{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 396.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {480}{544}Daisy, please, we're here. {548}{671}- I would rather be buried alive.|- I'd rather do it. {675}{766}- Ugh, too much sunlight.|- Really, please. {770}{801}Oh, nice parking job, Mom. {805}{901}- Why don't you have another drink.|- I haven't had one drink yet today. {905}{996}Welcome to Horizon.|I'm Claire Fletcher. {1000}{1092}We're looking for a Mister,|um... Scarbrow, or Mr. Markasian. {1096}{1196}Mr. Scarbrow's in New York.|Mr. Markasian's in the lodge, just down that path. {1200}{1318}Thank you.|Now, please, be nice for the man. {1331}{1464}Yeah, we wouldn't want him|to think we have a problem. {1560}{1606}Hi, welcome to Horizon, {1610}{1636}I'm Frank Markasian. {1640}{1691}I'm Laura Lipenowski.|We spoke on the phone. {1695}{1729}Ah, yes.|/Excuse me! {1733}{1816}- Yes, we did.|- Um, this is my daughter, Daisy. {1820}{1896}- Daisy.|- Bite me. {1900}{1946}- Dais'!|- You too. {1950}{2024}I begged her not to dress|this way but it's, it's her thing. {2028}{2121}/- Excuse me. When will we be admitted?|- I'll be right with you. {2125}{2226}- Is this gonna take all day?|- We will have someone with you very shortly. {2230}{2306}I should hope so. {2370}{2416}We'll talk inside later. {2420}{2547}Why don't you go in|and just relax a moment, okay? {2575}{2648}Hannah! Hannah! {2695}{2786}Peter's still in new york, Jeff is sick,|and I've got four admits, so you're on deck. {2790}{2871}You've got to help me.|You have got two admits. {2875}{2986}The first one is Isaac Wilton,|and the other is Daisy Lipenowski. {2990}{3106}Louise will do the search and medical|and we'll send her around after, okay? {3110}{3176}Mr. Wilton. Let me introduce you|to Hannah Bauer. {3180}{3380}She's one of our counselors. And Isaac's gonna be|in her group so she'll be handling the admittance. {3386}{3419}Welcome to Horizon. {3423}{3536}- Bob Wilton. This is my wife, Linda.|- Hi. {3540}{3644}- And this is Isaac.|- Hello, Isaac. {3731}{3828}Okay. Let's see what we've got. {5540}{5599}Isaac? {5670}{5821}So, you've been in therapy with|Dr. Miller for the past six months. {5825}{5908}How's that been going? {5920}{6056}Okay, you don't feel like talking right now.|That's all right. {6060}{6209}Maybe you're angry about being brought here,|a little bit scared? {6215}{6322}In other words, Isaac,|you're normal. {6362}{6481}Your records discuss|a recreational drug use. {6575}{6701}Now, that is neither a phrase|nor an activity we recognize here. {6705}{6838}There's no drugs, no sex,|no inappropriate touching... {6870}{6916}No violence. {6920}{6966}You're safe here, Isaac. {6970}{7046}Your body's safe.|Your mind is safe. {7050}{7116}There's no bull here, Isaac.|You feel what you feel. {7120}{7205}Do you understand that? {7215}{7316}Well, whenever you feel like talking, {7320}{7416}whatever you say to me|or any other counselor stays between us. {7420}{7496}You understand that? {7500}{7596}I promise you that.|See, everyone's here to help you, Isaac. {7600}{7737}The rules help us help you.|Learn them and you'll do fine. {7763}{7824}Got it? {7835}{8013}Okay, I'm going to take you over to the|Cliffhangers' lodge now, get you settled in. {8020}{8109}You'll have your physical. {8130}{8231}Who knows,|maybe we'll even talk. {10098}{10225}- Daisy Lipenowski?|- It's Daisy Graves, thank you. {10490}{10549}Hello. {10580}{10656}- You must be Shelby.|- I must be. {10660}{10751}- Where's Joey?|- He couldn't make it. {10755}{10840}He said for me to come. {10855}{10931}- I'm Leo.|- Leo. {10950}{11014}Hey, Leo. {11055}{11086}Joey... {11090}{11236}Joey said that you may,|may be interested in a carton of butts. {11328}{11441}- Thank you, Leo.|- Joey also said that... {11475}{11536}That I should ask for some I.D. {11540}{11683}- You know, 'cause you got to be 21.|- What else did Joey say? {11750}{11812}Nothing. {11955}{12016}Daisy, that just about covers it. {12020}{12091}I'm going to have one of our Cliffhangers,|Shelby, get you settled in. {12095}{12199}- Do you have any questions?|- Nope. {12225}{12386}Daisy, would you mind putting|the tarot cards aside for a second, please? {12390}{12506}Are you sure?|I think there's something you should know. {12510}{12551}Thanks, but no. {12555}{12716}- Daisy, you do understand why you're here, right?|- Certainly. Do you? I mean really? {12720}{12782}Tell me. {12827}{12901}I'm a child of alcoholic parents, {12905}{12991}my mother has lost all maternal instincts|and my father, {12995}{13091}disenchanted with life,|is verbally abusive. {13095}{13181}I'm here because i've become|a nuisance to their addiction. {13185}{13266}Do you know why else you're here? {13270}{13469}When my father finally threatened physical abuse,|I used one of his golf clubs to set him straight {13490}{13546}a seven iron. {13550}{13654}Perfect balance of weight and speed. {13660}{13786}Daisy, you do understand that trying to|injure your father was the wrong way to deal? {13790}{13870}I wanted to off him, {13880}{13971}and the only reason I didn't... {13975}{14096}was I didn't think|I could cry for the police. {14100}{14179}What up, freak man? {14200}{14286}Whoa, new dude in bed six. {14290}{14432}Augusto Ciceros.