{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {84}{143}W porz�dku, kadeci, prosz� o uwag�. {144}{231}To, co czule trzymam w ramionach {232}{313}to M203, 40-milimetrowa wyrzutnia pocisk�w. {314}{356}Do czego ona s�u�y? {357}{397}- Kadet Williams. | - Gaz �zawi�cy. {397}{516}Dok�adnie. To... jest labolatorium w kt�rym powstawa�a metamfetamina.| Nasi ch�opcy zgarn�li je trzy dni temu. {516}{548}Jak uwa�acie- jak to zrobili? {548}{608}- Gazem �zawi�cym! | - �le! {617}{692}I w�a�nie dlatego tu jeste�my. {692}{838}Zademonstruj� wam dlaczego nie strzelamy gazem �zawi�cym w labolatorium metamfetaminy. {1418}{1516}B�dziemy potrzebowa�, hmm...ga�nicy. {1516}{1639}A potem, chyba jakiego� koronera. {1749}{1815}Hej, przepraszam za sp�nienie. {1815}{1896}Wed�ug Sweetsa, chroniczne sp�nialstwo jest sposobem na przejmowanie kontroli. {1896}{1909}Zgadza si�. {1909}{1944}Wierzysz w to? {1944}{2010}Nie, pomy�la�am ze by�y korki lub co� zatrzyma�o ci� w pracy. {2010}{2053}W�a�nie:praca...praca, Bones. {2053}{2188}Dobra, zajmowa�em si� opracowaniem szczeg��w sprawy, kt�ra nada mi status legandy FBI. {2188}{2282}Ach, wielka sprawa Rico... {2282}{2338}o kt�rej nie powinnam w og�le wiedzie�. {2339}{2372}Dlaczego ja nie wiem nic o tej sprawie? {2372}{2400}Bones,to �ci�le tajne. {2400}{2438}Mimo to powiedzia�e� Dr. Brennan. {2438}{2467}Jest moj� partnerk�, ok? {2467}{2527}Akt oska�enia mo�e wyj�� w ka�dej chwili, a zanim podwy�ka, {2528}{2611}mo�liwa parada i definitywnie moja twarz na monecie. {2611}{2643}Akurat na twoje urodziny. {2643}{2701}Kt�re sp�dz� na ... {2702}{2783}Hawajach. Sp�jrzcie na to. {2807}{2863}- Przygody z rekinami. | - Rekiny. {2863}{2900}Oh,naprawd� wola�bym �eby�... {2900}{2949}- Booth. | - nie odbiera� telefonu. {2949}{3008}Jared? Och,Bo�e, oddaj mi to. {3008}{3035}To jego brat. {3035}{3067}Booth ma brata? {3067}{3106}Brzmi nie�le. Do zobaczenia. {3106}{3150}Nie miej tego za z�e. Ja te� go nigdy nie pozna�am. {3150}{3208}Przynajmniej wiedzia�a� �e istnieje. {3255}{3393}Ok, na dzi� starczy, poniewa� najwidoczniej musicie zaj�� si� jakimi� potwornie rozcz�onkowanymi {3393}{3457}szcz�tkami ludzkimi. {3641}{3687}Masz jakie� przypuszczenia jak cia�o si� tam znalaz�o? {3687}{3748}S�dz� ze ktokolwiek m�g� to zrobi� w ci�gu ostatnich 3 dni. {3748}{3805}M�czyzna, 45 do 50 lat. {3805}{3841}Wiemy gdzie jest reszta zw�ok? {3841}{3920}Tak. Jedna noga tam, druga tam, a rami� tam. {3920}{3992}- czy zabi�em tego cz�owieka? | - Nie. {4012}{4063}Ok. {4063}{4112}On zosta� postrzelony w klatk� piersiow�. {4112}{4184}Czy nie przeszkadza wam �e sobie troch� pop�acz�? {4184}{4251}Prosz� bardzo. {4251}{4335}Co on ma w kieszeni? {4457}{4568}Ten m�czyzna by� najwidoczniej jakim� wynalazc� lub in�ynierem technicznym. {4568}{4640}Zezulec, tak? Jeden z twoich. {4752}{4997}t�umaczenie: serinde {5097}{5349}synchro: polka1 {5384}{5527}<font color=#00FFFF>Bones Season04 Episode09|'The Con Man in the Meth Lab'</font> {5598}{5696}To pochodzi z notatnika znalezionego w kurtce ofiary? {5696}{5777}Plany, schematy, szkice. {5777}{5847}Automatyczna szczotka do toalety. {5848}{5916}To jak te ma�e odkurzacze, kt�re same si� poruszaj�. {5916}{5982}Rzeczy w misce klozetowej nie powinny si� porusza�. {5982}{6012}W