00:00:17: To ten dra�, kt�ry nas prze�ladowa� 00:00:21: Siedzia� wtedy za tob� w Holiday Inn 00:00:24: Znam do, chodzi� do mojego collegu 00:00:28: To on telefonowa�? 00:00:30: Ale nigdy si� do mnie | nie odezwa� w collegu 00:00:34: Nigdy nie s�dzi�am, | �e to taki szaleniec 00:00:39: On nie �yje! 00:00:42: On nie �yje | - To twoja wina 00:00:45: Czemu? 00:00:47: Jeste� taka pi�kna, �e ludzie szalej� 00:00:50: Obawiam si�, �e musz� by� jeszcze inni, | kt�rzy marz� o tobie 00:00:53: Co si� stanie, | je�li zaczn� do ciebie dzwoni�? 00:00:56: No prosz� - telefon 00:00:58: Nie wierz� w to 00:01:03: Kto m�wi? | - Roz��czy� si� 00:01:06: A nie m�wi�em, �e jaki� nowy kochanek | pragnie us�ysze� tw�j glos? 00:01:10: Znowu �artujesz? | Wiesz, �e takie rzeczy mnie przera�aj� 00:01:14: Ok, przepraszam. | Chod�, p�jdziemy pozwiedza� 00:01:41:* Odleg�o�� mi�dzy nami | * Ci�gle si� zmniejsza 00:01:46:* Pocz�tkowo dalecy, | * Zbli�amy si� do siebie 00:01:51:* B�agam o ciebie niebiosa 00:01:57:* Porw� ci� od tego �wiata 00:02:03:* Czy si� z tym zgadzasz, |* czy nie 00:02:09:* Czy si� z tym zgadzasz, |* czy nie 00:02:11:* Jeste� moja, Kiran 00:02:14:* Jeste� moja, Kiran 00:02:17:* Tw�j widok jest magiczny 00:02:22:* Cudowny zapach twego cia�a 00:02:28:* Czy si� z tym zgadzasz, |* czy nie 00:02:33:* Czy si� z tym zgadzasz, |* czy nie 00:02:35:* Jeste� moja, Kiran 00:02:38:* Jeste� moja, Kiran 00:02:40:* Jeste� moja, Kiran 00:02:44:* Jeste� moja... 00:02:56: Zamknij oczy 00:03:00: Wyci�gnij r�k� 00:03:03: Zawi�zujesz rakhi? 00:03:08: Sp�jrz. Jak ci si� podoba? | - Fajny 00:03:14: Ale bije w rytm twego serca | - Teraz sp�jrz na to cudo 00:03:22: Hej! Sk�d idzie ten sygna�? 00:03:24: To ja go przesy�am | Mam podobny zegarek 00:03:27: Gdy wci�niesz czerwony guzik, | ja otrzymam sygna� 00:03:34: Rozumiem� Da�a� mi ten zegarek... 00:03:36: �ebym nie m�g� od ciebie uciec 00:03:39: Nie, nie. Da�am ci go, | �eby, kiedy b�dziesz sam 00:03:41: I wspomnisz o mnie, | tylko naci�nij guzik 00:03:44: A ja jak najszybciej przyb�d� do ciebie 00:05:13: Ja tylko �artowa�em, | a ty mi z�ama�e� z�ba 00:05:18: Przepraszam, my�la�em, �e... 00:05:21: Niewa�ne. Sk�d si� tu wzi��e�? 00:05:23: Przyjecha�em tu w zwi�zku z prac� taty. | A co ty tu robisz? 00:05:26: Pewnie sp�dzacie tutaj | sw�j miesi�c miodowy, zgad�em? 00:05:28: Nie by�o ci� na �lubie. | Chod�, przedstawi� ci� swojej �onie 00:05:36: To jest Rahul, syn kapitana Mehra 00:05:48: Nie zmieni�am si� chyba a� tak, | �eby� nie m�g� mnie rozpozna�? 00:05:53: Znacie si�? 00:05:55: Oczywi�cie! | Uczyli�my si� w tym samym collegu 00:06:00: Ty si� w og�le nie zmieni�e�. | Wci�� si� rumienisz 00:06:09: Rahul, ciesz� si�, �e ci� spotka�em 00:06:10: Kiedy si� spotyka | kogo� ze swojej ojczyzny... 00:06:12: to cz�owiek zaczyna si� czu� jak w domu | nawet w dalekim kraju 00:06:15: Nie ma czego� takiego | jak sw�j czy obcy kraj 00:06:18: Kiedy twoi rodacy s� tutaj, | w obcym kraju... 