|I'll be your counselor. Do everything I say. {14460}{14554}Left me hangin'.|Catch that? {14560}{14686}He hasn't said a word in two hours,|Hannah made me his first-day buddy. {14690}{14812}- I'm gonna let that slide. You know why?|- Why? {14840}{14941}- 'Cause I'm feeling good. You know why?|- Why? {14945}{15061}- You ever just feel good for no reason?|- No. {15065}{15177}- You see, that's your problem.|- Thanks. {15225}{15360}Yo, number six, nice hair.|Check his hair out, freak man. {15375}{15515}Better enjoy it tonight,|'cause it'll all be gone tomorrow. {15610}{15706}I love watching|a man chop wood. {15710}{15746}Really? {15750}{15872}Actually, I mean I love watching|you chop wood. {15880}{15981}You know, you get caught with that|and you'll be the next one chopping wood. {15985}{16056}You smoke, right? {16060}{16146}I got a hundred ninety-eight more|where that came from. {16150}{16278}- Yeah, I heard about that.|- Don't worry, it's not like he meant anything to me. {16282}{16376}I wasn't worried, and I quit. {16390}{16476}Hey, let me give you|a heads-up on something. {16480}{16566}Everything in life is give and take.|I learned that on the streets. {16570}{16626}You give as little as you can|and you take as much as you can. {16630}{16741}- I learned that. That's reality.|- Not mine. {16745}{16863}You don't have a reality.|You have Juliette. {16890}{16961}Football captain takes|the prom queen. {16965}{17093}- That's fantasy-land.|- At least she's not a skank. {17100}{17251}One thing I'd like you to remember,|I'm a human being, so speak to me like one. {17255}{17401}Speaking of reality,|do you know Juliette's crushing on Auggie? {17430}{17501}I saw them kissing. {17505}{17659}Peaches and cream with salsa on top.|Your reality sucks, doesn't it? {17815}{17934}Just remember|who didn't play games with you. {18115}{18211}You know, I got this new student|in my group today. He totally clammed up on me. {18215}{18306}Wouldn't say a word.|He'll come around. {18310}{18396}To the old Hannah magic. {18420}{18471}Well, look who's here. {18475}{18571}- The pharaoh of finance.|- The guru of greenbacks. {18575}{18661}- How about a welcome home.|- Welcome home. {18665}{18761}- Did you get the money?|- Working on it. {18765}{18836}Things didn't go so well with your dad? {18840}{18913}Well, actually, {18940}{19061}something happened. I'm not quite sure what,|but I think we took a step. {19065}{19157}I'm glad.|So, Chloe's well? {19185}{19206}Yeah. {19210}{19383}- And how's Hannah Bauer-Barnes doing?|- Just Hannah Bauer, now. I hired a lawyer. {19400}{19533}- You gonna ask Jerry for the divorce?|- You knew that? {19555}{19613}Yeah. {19625}{19767}- So, Chloe's well?|- I think I already avoided that subject. {19795}{19872}It's her birthday. {19935}{20024}Isn't today your Birthday? {20140}{20181}Yeah, yeah, it is. {20185}{20291}- I should have baked a cake.|- Oh, that will be the day. You baking a cake? {20295}{20456}You wait and see, Birthday girl. Annie,|finest bottled water for the house, on me. Kids. {20460}{20591}- Well, meanwhile, how about a Birthday dance?|- What? {20785}{20862}Jukebox is broken. {20880}{20921}You know, {20925}{21050}- I should probably get back to the ranch.|- Yeah. {21129}{21215}- See ya.|- I'll see ya. {21690}{21749}Isaac? {21905}{22024}Isaac, it's past 11 p. m.|You're in violation. {22070}{22121}Look, I know it's your first day, {22125}{22246}but one thing you need to understand,|we have rules here. That's how we operate. {22250}{22326}I couldn't sleep. {22340}{22416}Now you can talk? {22435}{22612}Well, I'm glad, Isaac, but now's not the time.|Now's the time for bed. That's the rule. {22616}{22762}Now, why don't you get on back|and be glad I don't report this. {23100}{23201}We can talk all you want tomorrow. {25685}{25819}I don't know what happened.|I didn't even know the kid. {25849}{25981}I'm sorry, guys,|but these questions need to be asked. {25985}{26077}Did you talk about anything? {26085}{26219}Just that, I was feeling good.|Was he feeling good too? {26263}{26356}He didn't say nothing. That's it.|So I left him alone. {26360}{26461}Next time I saw him,|he was dead. {26480}{26611}- Want to talk about that?|- I've seen dead guys before. {26615}{26695}Worse than that too. {26700}{26854}- No, I don't want to talk about nothin'.|- Scott? How are you doing? {26940}{27116}- Don't blame me, I never even talked to him.|- It's not about blaming anyone...
Mawlen