{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {19}{84}Na pocz�tku by�a ciemno��. {84}{134}nagle nast�pi�a eksplozja, {134}{216}Kt�ra da�a pocz�tek istnienia {216}{276}czasu, przestrzeni i materii. {276}{348}Zajrzyjmy dalej ni� mo�ecie sobie wyobrazi� {348}{427}poza granice naszego istnienia,|w miejsce, kt�re nazywa si� : {427}{475}Wszech�wiat {498}{570}Czy to mo�liwe,�e istniej�|inne �wiaty ? {570}{634}Wszech�wiaty, kt�re wywodz� si�|od innych Wszech�wiat�w. {671}{758}Mo�liwe,�e istnieje dok�adna kopia|Systemu S�onecznego, {758}{806}Ziemi i ka�dego z nas. {806}{902}To b�dzie to samo, z wyj�tkiem|niedu�ych r�nic. {923}{990}Lecz gdzie s� te �wiaty ? {990}{1043}Dlaczego my ich nie widzimy? {1043}{1103}Dlatego �e znajdujemy si�|w r�nych wymiarach. {1103}{1151}Czy to mo�liwe ? {1151}{1232}Je�eli istniej� inne wymiary,|ten eksperyment je wykryje. {1242}{1400}Pytanie polega na tym czy s�,|je�li tak to ile : 1, 2, 3 lub 4 r�ne rodzaje. {1410}{1544}To oznacza, �e nasz Wszech�wiat|p�ynie w morzu r�wnoleg�ych Wszech�wiat�w. {1703}{1789}{Y:i}Wszech�wiat|R�wnoleg�e Wszech�wiaty {1889}{1961}Wyobra�my sobie �wiat,|inny �wiat, {1961}{2091}z Systemem S�onecznym|i planet� tak�, jak nasza. {2128}{2238}To r�wnoleg�a Ziemia|jest naszym r�wnoleg�ym sobowt�rem. {2263}{2375}mo�e �yjecie takim samym �yciem,|lecz w innym Wszech�wiecie. {2405}{2477}Teraz wyobra�cie sobie|inny Wszech�wiat, {2477}{2590}taki w kt�rym prowadzicie|zupe�nie inny tryb �ycia, {2590}{2642}r�wnocze�nie z naszym. {2664}{2745}Brzmi fantastycznie,nieprawdopodobnie, {2745}{2841}lecz mo�liwe ,�e gdzie� tam,|istnieje mn�stwo Wszech�wiat�w. {2856}{2937}Dzisiaj, niekt�rzy z czo�owych fizyk�w s�dz�, {2937}{2992}�e jest to mo�liwe. {3048}{3168}Nasze wierzenia, nasze|�wiatopogl�dy zak�adaj� {3168}{3304}mo�liwo�� rzeczywistego|istnienia r�wnoleg�ych Wszech�wiat�w. {3368}{3447}Idea, �e gdzie� tam,|w nieogarni�tym kosmosie {3447}{3610}istnieje nasza kopia wydaje si� by� fantastyk�. {3665}{3760}Idea r�wnoleg�ego �wiata|jest cz�ci� naszej nowoczesnej kultury. {3765}{3900}lecz ludzie traktuj� j�,|tylko jako element fantazji. {3904}{3993}Naukowcy pr�buj� wyja�ni�:|czy mog� istnie� r�wnoleg�e Wszech�wiaty? {3993}{4055}Odpowied� twierdz�ca jest|do�� intryguj�ca. {4078}{4174}Zdumiewaj�ce, nowe odkrycia|stosunkowo prawdziwych rozmiar�w Wszech�wiata {4174}{4294}udowadnia, �e nie mo�emy|widzie� wszystkiego, co istnieje. {4327}{4485}Zazwyczaj zak�ada si�, �e wszystko czego|nie mo�emy zobaczy� nie istnieje. {4507}{4593}Na przyk�ad to, kiedy moja babcia|by�a ma�� dziewczynk�, {4593}{4670}lecz to nie dotyczy innych �wiat�w. {4713}{4826}Teraz wiemy, �e w kosmosie|s� miliardy galaktyk. {4897}{5000}Problem polega na tym, �e by� mo�e tam|s� 4 r�ne Wszech�wiaty. {5027}{5130}Pierwszy mo�e istnie�|w zamieszka�ej przez nas przestrzeni, {5130}{5250}lecz na tyle daleko w przestrzeni,|�e nie zobaczymy go,|zanim nie zbli�ymy si�. {5272}{5344}Jest jeszcze jedna mo�liwo��,|liczne Wszech�wiaty {5344}{5408}istniej� w ogromnym b�blu, {5408}{5490}tworz�c przestrze�|w morzu b�bli. {5537}{5648}Rozwijaj�ce si� technologie|zmieniaj� nasz �wiatopogl�d. {5648}{5712}Dane dotycz�ce powstania|kosmosu otwieraj� {5712}{5765}nowe perspektywy w kosmologii. {5770}{5880}Satelitarne dane wskazuj� na|istnienie