porz�dku. Sp�jrz na to. To... {6012}{6073}�opata do �niegu z do��czonym grzejnikiem. {6073}{6154}Nasza ofiara by�a wynalazc�. {6185}{6223}Clark,hej. {6223}{6259}O, Bo�e, zaczyna si�. {6259}{6300}Naprawd� wr�ci�e�? {6300}{6347}Powiedzia�e� �e nie chcesz ju� z nami pracowa�. {6348}{6434}Nie powiedzia�em �a m�j preferowany styl pracy kieruje si� ku profesjonalizmowi. {6434}{6472}Widzicie m�j krawat? {6472}{6502}To wska�nik. {6502}{6572}Mm-hmm,wi�c dlaczego wr�ci�e�/ {6572}{6649}Poniewa� to jest najlepsze labolatorium kryminalistyczne na �wiecie. {6649}{6729}Chcesz walczy� z MIGami to latasz na MIG Alley, nie? {6729}{6785}Odniesienie do wojny w Wietnamie? {6785}{6832}Wiesz, ze mamy ca�kiem now� wojn�, prawda? {6832}{6880}To, hmm, by�o w wiadomo�ciach. {6880}{6955}Mam tu formularz z biura patentowego. {6955}{6979}Dobra robota. {6979}{7058}Czy nie jeste� cho� troch� ciekaw czy jeste�my razem z Hodginsem czy nie? {7059}{7110}To nie praca. {7110}{7200}Czy ja jako jedyny widz� r�nic�? {7211}{7236}Czy na li�cie jest nazwisko? {7236}{7303}Nie. Jest numer aplikacji petenta. {7303}{7339}Mo�emy dowiedzie� si� kto go wype�ni�. {7339}{7449}Coleoptera dopiero co zacz�a �ywi� si� larwami Diptera, wi�c ofiara zgin�a przed trzema dniami. {7449}{7505}Dzi�kuj�. {7510}{7599}Nie zdumiewa ci� to �e nadal mo�emy ze sob� pracowa�? {7772}{7830}Nie ma �adnej rany wylotowej. {7830}{7902}To sugeruje kaliber 22. lub 25. {7902}{7930}Postaram si� nie przeoczy�. {7930}{8066}Wieloktrotne punkty mo�liwych po�miertnych uraz�w z towarzysz�cymi z�amaniami. {8116}{8218}Te otarcia wykazuj� pewiem wz�r. {8218}{8281}Powtarzalne uderzenia w perforowan� powierzchnie? {8281}{8330}Camille? {8330}{8385}Jarhead. {8423}{8455}To naprawd� ty. {8455}{8517}Komandor porucznik marynarki. {8517}{8557}Nie mo�na si� pomyli�. {8557}{8605}Tak bardzo ur�s�. {8605}{8670}Wkr�tce b�dzie si� domaga� pozwolenia na p�niejsze wracanie do domu i samochodu. {8670}{8766}Jared, to moja partnerka, Dr. Temperance Brennan. A tam z ty�u jest zezulec. {8766}{8810}Bones,to m�j m�odszy brat. {8810}{8844}- Bones. | - Dr. Brennan. {8844}{8906}Mi�o cie pozna�,Jarhead. {8906}{8956}Widze rodzinne podobie�stwo. {8956}{9084}Twoja struktura twarzoczaszki jest nawet bardziej symetryczna ni� Bootha. {9084}{9105}Ona uderza do mnie? {9105}{9165}Nie, ona po prostu tak m�wi. {9165}{9188}Aha. {9188}{9223}Wi�c, Pentagon, tak? {9223}{9280}Patrzysz na nowego szefa Plan�w strategicznych i Taktyki. {9280}{9324}Konkretnie, on rz�dzi. {9324}{9387}Wi�c, hmm, Cam, Jared chcia�by ci� o co� spyta�. {9387}{9457}- Umiem sam prosi� o przys�ugi, Seeley. | - Ok, wal. {9477}{9515}Dzi� wieczorem jest przyj�cie. {9515}{9604}Potrzebuj� pi�knej kobiety u boku, najlepiej bardzo m�drej. {9604}{9662}- Ja jestem do�� inteligenta. | - Nie. {9670}{9733}Nie chodzi o to �e nie jeste� inteligentna, znaczy jeste� inteligentna. {9733}{9772}B�d� zachwycona. {9772}{9820}Mam co� z aplikacji patentowej. {9820}{9870}Zosta�a wype�niona przez Paula Stegman. {9870}{9943}Mam te� adres... {9943}{10008}Jest wi�cej ni� jeden Booth? {10008}{10076}Jestem Angela. Montenegro. {10076}{10120}Jared Booth. {10120}{10198}Ok, Jared, Bones i ja musimy popracowa� nad spraw�, wi�c.. {10198}{10268}Tak, zaden problem, wezm� taks�wk� i