00:06:20: ten kraj staje si� twoim krajem 00:06:22: W innym przypadku nawet tw�j rodzinny kraj | wydaje si� obcy 00:06:24: Wi�c czemu si� nie o�eni�e�? | - Nie ka�dy jest takim szcz�ciarzem jak ty 00:06:28: To nie jest pow�d, Rahul. | Ukrywasz prawd� 00:06:33: 00:06:35: Sunil, ca�y college wiedzia�, | �e Rahul szaleje na punkcie jednej dziewczyny 00:06:40: Ale nikt nie wiedzia�, kim ona by�a. | Starali�my si� mocno 00:06:44: Ale nie odkryli�my tego sekretu | - No, powiedz nam teraz 00:06:49: Nawet ta dziewczyna o tym nie wie | - Jak to mo�liwe? 00:06:52: Musia�e� jej nigdy nie powiedzie� 00:06:56: Powiedz nam teraz, kim ona jest 00:06:59: Ona wysz�a za m�� 00:07:02: Jaka szkoda | - To znaczy, �e ta historia dobieg�a ko�ca 00:07:05: Ta historia jeszcze si� nie sko�czy�a | - Co masz na my�li? 00:07:09: My�l� o zabiciu jej m�a 00:07:14: Fantastycznie! | Oto prawdziwy m�czyzna! 00:07:24: Nie idziesz z nami pop�ywa�? 00:07:26: Nie, mo�ecie i�� | - Czemu? Boisz si� utopi�? 00:07:29: Nie. Boj� si� zaton�� samotnie 00:08:59: Stoisz naprzeciwko mnie, | ja stoj� naprzeciwko ciebie 00:09:03: Czy mam si� tylko w ciebie wpatrywa�, | czy okaza� ci mi�o��? 00:09:19:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:09:25:* Czy mam tylko na ciebie patrze�, |* czy okaza� ci mi�o��? 00:09:29:* Jak to si� sta�o, |* �e sta�a� si� moja? 00:09:34:* Jak mog� uwierzy� |* w ten cudowny fakt? 00:09:39:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:09:44:* Czy mam tylko na ciebie patrze�, |* czy okaza� ci mi�o��? 00:09:49:* Jak to si� sta�o, |* �e sta�a� si� moja? 00:09:54:* Jak mog� uwierzy� |* w ten cudowny fakt? 00:09:58:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:10:08:* Dr�� ca�a przy tobie,|* trac� r�wnowag� 00:10:12:* Twoja wytrwa�o�� sprawi�a |* �e nie mog� ci si� oprze� 00:10:17:* Dr�� ca�a przy tobie,|* trac� r�wnowag� 00:10:21:* Twoja wytrwa�o�� sprawi�a |* �e nie mog� ci si� oprze� 00:10:26:* Twoja magia rzuci�a na mnie zakl�cie, |* czarodzieju! 00:10:31:* Dr�� ca�a przy tobie,|* trac� r�wnowag� 00:10:35:* Twoja wytrwa�o�� sprawi�a |* �e nie mog� ci si� oprze� 00:10:41:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:10:47:* Czy mam tylko na ciebie patrze�, |* czy okaza� ci mi�o��? 00:10:51:* Jak to si� sta�o, |* �e sta�a� si� moja? 00:10:56:* Jak mog� uwierzy� |* w ten cudowny fakt? 00:11:35:* B�d� si� bawi� lokami twoich w�os�w; 00:11:40:* Wezm� ci� w me ramiona 00:11:43:* B�d� si� bawi� lokami twoich w�os�w; 00:11:48:* Wezm� ci� w me ramiona 00:11:53:* Wszyscy kochankowe oddaj� swe serca 00:11:58:* Ja oddam ci tak�e me �ycie 00:12:03:* Popro� o r�e moich warg; 00:12:09:* Za��daj wina moich oczu 00:12:13:* Popro� o r�e moich warg; 00:12:18:* Za��daj wina moich oczu 00:12:23:* Twoja magia rzuci�a na mnie zakl�cie, |* czarodzieju! 00:12:27:* Dr�� ca�a przy tobie,|* trac� r�wnowag� 00:12:32:* Twoja wytrwa�o�� sprawi�a |* �e nie mog� ci si� oprze� 00:12:36:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:12:41:* Czy mam tylko na ciebie patrze�, |* czy okaza� ci mi�o��? 00:12:45:* Jak to si� sta�o, |* �e sta�a� si� moja? 00:12:51:* Jak mog� uwierzy� |* w ten cudowny fakt? 00:13:30:* Ta mi�osna historia przetrwa wieki 00:13:34:* Ten rozkwit m�odo�ci nie liczy lat 00:13:39:* Ta mi�osna historia przetrwa wieki 00:13:43:* Ten rozkwit m�odo�ci nie liczy lat 00:13:47:* Cztery sekundy twojej mi�o�ci 00:13:52:* S� jak sto lat zwyk�ego �ycia 00:13:57:* Nie jeden raz, |* lecz setki razy! 00:14:02:* Oka� mi mi�o�� |* z g��bi twego serca 00:14:06:* Nie jeden raz, |* lecz setki razy! 00:14:12:* Oka� mi mi�o�� |* z g��bi twego serca 00:14:17:* Twoja magia rzuci�a na mnie zakl�cie, |* czarodzieju! 