r�wnoleg�ego Wszech�wiata {5907}{5988} Mo�liwe,�e istnieje mn�stwo|r�wnoleg�ych Wszech�wiat�w {5988}{6084}istniej�cych w naszym czasie i przestrzeni. {6103}{6199}Lecz s� niewidoczne, poniewa�|znajduj� si� w r�nych wymiarach. {6224}{6320}Jeszcze jedna mo�liwo��, �e|wszystkie fizyczne prawa r�ni� si� {6320}{6392}i wszystko wygl�da w inaczej. {6392}{6454}Nowa teoria|zwana "teori� strun " {6454}{6512}przedstawia nam ide�|z innymi wymiarami. {6512}{6579}Kwantowa fizyka|w mikroskopijnych skalach {6579}{6668}tak�e dopuszcza istnienie|r�wnoleg�ego Wszech�wiata. {6713}{6837}Dla wygody fizycy dziel�|r�wnoleg�e Wszech�wiaty na r�ne rodzaje. {6879}{6960}R�wnoleg�y Wszech�wiat| 1-go poziomu. {6971}{7052}Wed�ug fizyk�w,|r�wnoleg�y Wszech�wiat 1-go poziomu {7052}{7117}jest po prosto przed�u�eniem naszego. {7147}{7257}To Wszech�wiat, kt�ry zajmuje|cz�� naszej przestrzeni, {7257}{7353}lecz jest tak daleko,|�e nie mo�emy go zobaczy� {7442}{7526}R�wnoleg�y Wszech�wiat 1-go poziomu|opiera si� na idei, {7526}{7598}�e Wszech�wiat jest bezgraniczny {7620}{7716}tymczasem p�ki istnieje tylko w charakterze| matematycznego prawdopodobie�stwa, {7716}{7783}przestrze� powinna by� niesko�czona, {7786}{7875}i w nim mo�e nawet istnie�|dok�adna kopia Systemu S�onecznego, {7875}{7927}Ziemi i ca�ej ludzko�ci. {7992}{8100}Je�eli planujecie podr� do nich, my�licie,|�e najbli�szy jest r�wnoleg�y Wszech�wiat {8100}{8147}lecz te �wiaty s� o wiele dalej. {8174}{8270}Je�eli chcieliby�my zmierzy�|odleg�o�� w metrach {8272}{8414}b�dzie to liczba|z niesko�czon� liczb� zer. {8433}{8481}To bardzo d�uga droga. {8481}{8536}dalej, ni� mo�emy sobie wyobrazi�. {8536}{8656}Ten �wiat jest tak daleko,|�e jest dla nas nieosi�galny. {8667}{8739}Lecz czy rzeczywi�cie nasz|Wszech�wiat jest niesko�czony? {8751}{8857} To nowa teoria, nazwana|"Wielkim Wybuchem" {8867}{8939}My�limy,�e zacz�� si� od bardzo ma�ych rozmiar�w, {8939}{9035}nast�pnie, cho� to bardzo dziwne|rozszerzy� si�. {9035}{9107}To rozszerzenie|by�o bardzo pot�ne. {9147}{9291} nast�pi� nag�y i szybki wzrost|naszego Wszech�wiata. {9310}{9423}Najnowsza teoria przestrzeni,|kt�r� obecnie {9423}{9557}jest teoria inflacji, z kt�rej wynika|�e przestrze� nie jest po prostu ogromna, {9557}{9610}lecz niesko�czona. {9683}{9731}Po prostu nie ma granic. {9755}{9939}To oznacza, �e istnieje |niezliczone mn�stwo obszar�w,|w przestrzeni naszego Wszech�wiata. {9999}{10090}Nawet poznany przez nas Wszech�wiat|jest fantastycznie wielki. {10090}{10162}Patrz�c w mi�dzygalaktyczn� przestrze� {10162}{10267}widzimy wiele drobnych struktur,|ka�da z kt�rych sk�ada si� z galaktyk, {10267}{10419}w kt�rej s� setki miliard�w|gwiazd i gwiezdnych system�w. {10457}{10639}Istnieje ogromna i i nieogarni�ta przestrze�,| kt�rej nie mo�emy zobaczy�. {10671}{10719}Co wi�cej, {10744}{10912}przypuszczamy, �e istnieje niesko�czone|mn�stwo Wszech�wiat�w 1-go poziomu. {10942}{11061}Ta idea prowadzi do zupe�nie|nowego zrozumienia kosmosu. {11089}{11199}S�owo "Wszech�wiat" (universe; uni = jeden), {11199}{11300}kt�re obejmuje wszystko| co widoczne i co istnieje,|staje si� bezu�yteczne {11312}{11384}Teraz przewa�a|idea MultiWszech�wiat�w, {11384}{11442}gdzie s� niewidoczne �wiaty. {11442}{11523}�wiaty,kt�rych nie mo�emy zobaczy�,|ani