{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 372.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {633}{726}- Boy, you sure clean up nice.|- Thanks. {730}{881}- So back to New York, scene of the crime?|- Scene of all my crimes. {885}{996}Two million dollars wasted,|marriage wrecked. {1000}{1058}That was a long time ago, Peter. {1062}{1201}- You're a different guy now.|- I'm soon going to find out. {1205}{1271}Listen, I know how you feel|about your Dad. {1275}{1363}You wouldn't be asking him for money|if Horizon hadn't gone into chapter 11. {1367}{1479}I don't think there's|a chapter written for where we are. {1483}{1572}- Chloe?|- She's picking me up at the airport. {1576}{1671}That's what ex-wives are for, right?|Cabs from the airport are expensive. {1675}{1765}Look, don't let them burn down|the place while I'm gone. {1769}{1884}Placement tests are on Thursday. Jeff's gonna| handle that,and, if you need him, Frank will be around. {1888}{1938}We'll try to struggle through without you. {1942}{2051}Oh, listen, um, Auggie's at two months today.|I could sit down with him, {2055}{2146}- if you want, but if you got time if you...|- No, I can do it. {2150}{2280}- I'll see you in a few days?|- Yeah. Knock 'em dead. {2335}{2421}- Stay strong.|- I will. {2579}{2679}- Look at you.|- Someone call GQ. {2710}{2820}Hey, Augg'.|Can I talk to you a minute? {2956}{3024}Have a seat. {3171}{3286}I just want to let you know that|I think you've come a long way in eight weeks. {3290}{3353}- Oh, with my attitude and stuff?|- Yeah {3357}{3459}- Yeah.|- I'm very proud of you. You know that, right? {3463}{3546}Except now you've got to|get to work on those grades, man. {3550}{3636}You're not a newbie anymore.|No more getting by without doing the work. {3640}{3735}You got me? Listen, Augg',|I've seen you out there on the trail. {3739}{3801}You're doing things|you never thought you could do before. {3805}{3969}- Yeah, but that's different.|- No, we're tested every day, every one of us. {3995}{4116}Sometimes you just got to dig deep,|all right? {4145}{4236}I'll see you in a few days. {4347}{4488}Hopefully I'll be back in a few days|with just pockets full of money. {4492}{4616}You know, this school, Peter...|has been my life. {4650}{4730}I know, Frank,|and I'm giving it my best shot. {4734}{4847}- Well, that's all you can ever do.|- Yeah {4880}{4966}Here, Pete,|I want you to have my lucky arrowhead... {4970}{5112}- To remember where you belong.|- Thanks. {7034}{7081}Chloe, where are we going? {7085}{7215}- This isn't the way to the hotel.|- It's a surprise. {7400}{7477}I couldn't resist. {7507}{7556}Listen, I have to get to the hotel. {7560}{7636}I got to get up in the morning and see Dad.|I can't. I need my rest. {7640}{7748}Come on, Peter, this was our place.|One quick... {7752}{7876}- Ginger ale. For old times' sake?|- I can't say I'm a big fan of the old times. {7880}{7995}I'm talking about the real old times,|before everything got poisoned. {7999}{8099}- We had good times.|- Yes, we did. {8110}{8190}- Silvano still make that tiramisu?|- Yeah? {8194}{8303}Like eating a cloud you said.|Come on. {8645}{8719}They heard you were coming.|I couldn't keep them away. {8723}{8809}- Peter, it's great to see you.|- Hey. {8813}{8890}How have you been? {8917}{9011}The British army had better weapons,|more soldiers. {9015}{9130}- So why did we win the revolution?|- We were good hunters. We knew how to fight. {9134}{9201}Good, but that only helped so much. {9205}{9281}England was the|biggest military power in the world. {9285}{9389}How did we ever break away?|Anyone? {9415}{9503}- Auggie?|- I don't know. {9512}{9586}Come on.|Impress me. {9590}{9643}Maybe because {9647}{9746}the French came in|and saved our sorry butts, {9750}{9851}and king George, well, king George was,|like whacked and stuff. {9855}{9964}- That's 'cause why.|- Correct, Auggie. {10000}{10095}Placement tests on Thursday,|and don't freak out, you'll all do great. {10099}{10139}Leave your reports on the table. {10143}{10294}- I know you said 5 pages but is 13 okay?|- Yeah, 13 will be great. {10490}{10530}Auggie, hold on. {10534}{10632}- No paper?|- No, I didn't do it. {10636}{10715}Look around.|You're not in your old school anymore. {10719}{10777}I don't want your homeboy attitude,|I want your paper. {10781}{10846}I want 500 words and I want it Friday. {10850}{10936}Look, I know all this stuff, all right? {10940}{11011}- I don't need to do no paper.|- This isn't up for discussion, Auggie. {11015}{11063}You'll have time to work on it|after placement tests. {11064}{11161}- Yo and I'm not taking no tests.|- Why not? {11165}{11239}Just get off me. {11500}{11607}Hi, Don Scarbrow please, it's his son. {11645}{11711}Do you have any idea when he'll be back? {11715}{11821}No, no message.|I'll call him at home. Thanks, bye. {11825}{11895}- Peter, man.