00:14:22:* Dr�� ca�a przy tobie,|* trac� r�wnowag� 00:14:26:* Twoja wytrwa�o�� sprawi�a |* �e nie mog� ci si� oprze� 00:14:30:* Stoisz przede mn�; |* ja stoj� przed tob�; 00:14:35:* Czy mam tylko na ciebie patrze�, |* czy okaza� ci mi�o��? 00:14:39:* Jak to si� sta�o, |* �e sta�a� si� moja? 00:14:44:* Jak mog� uwierzy� |* w ten cudowny fakt? 00:15:33: Popatrz za siebie! | Dw�ch facet�w eskortuje pi�kno��! 00:15:39: Jak uroczo! Jedna heroina i dw�ch heros�w! 00:15:43: Wszyscy jeste�my gotowi ci towarzyszy�, s�onko | We� nas ze sob�, b�dzie fajnie! 00:16:11: Co powiedzia�e�? 00:16:12: Co powiedzia�e�? 00:16:16: Powiedz! Co powiedzia�e�? | - Przesta�, Rahul! 00:16:18: Co powiedzia�e�? | Powt�rz to! 00:16:22: Przesta�! 00:16:25: Uspok�j si�! 00:16:27: Uspok�j si�! 00:16:33: Czemu si� tak w�ciek�e�? Oszala�e�! | A co by by�o, gdyby umar�? 00:16:38: Moim zdaniem ludzie przekraczaj�cy |pewne granice nie maj� prawa do �ycia 00:16:44: Ale kim my jeste�my, by ustala� te granice? 00:16:46: Ka�da istota ludzka jest wolna. | Mo�e robi� co jej si� podoba 00:16:49: W mojej obecno�ci... 00:16:52: Nikt nie ma prawa obra�a� dziewczyny 00:16:54: A ty nigdy si� nie rozz�o�ci�e�? 00:16:59: Oczywi�cie, �e tak. |By�em tak w�ciek�y... 00:17:03: �e m�g�bym kogo� rozerwa� na strz�py 00:17:06: Przesta�cie w tym momencie! | Trzeba och�odzi� atmosfer� 00:17:10: Ty usi�d�, a ja co� przynios� 00:17:14: Co takiego przyniesiesz? 00:17:15: Piwo? 00:17:17: A dla mnie Col�! | - Dobrze, kochanie, dla ciebie Cola 00:17:25: �liczna dzi� pogoda | - Tak 00:17:41: Sunil? M�wi Vijay | - A, to ty 00:17:43: Jak si� masz? | - Nie�le, a ty? 00:17:45: Ja te�. A jak szwagierka? 00:17:47: Te� dobrze | Pok��cili�my si� dzi� rano 00:17:51: To znaczy, �e wci�� si� kochamy. | A jak tam po twojej stronie s�uchawki? 00:17:54: Jest �wietnie. A odk�d Rahul przyjecha�, | w��czymy si� ca�ymi dniami 00:17:56: Kto? Rahul? Jaki Rahul? 00:18:00: Syn kapitana Mehra 00:18:02: On te� tam pojecha�? | - Znasz Rahula? 00:18:05: Tak. Bywa� w naszym domu wielokrotnie | odk�d wyjechali�cie 00:18:08: Ale nie powiedzia�, | �e jedzie do Szwajcarii. Dziwne... 00:18:13: W ka�dym razie, uwa�aj 00:18:49: Rahul, ty jeste� naprawd� szalony! 00:18:55: M�czy�ni postanowili, | �e b�d� pili do zmroku 00:18:58: A kobiety niech pomy�l� | na co maj� ochot� 00:19:03: Kobiety zdecydowa�y, | �e wybior� si� spa� 00:19:05: Kobiety czuj� si� bardzo zm�czone 00:19:08: Pa, Rahul, | do zobaczenia rano 00:19:11: Pa, kochanie 00:19:16: Dzi�kuj� 00:19:23: Jak mia�a na imi� ta dziewczyna, | kt�r� kocha�e� w collegu? 00:19:28: Czy ja ci czasem nie powiedzia�em, | �e ona wysz�a za m��? 00:19:31: A czemu nie wysz�a za ciebie? 00:19:33: Tylko ona zna na to odpowiedz | - Gdzie ona mieszka? 00:19:38: Przedtem mieszka�a w moim sercu... 00:19:43: nie mam poj�cia, gdzie jest teraz 00:19:48: Uczy�a si� w tym samym collegu | gdzie ty i Kiran? 00:19:54: Tak 00:19:57: Jak mia�a na imi�? 00:20:03: Jakie imi� powinienem ci powiedzie�? 00:20:09: Pytaj�, kim jest Ghalib! 00:20:13: Niech kto� mi powie, | co mam mu powiedzie� 00:20:16: Jak mia�a na imi�? 00:20:19: Je�eli wypowiem jej imi�, | to jej przyniesie wstyd 00:20:26: Nie pytaj mnie o sprawy sercowe 00:20:33: B�l ser...
Riya