dotkn��. {11569}{11694}Je�eli ta teoria jest s�uszna,|jej skutki s� nieprawdopodobne. {11701}{11809}W tym bezgranicznym Wszech�wiecie by� mo�e|istnieje kopia S�onecznego Systemu {11809}{11857}i Ziemi. {11859}{11907}To zdumiewaj�ce. {11918}{12023}Mo�e istnie� kopia mnie,|was i ka�dego innego cz�owieka. {12068}{12116}To jeszcze nie wszystko. {12116}{12198}Jest niezliczone mn�stwo|innych Wszech�wiat�w, kopii Ziemi {12198}{12282}i niezliczona ilo��|kopii ka�dego z nas. {12293}{12382}Je�eli tak, to to oznacza,|�e ka�dy inny wariant {12382}{12454}dla ka�dego innego �ycia|mo�e istnie�. {12454}{12557}W niekt�rych innych Wszech�wiatach|by� mo�e istnieje takie samo �ycie {12557}{12663}lecz w innych,inne r�ni�ce si�. {12675}{12771}Mo�e nie dostaniecie|tego mandatu za parkowanie, {12795}{12877}lub nigdy nie spotkacie swojej �ony. {12943}{13010}Wszystko jest fizycznie mo�liwe, {13010}{13082}to zachodzi r�wnocze�nie|w innym Wszech�wiecie. {13190}{13302}To oznacza, �e jest Wszech�wiat,| gdzie Elvis Presley dotychczas �yje. {13412}{13527}W innym �wiecie,George Bush|mo�e by� s�dzi� baseballu. {13584}{13687}By� mo�e, w niekt�rych Wszech�wiatach,|w og�le nie istniejemy. {13746}{13873}Je�eli Wszech�wiat jest niesko�czony,|te �wiaty 1-go poziomu realnie istniej� {13873}{13921}w jedynym Multiwszech�wiecie. {13921}{14003}I wszystko to, prawdopodobnie|pewnego razu zdarzy si�. {14054}{14191}Naprawd�, jest kilka matematycznych|dowod�w niesko�czono�ci Wszech�wiata. {14200}{14272}Lecz og�lnie rzecz bior�c, dotyczy p�aszczyzny. {14294}{14366}Wszech�wiat pierwotnie by� p�aski,|co oznacza, {14366}{14462}�e jest rzeczywi�cie p�aski,|lub s�abo zaokr�glony. {14462}{14510}Nie mo�emy tego stwierdzi�. {14528}{14619}W tym przypadku, Wszech�wiat|b�dzie zamkni�ty w kr�gu {14619}{14691}i tworzy "hipersfer�". {14695}{14810}Wtedy b�dzie mie� ograniczony rozmiar i obj�to��,| ale nie b�dzie p�aski i nieograniczony. {14866}{15002}Z drugiej strony, Wszech�wiat by� mo�e|rozszerza si� tak szybko, {15002}{15058}�e tylko wydaje si� p�aski. {15083}{15172}Wyobra�cie sobie ruch,|po ogromnej sferze. {15172}{15268}Czym wi�ksza kula,|tym bardziej p�aska b�dzie si� wydawa� {15268}{15328}w ka�dym kierunku ruchu. {15328}{15392}Wszech�wiat b�dzie wydawa� si� p�aski. {15403}{15474}Lecz je�eli popatrzymy|z pewnej odleg�o�ci, zobaczymy, {15475}{15537}�e ruch odbywa si� po ogromnej sferze. {15639}{15778}Lecz teraz nowe pomiary sondy WMAP|(Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) {15788}{15862}wszystko zmieniaj�. {15877}{15958}Zdaniem niekt�rych,jej pomiary ukazuj� {15958}{16013}prawdziw� form� Wszech�wiata. {16029}{16110}To obraz Wszech�wiata w|jego pocz�tkowej fazie. {16110}{16192}Mia� wtedy tylko 400 000 lat. {16198}{16311}Cofnijmy si� w czasie,|kiedy jeszcze nie by�o galaktyk. {16311}{16383}Istnia� tylko|rozproszony gaz , {16383}{16544}kt�ry z biegiem czasu utworzy�|galaktyki, gwiazdy i planety. {16588}{16684}WMAR wychwytuje|pierwsze chwile powstania. {16709}{16841}Sonda dokonuje tego za po�rednictwem pomiaru| promieniowania Wielkiego Wybuchu. {16865}{16928}Lecz pewni naukowcy|przeprowadzili pr�b� {16928}{17023}ustalenia og�lnej formy Wszech�wiata. {17081}{17194}Je�eli skierowa� wi�zka �wiat�a w przestrze�|w formie ogromnego tr�jk�t...
andre1478