|- Hey, Reed. {11899}{11986}Sorry I'm late, dude.|Had to lay off a couple thousand employees. {11990}{12074}- Still a softie?|- Oh, yeah, you know me. {12078}{12231}So, listen, why don't we head off into my office there|and we can get this little party really started. {12235}{12287}I'll pass. {12291}{12382}Excuse me,|Pete Scarbrow passing? {12386}{12495}I got smart.|You should give it a try. {12504}{12541}Okey {12545}{12616}Well, listen, Pete.|I don't care what mountains you've climbed, OK? {12620}{12690}Just don't come back down here|and start trying to preach to me. {12694}{12784}And why don't you get smart|and realize that your way is not the only way? {12788}{12904}- Not everybody's an addict like you.|- You've got it under control, huh, Reed? {12908}{13035}- Total control. Purely recreational. Weekends only.|- It's Thursday. {13039}{13192}Yeah, well, when you got as much bread as me,|every day's a weekend. {13199}{13305}And hey... Think fast.|On the house. {13330}{13406}Hey, stranger.|Where have you been? {13410}{13541}- Oh, just saying goodbye to an old friend.|- I hope it's not me. {13545}{13651}No, Chloe. Listen,|I'm grateful for the party and everything, but... {13655}{13792}- But what, Peter?|- I just really miss parts of this and, {13830}{13896}- it scares me.|- What about me? {13900}{13992}- Did you try to forget about me?|- No, Chloe. {13996}{14115}You were the only good part.|You always were. {14180}{14231}Well, excuse me, kids. {14235}{14359}We were just leaving.|And, uh, Reed, think fast. {14395}{14470}If you still can. {14675}{14746}Come on now, I don't want to|get put on restriction again, all right? {14750}{14905}Don't worry, Peter's away.|Nobody else notices anything. I don't know {14960}{15078}I don't know who she's kidding.|She's so wrong for him. {15082}{15232}- It's like temporary insanity.|- Well, I mean, I think he's crazy. {15240}{15346}You are much...|Smarter than she is. {15380}{15439}Smart? {15443}{15627}Yeah, I also have some complimentary thoughts|about your body, if you want to hear them. {15690}{15751}Or not. {15765}{15829}Juliette. {15845}{15931}After dinner you're on room restriction|until last light tonight. {15935}{16007}You understand? {16205}{16315}Yo, man, stop pushing on me,|all right? {16355}{16401}Problem, Auggie? {16405}{16506}Auggie decided he wanted to be|on dish-washing duty tonight. {16510}{16655}All right, go on.|15 minutes for dinner and then hit the suds. {16685}{16726}He was doing so well. {16730}{16831}- We finally got rid of the anger.|- He still isn't doing his work. {16835}{16906}More authority problems? {16910}{17020}I don't know, two months?|I'm thinking there's something else. {17024}{17206}- Did you ever go over his public school records?|- No. Last year he was in a class with 46 kids. {17210}{17326}Poor teacher barely knew his name|let alone any possible learning differences. {17330}{17416}Now!|Give me some food. {17645}{17779}- Truth? You miss it, don't you?|- Truth? Uh, sometimes. {17852}{17938}- Thanks.|- My pleasure. {18060}{18155}This just isn't, like... Food. {18166}{18276}- Yeah, the turkey tetrazini here is always problematic.|- It's horrible. {18280}{18436}- What do you care, you're just gonna toss it up anyhow.|- That just means she's gonna have to taste it twice. {18440}{18497}I'm telling you, man, this test... {18501}{18617}Why are they making us take this stupid test?|- It's prep for the SATs, for college. {18621}{18706}- I ain't going to no college.|- Anger management, Augusto. {18710}{18843}I wasn't talking to you, stick.|Why don't you go barf? {18860}{18993}- Hey, watch where you step there, little man.|- You want a piece, boy? {18997}{19076}Come on, let's go outside.|Get your butt kicked. Come on. {19080}{19166}Right, i could step on you. {19170}{19233}Heads up. {19250}{19320}Auggie? Mike? {19340}{19443}- Problem?|- No, no problem at all. {19565}{19708}- This is one addiction I can commit to.|- No delicate Italian desserts back home? {19712}{19776}/Oh yeah. {19943}{20089}/It's been a day since you went away|/but here I am missing you. {20190}{20266}This is familiar. {20275}{20456}- You look just like you did when I met you.|- I think that's the gin talking, sweetheart. {20460}{20627}I cheated. It's just soda water with lime.|I wanted to remember every moment. {20845}{21018}Did I ever tell you I was sorry for everything|I put you through all those years? {21025}{21122}I never blamed you for leaving. {21150}{21232}I should have stayed. {21260}{21406}No, it was tearing you apart.|I was the only one that could help myself. {21410}{21496}And I was scared, young. {21550}{21641}What did I know about love? {21720}{21801}I think about love... {21805}{21830}A lot. {21834}{21986}/You come back home Oh darling,|/ I swear I?ll make it up to you.... {22230}{22290}I'm sorry I didn't call. {2...
Mawlen