rozejrz� si� po moim nowym mieszkaniu. {10268}{10283}Ok. {10283}{10343}By�o bardzo mi�o pozna� was wszystkich. {10353}{10418}Cam, wpadn� po ciebie, powiedzmy o 7. {10418}{10482}Brzmi nie�le. {10526}{10586}Rozwa�asz porzucenie sk�onno�ci lesbijskich? {10586}{10639}Wola�abym zeby nie nadawa� mi etykietek,ok?? {10639}{10722}Wiesz, odk�d by�e� tu ostatnio, Angela spotka�a swoj� eks-dziewczyn�, {10722}{10823}kt�ra jest teraz jej by�� eks-dziewczyn�. {10855}{10977}Jedyne eks jakie mnie interesuje to promieniowanie X- prze�wietlenia. {10977}{11007}Racja. {11007}{11038}Przepraszam za gr� s��w. {11038}{11080}Tak, nie porzucaj swojej roboty. {11080}{11180}Dobra, Bones, co powiesz na to zeby�my rozwi�zali morderstwo? Chod�my. {11316}{11380}Szcz�tki nale�� do m�czyzny, oko�o 50 lat, brodaty. {11380}{11472}5 st�p, 10 cali, oko�o 195 funt�w. {11472}{11528}Opis pasuje do mojego ojca. {11529}{11624}Czy ofiara nosi�a niebieska kurtke z ��tymi lam�wkami? {11700}{11745}Tak, to...to moja kurtka. {11745}{11793}On po�yczy� j�, Paul. {11793}{11848}Jeden z twoich notatnik�w musia� by� w kieszeni. {11848}{11880}Kiedy po raz ostatni widzia�� swojego ojca? {11880}{11931}Trzy dni temu. {11931}{11959}By� pijany? {11959}{12032}- Mia� pijatyki w zwyczaju. | - Skarbie. {12056}{12149}Jak cz�sto ojciec udawa� si� na te pijatyki? {12149}{12179}Nie wiemy dok�adnie. {12179}{12221}Jim dopiero niedawno wr�ci� do naszego �ycia. {12221}{12251}Powiedzia� �e sko�czy� z piciem. {12251}{12316}Odszed� od matki gdy by�em dzieckiem. {12316}{12373}Jego ojciec rozbi� samoch�d na drzewie prowadz�c po pijanemu. {12373}{12414}Paul zosta� ranny, podobnie jego matka. {12414}{12444}On po�ama� obie nogi. {12444}{12496}Jak tylko dosta� kule, odszed�. {12496}{12527}jak was odnalaz�? {12527}{12588}Opisano mnie w artykule w tym magazynie. {12588}{12705}Tata przeczyta�, zadzwoni�, powiedzia� �e jest ju� czysty i chcia� si� znowu zbli�y�, {12705}{12747}wi�c powiedzia�em �e mo�e z nami zosta�. {12747}{12804}Czy tw�j ojciec mia� ostatnio jakie� k�opoty? {12804}{12851}Czy go zamordowano? {12851}{12968}S�dzimy �e to by�o przest�pstwo, tak. {12968}{13011}Pani Stegman? {13011}{13096}Dzie� zanim tw�j ojciec znikn��, kiedy przysz�am do domu ze szko�y... {13096}{13128}Ucz� w pi�tej klasie. {13128}{13155}Przepraszam �e ci nie powiedzia�am. {13155}{13219}Zobaczy�am Mike'a wychodz�cego z domu. Wygl�da� na zdenerwowanego. {13219}{13238}Kim jest Mike? {13238}{13325}Mike Campbell. Byli�my partnerami w biznesie. Wci�� si� przyja�nimy. {13325}{13416}Tw�j tata powiedzia� �e z�apa� go jak bra� co� z twojego warsztatu. {13416}{13468}Ca�y czas po�yczamy sobie narz�dzia. {13468}{13526}Chodzi mi o to, �e tata po prostu �le co� zrozumia�. {13526}{13598}B�d� potzrebowa� numeru Mike'a. {13598}{13668}Wi�c to prawda �e po�yczy�e� jego narz�dzia? {13668}{13706}Co? Niczego nie po�ycza�em. {13706}{13787}Wi��, panie Campbell, co robi� pan w domu Stegman�w? {13787}{13820}Poszed�em pogada� z jego ojcem. {13820}{13836}O czym? {13836}{13967}Kiedy utkn� w martwym punkcie przy jednym z projekt�w lubi� si� troch� pozak�ada�. {13975}{14063}Tworzenie przypuszcze� opartych modelach statystycznych rozja�nia m�j umys�. {14063}{14106}- To ma sens. | - Tak... {14106}{14202}Wi�c, tamt...
over19