Czeka�em na ciebie. 0:09:55:Prosz�, chod� ze mn�. 0:10:03:Ju� jeste�, Ren. 0:10:05:Dzie� dobry. 0:10:07:Przepraszam, �e zadzwoni�em tak wcze�nie. 0:10:10:Nic nie szkodzi. Ostatnio wstaj� o 4:30. 0:10:15:Nie mo�e pan spa�? 0:10:17:Nie, bo puszczaj� powt�rki tej ohydnej telelenoweli, "Burzliwe zwi�zki". 0:10:28:Prosz�, twoje zam�wienie. 0:10:30:Bardzo panu dzi�kuj�. 0:10:33:Zazwyczaj ostro�nie obchodzisz si� ze swoimi rzeczami. 0:10:36:Jakim cudem popsu�e� telefon? 0:10:38:By�em troch� nieostro�ny. 0:10:41:Co? Ci�ko mi w to uwierzy�. 0:10:44:Czy to ma co� wsp�lnego z kobiet�? 0:10:47:Chyba jednak nie. 0:10:49:Ale z ciebie nudziarz. Zero plotek na tw�j temat. 0:10:53:Przepraszam, musz� wraca� do pracy. 0:10:56:Ren. 0:10:58:Jeste� zbyt doskona�y. 0:11:01:Kr�ci si� ko�o ciebie tyle kobiet, | a i tak nikt o tobie nie plotkuje. 0:11:05:To wina twojej aury, kt�ra ucina wszystkie spekulacje na ten temat. 0:11:09:Przepraszam. 0:11:10:Nie ka�� ci zarywa� do ka�dej kobiety, 0:11:13:ale musisz zmieni� swoje podej�cie i by� bardziej otwarty. 0:11:20:Inaczej nie poznasz dobrych cech innych ludzi, 0:11:23:a twoje serce nigdy si� nie zakocha. 0:11:30:Martwi� si� o twoj� karier�. 0:11:34:Nadal nie ujawni�e� wszystkich umiej�tno�ci, 0:11:38:lecz obawiam si�, �e wkr�tce twoje s�abo�ci wezm� g�r�. 0:11:41:O czym pan m�wi? 0:11:43:Mo�esz oszukiwa� ca�� Japoni�, | ale nie ze mn� te numery, Ren. 0:11:47:Kiepski z ciebie amant! 0:11:55:Co? Haruki Asami? 0:12:00:Pokaza�a re�yserowi, Hiroakiemu Ogacie, tw�j klip nagrany z Fuw�, 0:12:04:a on bardzo wysoko go oceni�. 0:12:07:Pani Asami... Ma pan na my�li producentk� Fuwy Sho? 0:12:13:Czemu tak si� w�cieka, gdy wspominam o Fuwie Sho? 0:12:19:Przepraszam. 0:12:22:Pani Asami i re�yser Ogata znaj� si� od dawna. 0:12:25:Nie m�g� znale�� aktorki, kt�ra pasowa�aby | do jego filmu, wi�c poprosi� Asami o rad�. 0:12:33:Gdy zobaczy� teledysk, zakocha� si� w twojej grze. 0:12:37:Co? 0:12:38:Naprawd� chce, by� dla niego zagra�a. 0:12:41:To zaszczyt dla nowicjuszki. 0:12:45:Nie podoba mi si� spos�b, w jaki dosta�am t� rol� 0:12:49:ale re�yser zachwala� moj� gr�. 0:12:55:Chcia�abym spr�bowa� si� w wielu r�nych rolach. 0:12:59:Chc� si� rozwija�. 0:13:05:Prosz� pana... 0:13:06:Zapomnia�em wspomnie� o czym� wa�nym. 0:13:09:Ren zagra g��wn� rol� m�sk�. 0:13:14:Ren Tsuruga - Szatan wcielony 0:13:24:Tak? 0:13:25:Musz� to przemy�le�. 0:13:36:Pewnie zauwa�y�e�, �e �ledz� twoj� karier�? 0:13:40:Do tej pory gra�e� leciutkie role amant�w, wi�c by�e� bezpieczny. 0:13:46:Ale tym razem b�dzie trudniej, | bo to rola romantycznego kochanka. 0:13:49:Rozumiesz mnie, prawda, Ren? 0:13:53:Ren, wszystko w porz�dku? 0:13:57:Us�ysza�e� co� niemi�ego? 0:14:00:Chodzi o Kyoko... 0:14:02:"Nienawidz� ci�, Tsuruga Renie"! 0:14:04:"Ju� nigdy si� do ciebie nie odezw�"! 0:14:06:Prawda? 0:14:08:Yashiro, my�lisz, �e ka�dy m�j problem dotyczy Kyoko? 0:14:14:Dlaczego tak ci zale�y, bym zacz�� si� z ni� umawia�? 0:14:18:Wcale mi na tym nie zale�y. 0:14:24:Wi�c dlaczego jeste� taki zdesperowany? 0:14:27:W�tpi�, by to dotyczy�o pracy. 0:14:32:Dlatego uwa�am, �e jedynie Kyoko mo�e doprowadzi� ci� do takiego stanu. 0:14:36:Widzisz? Dlaczego ona? 0:14:39:Mam wra�enie, �e traktujesz j� jak m�j potencjalny obiekt westchnie�. 0:14:45:Masz wra�enie? 0:14:46:Nie po�wi�ci�by� telefonu, by zachowa� jej sekret, 0:14:50:gdyby� nic do niej nie czu�. 0:14:56:...
Neon1988